Страница 11 из 17 Первая ... 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Последняя
Показано с 101 по 110 из 164
Like Tree8Likes

Тема: Когда же придёт ко мне английский?

  1. #101
    Постоянный резидент Аватар для Blestexx
    Регистрация
    16.10.2006
    Адрес
    Tashkent -> Seattle
    Возраст
    27
    Сообщений
    390
    Спасибо
    138
    Сказали 191 раз в 122 постах

    Re: Когда же придёт ко мне английский?

    Цитата Сообщение от Николай83 Посмотреть сообщение
    Учу английский где то месяца 3(признаюсь сразу не регулярно), прогресс есть уже научился читать более менее могу разговаривать, но вот понимание оставляет желать лучшего, машинописный текст еще более менее понимаю но вот когда доходит до разговора (например на англоязычных каналах), вот это уже проблема, из того что говорят понимаю максимум смысл не более. уважаемые форумчане поделитесь секретом как проще научится воспринимать устную речь. Этот вопрос меня больше всего волнует.
    Думаю здесь поможет только практика.
    Попробуйте смотреть англоязычные каналы с телетекстом, и английские фильмы с субтитрами. Думаю, со временем самопроизвольно в вашем сознании выстроятся ассоциации текст-слово.


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #102
    Гражданин Аватар для Malwiena
    Регистрация
    16.02.2009
    Адрес
    Chicago
    Возраст
    31
    Сообщений
    1,158
    Спасибо
    751
    Сказали 1,493 раз в 370 постах

    Re: Когда же придёт ко мне английский?

    но вот когда доходит до разговора (например на англоязычных каналах), вот это уже проблема, из того что говорят понимаю максимум смысл не более. уважаемые форумчане поделитесь секретом как проще научится воспринимать устную речь
    У меня точно такая же проблема!!! Честно, не могу понять американцев, мне все время кажется что они там бурчат себе что-то под нос. Но самая большая проблема, что они меня тоже не понимают! Недавно даже расплакалась, так как мне надо было позвонить в клинику спросить про ребенка кое-что. Сразу прошу их поговорить через переводчика, так как не могу объяснить по-английски. А там повесили трубку! Сидела и ревела, какая я несчастная дура, что не могу выучить этот английский!!!
    А дело в том, что я никогда его не учила. В школе и университете был только немецкий, который я знала очень хорошо. В результате у меня сейчас непонятно какой акцент (русско-украинско-немецкий).
    После 4 курса я решила съездить по программе W & T на лето в Америку. В августе месяце я забеременела и решила не возвращаться домой.
    Мне очень тяжело учить английский, я все время сижу дома с ребенком, с американцами не общаюсь. Вообще в Америке я уже почти два года. Из них я работала только 6 месяцев.
    За это время я научилась понимать письменный английский, читаю книги... Но вот язык.... Уже не знаю, что мне делать!!!

  4. #103
    Резидент Аватар для LOLO
    Регистрация
    03.09.2008
    Адрес
    Redwood City, CA
    Сообщений
    73
    Спасибо
    19
    Сказали 48 раз в 30 постах

    Re: Когда же придёт ко мне английский?

    Надо найти хорошую школую Я недавно приехала но с языком - большая проблема. Сходила в одну Adult school - в городе где живу - не понравилось - пустая потеря времени. решила поискать в county и нашла по интернету. Большая школа 7 уровней принимаются. Есть возможность дистанционного обучения. Принимаются студенты в любое время (on going).Классы разного направления- ESL, conversation, grammar.... В нескольких местах есть child care. Одним словом можно найти способ. Бесплатно.
    Драйвь safely!

  5. #104
    Резидент Аватар для LOLO
    Регистрация
    03.09.2008
    Адрес
    Redwood City, CA
    Сообщений
    73
    Спасибо
    19
    Сказали 48 раз в 30 постах

    Re: Когда же придёт ко мне английский?

    Драйвь safely!

  6. #105
    Постоянный резидент Аватар для Николай83
    Регистрация
    20.11.2008
    Адрес
    РФ
    Возраст
    34
    Сообщений
    253
    Спасибо
    48
    Сказали 111 раз в 38 постах

    Re: Когда же придёт ко мне английский?

    Кстати обнаружил не плохой способ, мне кажется не плохо практикует разговорную речь. Берем книгу на русском более или менее современную что бы реплик разговорных по больше или статью в газете с каким ни будь интервью. И все это стараемся перевести не обязательно дословно хотя бы смысл передать, ну совсем не знакомые слова смотрим в словарик. а если наоборот то и понимание тренирует стараемся уловить смысл содержимого, проговариваем все предложения в слух, можно на диктофон записать, а потом слушаем, смысл что всегда себя понять легче, к тому же мы знаем о чем говорили. Упорство и труд все перетрут, лично мне помогает. Плюс словарный запас пополняется.

  7. Эти пользователи сказали Спасибо Николай83 за этот пост:

    Daisy Blue (28.03.2009)

  8. #106
    Гражданин Аватар для Do.Bu.Ka
    Регистрация
    28.02.2009
    Сообщений
    702
    Спасибо
    23
    Сказали 286 раз в 195 постах

    Re: Когда же придёт ко мне английский?

    Я помню перед выездом сюда мне училка давала читать маленький рассказ. Вернее она мне его вслух читала. Я потом должна была на английском главный смысл передать. А потом по предложениям или абзацам за ней повторяла. Думала фигней занимаюсь-но так хоть строить предложения начала учиться. А переводить с русского на английский не очень хорошая затея-вы будете переводить дословно как видите русские слова, а американская речь немного другая. Например, мы говорим дай мне посмотреть, а перевести надо как let me take a look. (а могли перевести give me to look.....или еще как-то). Детские книжки на английском читайте или любимые английские песни переводите. Зависит от вашего уровня английского.

  9. Эти пользователи сказали Спасибо Do.Bu.Ka за этот пост:

    BogDen (25.08.2009)

  10. #107
    Постоянный резидент Аватар для Николай83
    Регистрация
    20.11.2008
    Адрес
    РФ
    Возраст
    34
    Сообщений
    253
    Спасибо
    48
    Сказали 111 раз в 38 постах

    Re: Когда же придёт ко мне английский?

    А переводить с русского на английский не очень хорошая затея-вы будете переводить дословно как видите русские слова, а американская речь немного другая
    Я написал не дословно а передать общий смысл, своими словами.

  11. #108
    Постоянный резидент
    Регистрация
    30.09.2008
    Адрес
    Питер
    Сообщений
    278
    Спасибо
    196
    Сказали 156 раз в 59 постах

    Re: Когда же придёт ко мне английский?

    Слышала много хороших отзывов о "Tell me more" И вот интересный сайт
    http://http://breakthrough.ru/how-to-learn-english.html

  12. #109
    Новичок Аватар для Verity
    Регистрация
    14.03.2009
    Адрес
    Екатеринбург-Dallas
    Сообщений
    4
    Спасибо
    0
    Сказали 5 раз в 2 постах

    Re: Когда же придёт ко мне английский?

    А еще очень хорошо песни петь на английском. У меня есть много СD и к ним книжечки с текстом песен. Врубаешь СД и одновременно читаешь текс песни, то есть поешь. Классно помогает.

  13. Эти пользователи сказали Спасибо Verity за этот пост:

    BogDen (25.08.2009)

  14. #110
    Гражданин Аватар для uienifer
    Регистрация
    08.05.2007
    Адрес
    USA, NJ
    Возраст
    34
    Сообщений
    1,948
    Спасибо
    988
    Сказали 2,260 раз в 565 постах

    Re: Когда же придёт ко мне английский?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Verity Посмотреть сообщение
    А еще очень хорошо песни петь на английском. У меня есть много СD и к ним книжечки с текстом песен. Врубаешь СД и одновременно читаешь текс песни, то есть поешь. Классно помогает.
    Я тоже таким страдаю:-)) Только я тексты песен у гугла спрашиваю:-) Говорят еще произношение таким способом улутшается.
    Когда Бог раздавал ум и красоту, я стояла в очереди за ногами и грудью, но они кончились и мне остались только задница и приключения....

  15. Эти пользователи сказали Спасибо uienifer за этот пост:

    BogDen (25.08.2009)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook