Страница 2 из 3 Первая 1 2 3 Последняя
Показано с 11 по 20 из 26

Тема: не знаю слово в магазине

  1. #11
    Гражданин
    Регистрация
    12.04.2010
    Возраст
    62
    Сообщений
    2,052
    Спасибо
    10
    Сказали 1,140 раз в 729 постах

    Re: не знаю слово в магазине

    Цитата Сообщение от Volha Посмотреть сообщение
    Я никогда ничего с собой не носила. Надо научится описывать словами, которые знаете. Так быстрее освоитесь.
    Поддерживаю.
    Говорят, что объясниться всегда и везде можно с помощью всего пары сотен слов.
    Если вспоминать все подряд, то гораздо больше сидит в голове у каждого, кто учил английский в школе или пару недель ходил на курсы перед отъездом.


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #12
    Гражданин Аватар для Nica
    Регистрация
    21.05.2007
    Адрес
    NY
    Сообщений
    730
    Спасибо
    175
    Сказали 139 раз в 117 постах

    Re: не знаю слово в магазине

    Цитата Сообщение от Marsia Посмотреть сообщение
    У меня на телефоне есть приложение "Translate": ввожу нужное слово и сразу получаю превод, еще есть функция прослушивания, сразу можно услышать правильное произношение слова. Очень удобно ))
    Судя по описанию, это у вас Google Translate, а телефон - какой-то андроид с дата планом.

  4. #13
    Гражданин Аватар для Nica
    Регистрация
    21.05.2007
    Адрес
    NY
    Сообщений
    730
    Спасибо
    175
    Сказали 139 раз в 117 постах

    Re: не знаю слово в магазине

    Цитата Сообщение от Volha Посмотреть сообщение
    Я никогда ничего с собой не носила. Надо научится описывать словами, которые знаете. Так быстрее освоитесь.
    Полностью согласна.
    Если вы не знаете какое-то слово, то пока вы будете его искать в словаре и думать как правильнее составить предложение с этим незнакомым словом, пока поймете как его произносить, то не проще ли и быстрее будет сказать то что вы хотите, используя те слова что вы уже знаете?

  5. #14
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA
    Возраст
    30
    Сообщений
    14,285
    Спасибо
    3,437
    Сказали 5,891 раз в 3,333 постах

    Re: не знаю слово в магазине

    Цитата Сообщение от Nica Посмотреть сообщение
    Судя по описанию, это у вас Google Translate, а телефон - какой-то андроид с дата планом.
    Да, Google Translate, телефон - iPhone с дата планом.
    Последний раз редактировалось Marsia; 29.09.2011 в 22:36.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  6. #15
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA
    Возраст
    30
    Сообщений
    14,285
    Спасибо
    3,437
    Сказали 5,891 раз в 3,333 постах

    Re: не знаю слово в магазине

    Цитата Сообщение от Volha Посмотреть сообщение
    Я никогда ничего с собой не носила. Надо научится описывать словами, которые знаете. Так быстрее освоитесь.
    Я не совсем согласна. Точнее согласна, что если английский слабый и хочется его развивать, то в этом случае однозначно лучше всего как можно больше говорить и пытаться выразить любую мысль на английском. Но все же если всегда заменять нужное слово другими словами, то так новыми словами лексикон быстро пополняться не будет.

    Ну а если английский свободный, то иногда хочется узнать незнакомое слово точно и быстро. Вот тогда переводчик помогает. К стати, я именно так время от времени и пополняю свой словарный запас. Плюс сразу же можно увидеть и выучить правильный спелинг и произношение.
    Последний раз редактировалось Marsia; 29.09.2011 в 22:37.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  7. Эти пользователи сказали Спасибо Marsia за этот пост:

    EXPATriot (30.09.2011)

  8. #16
    Заблокирован
    Регистрация
    11.05.2007
    Адрес
    Peach State
    Возраст
    38
    Сообщений
    4,410
    Спасибо
    1,250
    Сказали 2,293 раз в 1,217 постах

    Re: не знаю слово в магазине

    Цитата Сообщение от Marsia Посмотреть сообщение
    Я не совсем согласна. Точнее согласна, что если английский слабый и хочется его развивать, то здесь однозначно лучше всего как можно больше говорить и пытаться выразить любую мысль на английском. Но все же если всегда заменять нужное слово другими словами, то так новыми словами лексикон быстро пополняться не будет. Ну а если английский свободный, то иногда хочется узнать незнакомое слово точно и быстро. Вот тогда переводчик помогает. К стати, я именно так время от времени и пополняю свой словарный запас. Плюс сразу же можно увидеть и выучить правильный спелинг и произношение.
    а - если вы опишите, что хотите - вам скажут как это правильно называется b - если захотите узнать спеллинг - посмотрите, когда вернётесь домой c - если хочется лезть в словарь - английский не "свободный"

  9. Эти пользователи сказали Спасибо Volha за этот пост:

    Nica (29.09.2011)

  10. #17
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA
    Возраст
    30
    Сообщений
    14,285
    Спасибо
    3,437
    Сказали 5,891 раз в 3,333 постах

    Re: не знаю слово в магазине

    Цитата Сообщение от Volha Посмотреть сообщение
    а - если вы опишите, что хотите - вам скажут как это правильно называется b - если захотите узнать спеллинг - посмотрите, когда вернётесь домой c - если хочется лезть в словарь - английский не "свободный"
    Ну а если хочется слово выучить прямо в момент обсуждения, а не когда-то потом дома? Словарь с собой всегда носить не будешь, а телефон у большинства всегда под рукой. И чем словарь отличается от переводчика? Ничем практически. Переводчик - это его электронный вариант, удобства века технологического прогресса, так сказать. Так почему в перводчик заглянуть нельзя, а в словарь можно?

    Цитата Сообщение от Volha Посмотреть сообщение
    c - если хочется лезть в словарь - английский не "свободный"
    Тоже не согласна. В английском языке около 600 000 слов или больше, все 600 тыс. даже американцы не знают, так что потребность заглянуть в словарь бывает у всех и это не показатель знания языка.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  11. #18
    Гражданин Аватар для Nica
    Регистрация
    21.05.2007
    Адрес
    NY
    Сообщений
    730
    Спасибо
    175
    Сказали 139 раз в 117 постах

    Re: не знаю слово в магазине

    Цитата Сообщение от Marsia Посмотреть сообщение
    . Но все же если всегда заменять нужное слово другими словами, то так новыми словами лексикон быстро пополняться не будет.
    Как вы можете знать, правильно ли вы употребите новое для вас слово, если оно для вас новое? А лексикон лучше пополнять не словами из словаря, а слушая как говорят американцы и какие слова они употребляют. Услышали незнакомое слово, потом на досуге посмотрели в словаре что оно означает, рразобрались как и где это слово используют, оно перестало быть для вас незнакомым, стали использовать это слово как знакомое.

  12. #19
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA
    Возраст
    30
    Сообщений
    14,285
    Спасибо
    3,437
    Сказали 5,891 раз в 3,333 постах

    Re: не знаю слово в магазине

    Цитата Сообщение от Nica Посмотреть сообщение
    лексикон лучше пополнять не словами из словаря, а слушая как говорят американцы и какие слова они употребляют. Услышали незнакомое слово, потом на досуге посмотрели в словаре что оно означает, рразобрались как и где это слово используют, оно перестало быть для вас незнакомым, стали использовать это слово как знакомое.
    Абсолютно правильно. Так одно другому и не мешает. Сегодня узнал новое слово от американцев, завтра со словаря и т.д.
    Последний раз редактировалось Marsia; 29.09.2011 в 23:08.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  13. #20
    Заблокирован
    Регистрация
    11.05.2007
    Адрес
    Peach State
    Возраст
    38
    Сообщений
    4,410
    Спасибо
    1,250
    Сказали 2,293 раз в 1,217 постах

    Re: не знаю слово в магазине

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Marsia Посмотреть сообщение
    Ну а если хочется слово выучить прямо в момент обсуждения, а не когда-то потом дома?
    Это не вежливо и не принято - спросите, вам обяснят.
    Словарь с собой всегда носить не будешь, а телефон у большинства всегда под рукой. И чем словарь отличается от переводчика? Ничем практически. Переводчик - это его электронный вариант, удобства века технологического прогресса, так сказать. Так почему в перводчик заглянуть нельзя, а в словарь можно?
    Какая разница куда вы там смотреть будете?
    Тоже не согласна. В английском языке около 600 000 слов или больше, все 600 тыс. даже американцы не знают, так что потребность заглянуть в словарь бывает у всех и это не показатель знания языка.
    А нафиг они вам нужны? Не лучше ли вместо этого вючить пару тысяч на Испанском?

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook