Страница 1 из 3 1 2 3 Последняя
Показано с 1 по 10 из 22

Тема: Как правильно спросить?

  1. #1
    Резидент
    Регистрация
    08.10.2009
    Адрес
    Казахстан->Россия->
    Возраст
    34
    Сообщений
    59
    Спасибо
    15
    Сказали 8 раз в 4 постах

    Как правильно спросить?

    Подскажите,
    если я хочу спросить человека как прошёл\был его день, но день еще не закончился,
    что будет правильно?
    How was your day? or How has your day been? (How has your day been today?)



    Пологаю, что правильно спрасить How has your day been today?
    Поправьте если не прав.


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Гражданин Аватар для edik84
    Регистрация
    26.03.2007
    Адрес
    Minsk, BY --> Boulder, CO --> Boston, MA
    Сообщений
    5,707
    Спасибо
    788
    Сказали 4,910 раз в 1,820 постах

    Re: Как правильно спросить?

    Если день ещё не закончен - можно добавить "so far". То есть "до этого момента".
    How is your day going so far?
    How is your day so far?
    Делай, что любишь, и люби то, что делаешь.

  4. Эти 3 пользователи сказали Спасибо edik84 за это сообщение::

    abundrew (21.04.2011), samozvanka (22.04.2011), SNP (25.04.2011)

  5. #3
    Резидент
    Регистрация
    08.10.2009
    Адрес
    Казахстан->Россия->
    Возраст
    34
    Сообщений
    59
    Спасибо
    15
    Сказали 8 раз в 4 постах

    Re: Как правильно спросить?

    Цитата Сообщение от edik84 Посмотреть сообщение
    Если день ещё не закончен - можно добавить "so far". То есть "до этого момента".
    How is your day going so far?
    How is your day so far?
    Спасибо большое, очень выручили!
    а мною приведенные примеры вообще правильны, их можно использовать? Особенно этот "How has your day been today?" кажется мне грамотически правильным

  6. #4
    Новичок
    Регистрация
    30.12.2010
    Сообщений
    22
    Спасибо
    3
    Сказали 5 раз в 3 постах

    Re: Как правильно спросить?

    Грамматически правильно, но так вряд ли говорят Тем более Perfect как раз означает завершенность (а вы просите - если день еще не закончен). Теоретически можно так спросить поздней ночью, но практически в подобного рода разговорных фразах перфект не употребляется (имхо). "Today" тоже кажется лишним.

  7. Эти пользователи сказали Спасибо Voegel за этот пост:

    kofik (21.04.2011)

  8. #5
    Резидент
    Регистрация
    08.10.2009
    Адрес
    Казахстан->Россия->
    Возраст
    34
    Сообщений
    59
    Спасибо
    15
    Сказали 8 раз в 4 постах

    Re: Как правильно спросить?

    Спасибо всем, теперь буду использовать эти варианты:
    How is your day going so far?
    How is your day so far?

  9. #6
    Гражданин
    Регистрация
    16.09.2008
    Сообщений
    5,491
    Спасибо
    153
    Сказали 1,634 раз в 1,061 постах

    Re: Как правильно спросить?

    what's up
    what's going on
    howdy
    how is it going
    how r u
    how r things

  10. #7
    Постоянный резидент Аватар для womanizer
    Регистрация
    12.07.2010
    Сообщений
    219
    Спасибо
    299
    Сказали 81 раз в 41 постах

    Re: Как правильно спросить?

    how'r u doing today
    And when it seems a rhyme is hard to find. That's when one comes along. Just in time

  11. #8
    Гражданин Аватар для zaramax
    Регистрация
    27.01.2010
    Адрес
    USA
    Сообщений
    1,888
    Спасибо
    2,130
    Сказали 856 раз в 429 постах

    Re: Как правильно спросить?

    А сказать просто How was you day нельзя?

  12. #9
    Гражданин Аватар для Partner
    Регистрация
    15.01.2007
    Адрес
    California
    Сообщений
    18,692
    Спасибо
    494
    Сказали 7,755 раз в 4,496 постах

    Re: Как правильно спросить?

    Цитата Сообщение от zaramax Посмотреть сообщение
    А сказать просто How was you day нельзя?
    Можно, но так не говорят. Не всякая грамматически правильная кострукция употребляется в разговорном языке.

  13. Эти пользователи сказали Спасибо Partner за этот пост:

    zaramax (22.04.2011)

  14. #10
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    44
    Сообщений
    17,173
    Спасибо
    895
    Сказали 12,487 раз в 4,374 постах

    Re: Как правильно спросить?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Partner Посмотреть сообщение
    Можно, но так не говорят. Не всякая грамматически правильная кострукция употребляется в разговорном языке.
    "How was your day" - Результатов: примерно 6 880 000.
    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

  15. Эти пользователи сказали Спасибо Streletz за этот пост:

    zaramax (22.04.2011)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

как прошел твой день на английском

как прошел день на английском

как прошел твой день перевод

как прошел твой день по английски

как проходит день на английскомкак спросить на английском как прошел денькак прошёл твой день перевод на английскийhow is your day going переводКак день прошел На англкак день прошел на английскомкак спросить по английски как прошел твой деньоригинально спросить как прошел денькак проходит твой день how is your day переводкак проходит твой день по английскикак прошел твой день на англкак спросить по английски как прошел деньКак твой день прошел на англкак оригинально спросить как прошел денькак спросить на английском как проходит денькак прошел день на англКак проходит твой день На англспросить как прошел день по другомуКак прошел день перевести на английскийкак прошел день перевод на английскийкак твой день На англкак твой день на английскомкак проходит твой день переводможно спрсить на английском какэтвоя головаhow was your day переводкак спросить в сообщении как прошел денькак правильно спросить по английскиgoing so far переводкак день проходит по английскикак день англкак спросить по английски как твой день проходитспросить как прошел денькак прашол день перекладhow is your day so far значениеПереводчик как прошел твой деньwhats upкак день прошел по-другому спроситькаксказатьпоанглийскикакпрошёлтвойденькак прошел твой день по англday so far переводкак спршивать по английски как прошло операцияКак ответить как прошел день на английскиHow has your day been ответыkak den prohodit perevod na angкак прошел твой день по-английскиспросить по английски как прошел твой денькак твой день прошел перевод на английскийкак прошел таой день на англкаким был твой день ответ на англкак проходит твой день перевод на английскийкак поошел твой дннь по аннлийчкиhow your day so far перевод как день прошель на англкак спросить на англ как проходит денькак спросить как прошол твой день на английскомкрасиво спросить как день провелhow your day so far meaninghow is your day been so.far meanhow is your day going so far переводкак прошкл дееь на ангдень прошел в работе переводкак по английски спросить как прошел годкак правильно спросить на англиском как день прошелкак сказать на англискому как учеба что новогокак спросить как прошел день на английскомhows your day going so far переводА как твой день прошелна англкак спросит по английски - Как прошел твой денькак спросить как прошел денькак спросить на английском как у тебя прошел деньПо англьски как день прошолкак день прошел как спроситькак на английском сказать как прошелкак проходить день переводhow is it going so far переводкак спросить как проходит денькак спросить по английски как проходит ваш денькак спросить как день прошол по англиськекак прошел по английскикак сказать по английски как прошел денькак спросить на английском как прошел твой денькак спрашивать у мужа как день прошёлтактично спросить о том как прошел денькак прошел день по английскикак по английски как прошел деньспросить друга как прошла вечеринка на английском как день прохххходит на англразговорник на английском как прошел твой денькак проходит твой лень на английскомкак спросить как начался день на английскомКак спросить по другому как день прошел сегоднякак проходит ваш день по английскинужно ли в ответ спрашивать как прошел деньHow has your day went so far перевод спросить как рабочий день

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook