Страница 12 из 17 Первая ... 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Последняя
Показано с 111 по 120 из 164
Like Tree8Likes

Тема: Когда же придёт ко мне английский?

  1. #111
    Постоянный резидент
    Регистрация
    11.03.2009
    Возраст
    28
    Сообщений
    264
    Спасибо
    41
    Сказали 94 раз в 66 постах

    Re: Когда же придёт ко мне английский?

    Научиться понимать устную речь без практики нереально.
    Для тех, кто не в Штатах - у вас же есть выход в интернет, так извлекайте из этого практическую пользу: слушайте англоязычные радиостанции, смотрите ТВ при первой возможности. Тем, кто в США, еще проще. Включите ТВ, пусть будет даже просто для создания шумового фона для начала. Чтобы вникнуть сначала придется тщательно прислушиваться, потом привыкнете, будет легко и англоязычная речь восприниматься.
    Для всех: смотрите фильмы, много-много фильмов на английском. Сначала обязательно с субтитрами (можно даже 2-3 раза с субтитрами), потом пробуйте без субтитров. Если все равно тяжело, найдите скрипты к фильму в инете, например, на этом сайте есть некоторые: http://homeenglish.ru/Script.htm Читайте, выписывайте незнакомые слова, заучивайте. Есть еще отличная вещь: аудиокниги. Качайте книгу в письменном варианте, и в аудио. Если уровень языка невысокий: сначала прочтите, потом послушайте. Если повыше, то начинайте слушать, а если что-то не будете улавливать, поищите это место в книге.
    И, конечно, тесты, тесты, тесты. Нужно же как-то контролировать процесс обучения
    Тесты можно проходить по этим ссылкам: http://www.examenglish.com/IELTS/IELTS_listening.htm
    http://www.examenglish.com/TOEFL/toefl_listening.htm
    http://www.canadavisa.com/ielts/mod/...empt.php?id=22
    http://ead.univ-angers.fr/~menan/cer...s_en_ligne.htm
    В принципе, при желании можно еще найти.

    А чтобы научиться объясняться, на начальной стадии изучения языка очень хорошо заучивать тексты наизусть, попутно заучивая все новые слова. Таким образом некоторые структуры предложений прочно заседают в памяти, что положительно влияет на развитие языкового чутья (в последствии уже зачастую не задумываешься о том, что велит поставить грамматическое правило, а просто вспоминаешь прочно засевший в сознании вариант). Конечно, из этого не следует, что грамматику нужно запускать
    А когда со всем: и с грамматикой, и с вокабуляром будет получше, начинайте пробовать пересказы. Причем, первое время лучше выполнять его сначала в письменном виде, потом в устном. После уже можно переходить к только устной практике.
    Ах, да! Старый проверенный способ - англоязычные друзья тоже работает. Но только когда вы уже некоторое время язык учите, и когда у вас чувствуется прогресс.



    И, конечно, в этом деле важна системность. Эффективнее выделять хотя бы по полчаса на занятия языком ежедневно, чем неделю не заниматься, а потом просидеть над ним все выходные.

  2. Эти 4 пользователи сказали Спасибо Frozen за это сообщение::

    BogDen (25.08.2009), Katrin1 (22.09.2012), Sasha1890 (18.02.2010), Ирина2010 (24.03.2009)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  4. #112
    Постоянный резидент Аватар для herr_skin
    Регистрация
    29.04.2008
    Адрес
    DE
    Возраст
    32
    Сообщений
    249
    Спасибо
    17
    Сказали 196 раз в 83 постах

    Re: Когда же придёт ко мне английский?

    Мое мнение, при низком знании языка надо идти в такой последовательности: listening, speaking, reading, writing. Причем делать акцент на writing только после хорошего listening, speaking, reading skills. Умение писать, частично, вытекает из умения читать и говорить. Меня всегда как молотом по голове оглушали попытки преподавателей заставить писать на английском, когда я не мог понять совсем простую фразу и толком связать 2 слова.

    Не претендую на истину в этих словах, но: начинать учить язык надо с попытки почувствовать логику в конструкции предложений. Мы же не думаем о каких то там правилах грамматики, когда пишем на этом форуме. У нас есть в голове простая логика русского языка, которой мы пользуемся. И большую часть этой логики мы получили от умения говорить и читать, а не на уроках грамматики в школах.

  5. Эти 3 пользователи сказали Спасибо herr_skin за это сообщение::

    BogDen (25.08.2009), Julia-LA (09.02.2010), Sofix (24.03.2009)

  6. #113
    Постоянный резидент
    Регистрация
    11.03.2009
    Возраст
    28
    Сообщений
    264
    Спасибо
    41
    Сказали 94 раз в 66 постах

    Re: Когда же придёт ко мне английский?

    herr_skin, про writing абсолютно верно: именно поэтому у нас на ин.язе на первом курсе такого вида работы, как сочинение не предусматривалось в принципе. Несмотря на то, что для поступления уже было необходимо иметь достаточно высокий уровень языка.
    С остальным не согласна. Я бы советовала начать с чтения. Ну подумайте логически: какой может быть listening, тем более speaking, когда у человека и необходимого словарного запаса нет? А ведь, когда мы слушаем иноязычную речь, особенно на первых порах, мы улавливаем только знакомые словечки и фразочки. по которым улавливаем смысл. Сказать что-то, не имея для этого в запасе языковых инструментов, само собой, невозможно. А вокабуляр как раз очень удобно расширять в процессе чтения, конечно, выписывая при этом все незнакомые слова и выражения в специально отведенную для этого тетрадочку. Неплохо, к тому же, периодически эту тетрадочку открывать и перечитывать.
    Роль грамматики вы тоже зря недооцениваете. Нелья в этом контексте сравнивать язык, который вы усвоили с молоком матери, с языком иностранным. На первых порах, параллельно с чтением, очень полезно штудировать грамматику. Как раз, чтобы понять логику языка и то, как он работает. Более того, желательно грамматику штудировать уже и обладая способностью неплохо изъясняться на языке. А то наши эмигранты грамматику не жалуют и даже по прошествии многих лет жизни в Штатах ошибки ляпают. А задумываться о том, какое правило применить в каждом конкретном случае, вы все равно перестанете с повышением уровня языка и большим количеством практики.
    И только после легкого чтения и изучения грамматики на начальном уровне можно начинать говорить. Вернее, пытаться говорить
    Listening и writing (особенно последнее) я бы оставила на потом. Даже сейчас, уже на 3 курсе, для нас это самые нелюбимые задания. Дыма без огня, как понимаете, не бывает

  7. #114
    Модератор Аватар для Юлик
    Регистрация
    14.01.2007
    Адрес
    Garden State
    Сообщений
    22,748
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    6,093
    Сказали 10,394 раз в 4,957 постах

    Re: Когда же придёт ко мне английский?

    Цитата Сообщение от Frozen Посмотреть сообщение
    ...и с грамматикой, и с вокабуляром будет получше...
    Папа в законе по приезду в США много лет назад пошел в книжный и долго и безуспешно пытался купить вокабулярий, приведя продавцов в легкий ступор. На самом деле ему словарик нужен был. Sorry for off-top.
    "Мы все плод больной фантазии... Лечить нас надо:-). Пошла помою туалет:-)" (c)uienifer
    Доктор пилЮлькин

  8. #115
    Постоянный резидент
    Регистрация
    11.03.2009
    Возраст
    28
    Сообщений
    264
    Спасибо
    41
    Сказали 94 раз в 66 постах

    Re: Когда же придёт ко мне английский?

    Юлик, вокабуляр (от англ. vocabulary) - слово из профессионального арго лингвистов, со значением "словарный запас". Собственно к словарям прямого отношения не имеет.

  9. #116
    Заблокирован
    Регистрация
    11.05.2007
    Адрес
    Peach State
    Возраст
    38
    Сообщений
    4,410
    Спасибо
    1,250
    Сказали 2,293 раз в 1,217 постах

    Re: Когда же придёт ко мне английский?

    Цитата Сообщение от Frozen Посмотреть сообщение
    herr_skin, про writing абсолютно верно: именно поэтому у нас на ин.язе на первом курсе такого вида работы, как сочинение не предусматривалось в принципе. Несмотря на то, что для поступления уже было необходимо иметь достаточно высокий уровень языка.
    С остальным не согласна. Я бы советовала начать с чтения. Ну подумайте логически: какой может быть listening, тем более speaking, когда у человека и необходимого словарного запаса нет? А ведь, когда мы слушаем иноязычную речь, особенно на первых порах, мы улавливаем только знакомые словечки и фразочки. по которым улавливаем смысл. Сказать что-то, не имея для этого в запасе языковых инструментов, само собой, невозможно. А вокабуляр как раз очень удобно расширять в процессе чтения, конечно, выписывая при этом все незнакомые слова и выражения в специально отведенную для этого тетрадочку. Неплохо, к тому же, периодически эту тетрадочку открывать и перечитывать.
    Роль грамматики вы тоже зря недооцениваете. Нелья в этом контексте сравнивать язык, который вы усвоили с молоком матери, с языком иностранным. На первых порах, параллельно с чтением, очень полезно штудировать грамматику. Как раз, чтобы понять логику языка и то, как он работает. Более того, желательно грамматику штудировать уже и обладая способностью неплохо изъясняться на языке. А то наши эмигранты грамматику не жалуют и даже по прошествии многих лет жизни в Штатах ошибки ляпают. А задумываться о том, какое правило применить в каждом конкретном случае, вы все равно перестанете с повышением уровня языка и большим количеством практики.
    И только после легкого чтения и изучения грамматики на начальном уровне можно начинать говорить. Вернее, пытаться говорить
    Listening и writing (особенно последнее) я бы оставила на потом. Даже сейчас, уже на 3 курсе, для нас это самые нелюбимые задания. Дыма без огня, как понимаете, не бывает
    Вот, оказывается, какой белибердой забивают головы в инязах.
    Frozen, а как под эти умозаключания подходят дети эмигрантов, которые, без какого-либо словарного запаса, без тетрадочки и без грамматики за пару месяцев начинают правильно говорить по английски?

    Frozen, у вас большой опыт общения с носителями языка? Как много времени вы провели на "чужбине"? Ето я к тому, что в реале люди разговаривают совсем не так, как учат в инязах.

  10. #117
    Новичок Аватар для Leonid Mart
    Регистрация
    10.02.2009
    Адрес
    Краснодарский край
    Возраст
    39
    Сообщений
    23
    Спасибо
    40
    Сказали 22 раз в 8 постах

    Re: Когда же придёт ко мне английский?

    Цитата Сообщение от Frozen Посмотреть сообщение
    Volha, боюсь, что эмигранты не говорят на правильном английском.
    Насчет опыта общения с носителями языка, то он имеется Причем, опыт общения не только с американцами, но и с англичанами, шотландцами и даже одним австралийцем и новозеландцем. Впервые имела честь пообщаться с носителями языка в возрасте 15 лет.
    В прошлом году ездила в Штаты по WaT на 4 месяца соответственно. Нескромно замечу, что многие американцы отказывались верить, что я из России, говоря: "Ну конечно, рассказывай... Откуда тогда у тебя такой английский? Из России?"
    Да, еще у меня молодой человек американец - соответственно, помимо университетских занятий, практика языка у меня по скайпу почти каждый вечер.
    Поэтому поверьте моим словам, я знаю КАК говорят в Штатах на английском иммигранты и просто туристы из России и стран СНГ, Германии, Франции и других стран Европы, слышу если не все, то многие их ошибки, которых, поверьте, очень много. Самое ужасное, что многие и по 10-20 и более лет живут в Штатах и говорят так, что слух режет даже мне.
    А можешь вкратце описать основные ошибки русских
    и
    чем отличаются австралийский и новозеландский варианты английского от американского английского

    Заранее - спасибо
    Where liberty is, there is my country. (Benjamin Franklin )

  11. #118
    Постоянный резидент
    Регистрация
    11.03.2009
    Возраст
    28
    Сообщений
    264
    Спасибо
    41
    Сказали 94 раз в 66 постах

    Re: Когда же придёт ко мне английский?

    Leonid Mart, если совсем кратко, то у русскоговорящих обычно проблемы с порядком слов, артиклями, предлогами и, как бы странно это ни казалось, с временами. Это если очень кратко И все эти ошибки - следствие того, что фразы на иностранном языке адекватный русский человек, недоучивший язык, будет строить по кальке, взятой с русского языка. Просто потому, что не очень знаком со структурой иностранного.
    Австралийский и новозеландский варианты английского очень близки между собой. А от американского отичаются тем, что больше лексики британской и нет такой склонности упрощать грамматику. Зато есть склонность упрощать и сокращать сами слова... Ну, например, brekkie вместо breakfast и прочее в таком реперуаре. Плюс заимствования из языка аборигенов - ну это само собой.
    Ах, да, фонетика еще спецефическая. Что-то вроде британского кокни.

  12. Эти пользователи сказали Спасибо Frozen за этот пост:

    Leonid Mart (26.03.2009)

  13. #119
    Резидент Аватар для Chup
    Регистрация
    13.03.2008
    Возраст
    31
    Сообщений
    173
    Спасибо
    18
    Сказали 24 раз в 16 постах

    Re: Когда же придёт ко мне английский?

    А кто нибудь знает, где можно скачать аудиокниги Кинга бесплатно? The Cat from Hell and Dolan's Cadillac? Искал в инете не нашел.
    Спасибо заранее.
    ☻ sıɥʇ ǝʞıן ǝdʎʇ oʇ ʍoɥ ʍouʞ ʇ,uop noʎ ʇǝq ı ☻

  14. #120
    Новичок
    Регистрация
    13.05.2008
    Сообщений
    16
    Спасибо
    5
    Сказали 8 раз в 3 постах

    Re: Когда же придёт ко мне английский?

    Booking.com
    Изучающим английский - зайдите сюда http://www.yappr.com - не пожалеете :-)

  15. Эти 5 пользователи сказали Спасибо terapupa за это сообщение::

    Khartsyz (26.03.2009), Leonid Mart (26.03.2009), oktoberfest (26.03.2009), stansult (27.05.2009), Vezunchik2010 (18.02.2010)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook