Показано с 1 по 7 из 7

Тема: С craigslist'а: "take over the room by September 1st at the latest"

  1. #1
    Резидент Аватар для soid
    Регистрация
    19.05.2010
    Адрес
    Moscow -> San Francisco, CA
    Возраст
    31
    Сообщений
    84
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    5
    Сказали 42 раз в 16 постах

    С craigslist'а: "take over the room by September 1st at the latest"

    Подскажите пожалуйста значение. Встретил на craigslist:

    I'm flexible with my move-out date--I would just like someone who could take over the room by September 1st at the latest.
    Что имеется ввиду под "take over the room by September 1st at the latest"? "занять комнату максимум до 1 сентября" или "занять комнату после 1 сентября или позже"?




  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Модератор Аватар для Юлик
    Регистрация
    14.01.2007
    Адрес
    Garden State
    Сообщений
    22,750
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    6,093
    Сказали 10,394 раз в 4,957 постах

    Re: С craigslist'а: "take over the room by September 1st at the latest"

    Самый поздний срок - 1 сентября
    "Мы все плод больной фантазии... Лечить нас надо:-). Пошла помою туалет:-)" (c)uienifer
    Доктор пилЮлькин

  4. Эти пользователи сказали Спасибо Юлик за этот пост:

    soid (17.08.2011)

  5. #3
    Заблокирован
    Регистрация
    19.01.2011
    Адрес
    Moscow region => скоро USA
    Сообщений
    3,841
    Спасибо
    1,921
    Сказали 1,942 раз в 985 постах

    Re: С craigslist'а: "take over the room by September 1st at the latest"

    at the latest = не позднее, самое позднее 1го сентября

  6. Эти пользователи сказали Спасибо Снегурочка за этот пост:

    soid (17.08.2011)

  7. #4
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    41
    Сообщений
    27,535
    Спасибо
    8,680
    Сказали 12,331 раз в 6,110 постах

    Re: С craigslist'а: "take over the room by September 1st at the latest"

    soid, всё? Тему можно закрывать? Темы о словосочетаниях в английском языке не подошли?

  8. #5
    Резидент Аватар для soid
    Регистрация
    19.05.2010
    Адрес
    Moscow -> San Francisco, CA
    Возраст
    31
    Сообщений
    84
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    5
    Сказали 42 раз в 16 постах

    Re: С craigslist'а: "take over the room by September 1st at the latest"

    Я вопрос выяснил. Про темы о словосочетаниях ничего не знаю.

  9. #6
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    41
    Сообщений
    27,535
    Спасибо
    8,680
    Сказали 12,331 раз в 6,110 постах

    Re: С craigslist'а: "take over the room by September 1st at the latest"

    Цитата Сообщение от soid Посмотреть сообщение
    Я вопрос выяснил. Про темы о словосочетаниях ничего не знаю.
    "Моя тема - всем темам тема!"

  10. #7
    Резидент Аватар для soid
    Регистрация
    19.05.2010
    Адрес
    Moscow -> San Francisco, CA
    Возраст
    31
    Сообщений
    84
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    5
    Сказали 42 раз в 16 постах

    Re: С craigslist'а: "take over the room by September 1st at the latest"

    Booking.com
    Если уж мы заговорили об этом, то мне кажется, что отдельные темы гораздо проще искать, чем все в одной куче.
    А так - я не видел FAQ или что-нибудь такое, где было бы сказано задавать вопросы в определенных топиках.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook