Страница 1 из 3 1 2 3 Последняя
Показано с 1 по 10 из 29

Тема: прикрепить резюме!

  1. #1
    Гражданин Аватар для samozvanka
    Регистрация
    14.06.2010
    Адрес
    Maryland
    Сообщений
    895
    Записей в дневнике
    5
    Спасибо
    1,796
    Сказали 2,416 раз в 385 постах

    прикрепить резюме!

    сижу - рассылаю резюме и тут меня google порадовал) чуть не забыла прикрепить резюме!





    Неуёмная жажда жизни!

  2. Эти пользователи сказали Спасибо samozvanka за этот пост:

    docfreeman (11.07.2011)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  4. #2
    Гражданин Аватар для briv
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    NY
    Возраст
    47
    Сообщений
    5,563
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    2,847
    Сказали 1,609 раз в 990 постах

    Re: Нью-Йорк.Неуёмная жажда жизни

    А почему "I'm attaching"? Странная форма глагола для данной ситуации, нет?

  5. #3
    Гражданин Аватар для samozvanka
    Регистрация
    14.06.2010
    Адрес
    Maryland
    Сообщений
    895
    Записей в дневнике
    5
    Спасибо
    1,796
    Сказали 2,416 раз в 385 постах

    Re: Нью-Йорк.Неуёмная жажда жизни

    briv , а как правильно надо написать? мой английский еще пока так себе, и я почему то интуитивно написала так.
    Неуёмная жажда жизни!

  6. #4
    Гражданин Аватар для briv
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    NY
    Возраст
    47
    Сообщений
    5,563
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    2,847
    Сказали 1,609 раз в 990 постах

    Re: Нью-Йорк.Неуёмная жажда жизни

    Ну я тоже не учитель английской грамматики отчасти поэтому и спросил.

    "There is summary of my background in the attached/enclosed resume."
    "My resume is attached"

    "I attached my resume" / "I have attached my resume"

    Еще советуют в формальной/официальной переписке избегать сокращений типа: "I've", "I'm" и т.п. (хотя местные рекрутуры и HR'ы не особенно придерживаются формализма в переписке)

  7. Эти пользователи сказали Спасибо briv за этот пост:

    samozvanka (11.07.2011)

  8. #5
    Новичок Аватар для valekas
    Регистрация
    11.07.2011
    Адрес
    Minsk, Belarus
    Возраст
    27
    Сообщений
    2
    Спасибо
    0

    Re: Нью-Йорк.Неуёмная жажда жизни

    Цитата Сообщение от briv Посмотреть сообщение
    Ну я тоже не учитель английской грамматики отчасти поэтому и спросил.

    "There is summary of my background in the attached/enclosed resume."
    "My resume is attached"

    "I attached my resume" / "I have attached my resume"

    Еще советуют в формальной/официальной переписке избегать сокращений типа: "I've", "I'm" и т.п. (хотя местные рекрутуры и HR'ы не особенно придерживаются формализма в переписке)
    Ну да, не любят носители незавершенную форму глагола, когда действие уже давно завершено

  9. Эти пользователи сказали Спасибо valekas за этот пост:

    samozvanka (11.07.2011)

  10. #6
    Новичок
    Регистрация
    19.10.2010
    Сообщений
    6
    Спасибо
    0
    Сказали 6 раз в 3 постах

    Re: Нью-Йорк.Неуёмная жажда жизни

    "Please find attached my CV".
    А вообще, вариантов много.
    DV2012

  11. Эти пользователи сказали Спасибо candese за этот пост:

    samozvanka (11.07.2011)

  12. #7
    Постоянный резидент Аватар для docfreeman
    Регистрация
    15.01.2010
    Адрес
    South River, NJ
    Возраст
    32
    Сообщений
    269
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    91
    Сказали 461 раз в 84 постах

    Re: Нью-Йорк.Неуёмная жажда жизни

    Цитата Сообщение от samozvanka Посмотреть сообщение
    сижу - рассылаю резюме и тут меня google порадовал) чуть не забыла прикрепить резюме!

    google за тебя)))
    Лед тронулся!

  13. Эти 2 пользователи сказали Спасибо docfreeman за это сообщение::

    Oksanchik (11.07.2011), samozvanka (11.07.2011)

  14. #8
    Модератор Аватар для Юлик
    Регистрация
    14.01.2007
    Адрес
    Garden State
    Сообщений
    22,740
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    6,093
    Сказали 10,394 раз в 4,957 постах

    Re: Нью-Йорк.Неуёмная жажда жизни

    Цитата Сообщение от candese Посмотреть сообщение
    "Please find attached my CV".
    А вообще, вариантов много.
    Исключительно режет ухо.
    "I have attached my CV (for your consideration)" - правильный вариант.
    "Мы все плод больной фантазии... Лечить нас надо:-). Пошла помою туалет:-)" (c)uienifer
    Доктор пилЮлькин

  15. Эти пользователи сказали Спасибо Юлик за этот пост:

    samozvanka (11.07.2011)

  16. #9
    Bit
    Bit вне форума
    Гражданин Аватар для Bit
    Регистрация
    06.08.2010
    Адрес
    SFBA
    Возраст
    43
    Сообщений
    704
    Спасибо
    256
    Сказали 426 раз в 181 постах

    Re: Нью-Йорк.Неуёмная жажда жизни

    Цитата Сообщение от Юлик Посмотреть сообщение
    Исключительно режет ухо.
    "I have attached my CV (for your consideration)" - правильный вариант.
    "Please see my resume attached" - еще более правильный вариант

  17. #10
    Модератор Аватар для Юлик
    Регистрация
    14.01.2007
    Адрес
    Garden State
    Сообщений
    22,740
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    6,093
    Сказали 10,394 раз в 4,957 постах

    Re: Нью-Йорк.Неуёмная жажда жизни

    Booking.com
    Как говорит мой сын: "this is the bestest (thing in the world)"
    "Мы все плод больной фантазии... Лечить нас надо:-). Пошла помою туалет:-)" (c)uienifer
    Доктор пилЮлькин

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook