Страница 6 из 10 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Последняя
Показано с 51 по 60 из 100

Тема: Американизация

  1. #51
    Резидент Аватар для Drake
    Регистрация
    11.06.2011
    Адрес
    Kiev
    Сообщений
    72
    Спасибо
    66
    Сказали 27 раз в 15 постах

    Re: Американизация

    Цитата Сообщение от marvista Посмотреть сообщение
    Если вы не можете услышать акцент, то ето не значит что и другие не смогут. Единственный извествый мне вариант русского, говорящего без акцента, ето те, кро приехали сюда в детском возрасте. Да и то не просто в детском, а когда было лет 10, не больше.
    Мне кажется это зависит лично от человека, вот пример: моя знакомая переехала в Германию в 19 лет (практически полностью не зная языка), и вот через 7 лет она говорит ПОЛНОСТЬЮ без акцента!
    Таких примеров достаточно много ...

    Sticks and stones may break my bones but words will never hurt me

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #52
    Гражданин Аватар для vavera4ka
    Регистрация
    25.03.2006
    Адрес
    twitter: @vavera4ka
    Возраст
    34
    Сообщений
    4,161
    Спасибо
    244
    Сказали 1,827 раз в 925 постах

    Re: Американизация

    зависит от человека, от способностей, от "глубины погружения"

    люди с хорошим музыкальным слухом, например, гораздо быстрее улавливают акцент и четче его могут воспроизвести.

    ну и еще кто как над этим работает. ведь учат актеров разным акцентам дла роли в фильме. значит можно и самому научится, и уж если тратить на это время и заниматься, то можно полностью убрать акцент...

    у меня есть легкий акцент, его обычно не узнают по происхождению, просто потому что я с 5 лет учила язык. ставили нам (или пытались ставить) [Royal English], у самой даже в русском слышен лекгий беларуский акцент, плюс вот в америке уже почти 11 лет... намешалось все это и выходит что-то странное. говорят, что [cute accent]. пониманию не мешает абсолютно, а шарму и индивидуальности добавляет...

    а приезжаю в "бывший" говорят, что по-русски говорю с английским акцентом и мелодией. особенно мелодию ин.язовцы слышат. смеются, мол их так учат по английски говорить: повышать понижать тон, а у меня это в русской речи
    Often-times it's madness, not genius that moves the world forward. Who else but the mad would reach so far, stretching for the impossible and, in so doing, prove the impossible POSSIBLE!(James Rollins)

  4. #53
    Гражданин Аватар для KoLoB
    Регистрация
    19.12.2008
    Адрес
    Prague, Czech Republic
    Возраст
    29
    Сообщений
    7,404
    Записей в дневнике
    60
    Спасибо
    2,980
    Сказали 3,577 раз в 1,738 постах

    Re: Американизация

    Можно подумать акцент не отличается от штата к штату
    Радость измеряется в улыбайтах, мегасмайлах или гигалыбах.

  5. #54
    Гражданин Аватар для vavera4ka
    Регистрация
    25.03.2006
    Адрес
    twitter: @vavera4ka
    Возраст
    34
    Сообщений
    4,161
    Спасибо
    244
    Сказали 1,827 раз в 925 постах

    Re: Американизация

    Цитата Сообщение от KoLoB Посмотреть сообщение
    Можно подумать акцент не отличается от штата к штату
    хаха насчет этого смешаная история. живу, как видно "на Чикагщине" поехала в Калифорнию на д/р. встретилась там с товарищем. он все пытался вызвать меня на скайп до этого, но я отбрехивалась... влом было устанавливать, да и не люблю я ето в голос. предпочитаю [messenger]. можно сразу кучу дел делать, с 10-ю людьми общаться, с каждым о своем...
    ну я ему пару раз кокетливо заявляла, мол, че рунглиш хочешь послушать?
    и мы когда встретились в Калифорнии он через полчаса сказал, мол, рунглиш, рунглиш... [your accent is much more Chicagoan than Russian]



    а товарищей с дикого запада я вообще слово через 5 понимаю
    Often-times it's madness, not genius that moves the world forward. Who else but the mad would reach so far, stretching for the impossible and, in so doing, prove the impossible POSSIBLE!(James Rollins)

  6. Эти пользователи сказали Спасибо vavera4ka за этот пост:

    KoLoB (16.06.2011)

  7. #55
    Постоянный резидент Аватар для marvista
    Регистрация
    26.12.2010
    Адрес
    Лос Свинос
    Возраст
    30
    Сообщений
    473
    Спасибо
    8
    Сказали 179 раз в 113 постах

    Re: Американизация

    Цитата Сообщение от Partner Посмотреть сообщение
    Вы невнимательны. Не я, а коренной американец.
    Вы не можете знать о чём думает коренной американец, да и вообще любой человек. Поетому следует говорить за себя.

  8. #56
    Постоянный резидент Аватар для marvista
    Регистрация
    26.12.2010
    Адрес
    Лос Свинос
    Возраст
    30
    Сообщений
    473
    Спасибо
    8
    Сказали 179 раз в 113 постах

    Re: Американизация

    Цитата Сообщение от vavera4ka Посмотреть сообщение
    а товарищей с дикого запада я вообще слово через 5 понимаю
    Серьёзно? У меня проблемы с пониманием возникают только когда общаюсь с южанами.

  9. #57
    Гражданин Аватар для Partner
    Регистрация
    15.01.2007
    Адрес
    California
    Сообщений
    18,692
    Спасибо
    494
    Сказали 7,755 раз в 4,496 постах

    Re: Американизация

    Цитата Сообщение от marvista Посмотреть сообщение
    Вы не можете знать о чём думает коренной американец,
    Легко. Как только он мне скажет о чем он думает я в тот же момент это узнаю.

  10. #58
    Постоянный резидент Аватар для marvista
    Регистрация
    26.12.2010
    Адрес
    Лос Свинос
    Возраст
    30
    Сообщений
    473
    Спасибо
    8
    Сказали 179 раз в 113 постах

    Re: Американизация

    Цитата Сообщение от Partner Посмотреть сообщение
    Легко. Как только он мне скажет о чем он думает я в тот же момент это узнаю.
    Какой вы доверчивый

  11. #59
    Гражданин Аватар для Partner
    Регистрация
    15.01.2007
    Адрес
    California
    Сообщений
    18,692
    Спасибо
    494
    Сказали 7,755 раз в 4,496 постах

    Re: Американизация

    Цитата Сообщение от marvista Посмотреть сообщение
    Какой вы доверчивый
    Да, я такой.

  12. #60
    Гражданин
    Регистрация
    16.09.2008
    Сообщений
    5,491
    Спасибо
    153
    Сказали 1,634 раз в 1,061 постах

    Re: Американизация

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Drake Посмотреть сообщение
    Мне кажется это зависит лично от человека, вот пример: моя знакомая переехала в Германию в 19 лет (практически полностью не зная языка), и вот через 7 лет она говорит ПОЛНОСТЬЮ без акцента!
    Таких примеров достаточно много ...
    Eto vam kazhetsja potomu chto vi non-native speaker. Ja srazu vichislu accent lubogo vzroslogo prozhivshego v USA 7 let.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook