Страница 8 из 17 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Последняя
Показано с 71 по 80 из 164
Like Tree8Likes

Тема: Когда же придёт ко мне английский?

  1. #71
    Модератор Аватар для Юлик
    Регистрация
    14.01.2007
    Адрес
    Garden State
    Сообщений
    22,722
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    6,092
    Сказали 10,391 раз в 4,954 постах

    Re: Когда же придёт ко мне английский?

    Цитата Сообщение от buzy Посмотреть сообщение
    Господа, которые уже в US. Подскажите, насколько часто в американском английском используются идиомы или идиоматические выражения? Стоит ли их упорно учить? Или можно для начала обойтись традиционным набором лексики?
    Может быть, у кого есть ссылки на словари идиом, в котором они расположены по степени общеупотребительности.
    Начните читать www.nytimes.com - тот раздел, который вам нравится. Там вам будут встречаться наиболее часто встречающиеся идиомы, начните с них.

    "Мы все плод больной фантазии... Лечить нас надо:-). Пошла помою туалет:-)" (c)uienifer
    Доктор пилЮлькин

  2. Эти 4 пользователи сказали Спасибо Юлик за это сообщение::

    buzy (08.11.2008), Daisy Blue (28.03.2009), leallea (30.01.2009), portvejn (27.03.2010)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  4. #72
    Гражданин
    Регистрация
    23.02.2007
    Адрес
    USA, CA, SFBA
    Сообщений
    530
    Спасибо
    2
    Сказали 252 раз в 89 постах

    Re: Когда же придёт ко мне английский?

    Цитата Сообщение от Вячеславъ Посмотреть сообщение
    А что русский акцент и правдо такой ужасный, сто режит слух???
    Нет.

  5. #73
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,805
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,596 раз в 7,812 постах

    Re: Когда же придёт ко мне английский?

    Цитата Сообщение от buzy Посмотреть сообщение
    Господа, которые уже в US. Подскажите, насколько часто в американском английском используются идиомы или идиоматические выражения? Стоит ли их упорно учить? Или можно для начала обойтись традиционным набором лексики?
    Может быть, у кого есть ссылки на словари идиом, в котором они расположены по степени общеупотребительности.
    для начала вы обойдетесь и традиционным набором. Идиомы придут в процессе, но если есть время и возможность - выучите. На мой персональный взгляд идиомы употребляются очень часто.
    23 годa в США and counting!

  6. Эти пользователи сказали Спасибо Lucy за этот пост:

    buzy (08.11.2008)

  7. #74
    Гражданин
    Регистрация
    03.04.2007
    Адрес
    Chicago, IL, USA
    Возраст
    38
    Сообщений
    915
    Спасибо
    245
    Сказали 584 раз в 233 постах

    Re: Когда же придёт ко мне английский?

    Цитата Сообщение от Вячеславъ Посмотреть сообщение
    А что русский акцент и правдо такой ужасный, сто режит слух???
    Правда режет, наверное потому, что в русском совсем по другому произнозятся одни и те же буквы, напр Д или Т, а также нету напр звука ( на знаю как написать в слове Тhank/ Но русские люди сами етого не замечают, как наверное и другие на замечают своего акцента. По мне наименее заметныи акцент у бразилцев

  8. #75
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,805
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,596 раз в 7,812 постах

    Re: Когда же придёт ко мне английский?

    у индийцев....

    Русский акцент немного твердый, но понимается довольно легко. Но иногда проблемой становится не сам акцент ([inability to reproduce a particular sound or intonation], а упорное неправильное произношение звука, хотя слышали его много раз и могли бы его нормально произносить. Например, есть у нас знакомый, который упорно говорит "кюрент" вместо "кэ(а)ррент"... Ну неужели не слышно, как его произносят американцы? А знакомый мексиканец в универе (аспирант!) на с/х факультете продолжал говорить "агрикултур" вместо "эгрикалче" ([agriculture]), хотя это слово было наиболее часто употребимым на факультете....
    23 годa в США and counting!

  9. #76
    Гражданин Аватар для Andy.
    Регистрация
    19.06.2006
    Адрес
    Kharkov -> San Francisco
    Возраст
    35
    Сообщений
    1,207
    Спасибо
    31
    Сказали 235 раз в 168 постах

    Re: Когда же придёт ко мне английский?

    Цитата Сообщение от Toma Посмотреть сообщение
    Правда режет, наверное потому, что в русском совсем по другому произнозятся одни и те же буквы, напр Д или Т, а также нету напр звука ( на знаю как написать в слове Тhank/ Но русские люди сами етого не замечают, как наверное и другие на замечают своего акцента. По мне наименее заметныи акцент у бразилцев
    да, я еще ни одной бразильянки не встречал, у которой был бы резкий акцент.. у них действительно он очень мягкий
    Время молодых программистов уже прошло... (с) FIMKA
    Недоступный - это значит недоступный!!! (с) FIMKA

  10. #77
    Модератор Аватар для Юлик
    Регистрация
    14.01.2007
    Адрес
    Garden State
    Сообщений
    22,722
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    6,092
    Сказали 10,391 раз в 4,954 постах

    Re: Когда же придёт ко мне английский?

    Все акценты смягчаются со временем, особенно если человек вращается в англоязычной среде. Мне нравится ирладский акцент, и многие другие.
    Пониманию мешает не акцент, а нежелание быть понятым.
    "Мы все плод больной фантазии... Лечить нас надо:-). Пошла помою туалет:-)" (c)uienifer
    Доктор пилЮлькин

  11. #78
    Гражданин Аватар для Sergiy
    Регистрация
    20.04.2006
    Адрес
    Украина
    Возраст
    43
    Сообщений
    2,971
    Спасибо
    1,406
    Сказали 739 раз в 344 постах

    Re: Когда же придёт ко мне английский?

    а как вам русский акцент американца? Мне понравилось
    http://trinixy.ru/2008/11/07/amerika...ddt_80_mb.html
    Всё, чего вы хотите придет к вам, если вы будете готовиться к этому.

  12. #79
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,805
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,596 раз в 7,812 постах

    Re: Когда же придёт ко мне английский?

    знаю нескольких американцев, говорящих по-русски. Режет слух, так как не привыкла. К людям, говорящим по-английски с акцентом, я уже давно привыкла, я ими окружена постоянно. А вот по-русски.... Совсем другое дело.
    23 годa в США and counting!

  13. #80
    Гражданин Аватар для XoXo
    Регистрация
    10.07.2008
    Возраст
    31
    Сообщений
    1,034
    Спасибо
    477
    Сказали 739 раз в 242 постах

    Re: Когда же придёт ко мне английский?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Sergiy Посмотреть сообщение
    а как вам русский акцент американца? Мне понравилось
    http://trinixy.ru/2008/11/07/amerika...ddt_80_mb.html
    Классная песня, люблю ДДТ. Спасибо!!!
    Сначала я слов не понимала, что он поёт, но к середине начала разбираться в словах. А под конец, так вообще понятно стало.

    Я,кстати, общалась с немцем, который по-русски говорит. Так забавно его слушать поначалу было. Он еще пытался вставлять сленговые словечки типа "угарно", "обхохочешься" и постоянно говорил "Это же просто шутка! Такая смешная шутка", хотя непонятно было о чем это он говорит и где он шутку увидел Было очень не привычно, но вцелом понятно.
    Все-таки молодцы те иностранцы, которые Русский учат и говорят по-русски, согласуя окончания. Ведь это такой сложный язык.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook