Подскажите,
если я хочу спросить человека как прошёл\был его день, но день еще не закончился,
что будет правильно?
How was your day? or How has your day been? (How has your day been today?)
Пологаю, что правильно спрасить How has your day been today?
Поправьте если не прав.
Если день ещё не закончен - можно добавить “so far”. То есть “до этого момента”.
How is your day going so far?
How is your day so far?
Спасибо большое, очень выручили!
а мною приведенные примеры вообще правильны, их можно использовать? Особенно этот “How has your day been today?” кажется мне грамотически правильным
Грамматически правильно, но так вряд ли говорят 
Тем более Perfect как раз означает завершенность (а вы просите - если день еще не закончен). Теоретически можно так спросить поздней ночью, но практически в подобного рода разговорных фразах перфект не употребляется (имхо). “Today” тоже кажется лишним.
Спасибо всем, теперь буду использовать эти варианты:
How is your day going so far?
How is your day so far?
what’s up
what’s going on
howdy
how is it going
how r u
how r things
how’r u doing today 
А сказать просто How was you day нельзя?
Можно, но так не говорят. Не всякая грамматически правильная кострукция употребляется в разговорном языке.
Мой друг из Америки всегда спрашивает меня “How was your day”. Другого варианта я от него даже не помню.
Я окончательно запутался. Сегодня спросил американку что надо говорить так она сказала “How has your day been so far?”
Наверное надо просто вопрос сменить на How are you? нет все же не то
Можно спрашивать How is your day? это правильно?
How’s your day going/being (или вообще убрать этот глагол) so far.
“so far” по желанию можно опустить, но если боишься что не правильно поймут, то добавив “so far” в конце, тут уж ясно будет что имеется ввиду “на данный момент”
Все вышесказанное исключительно мое мнение. Я не спец, я только учусь
Все так. Только нужно учитывать, что не для всех ситуаций подходит. Иногда ничего лучше нет, чем формальное “How do you do?” или “How are you?”
ИМХО, правильно - это задавать традиционные вопросы / говорить традиционные приветствия (см. выше).
А вот зачем заморачиваться с нестандартным вопросом? (который, кстати, может быть неоднозначно воспринят собеседником)
Почему Вы хотите сделать акцент на том, что Вас интересует именно прошедшая часть дня?
Единственное, что приходит в голову о необходимости делать подобный акцент - это намерение после этого вопроса сообщить что-то, что кардинально изменит остаток дня.
Отличная тема! "Как сказать “здрасьте!”?
Все очень просто, я каждый день общаюсь с человеком из америки, я знаю что было вчера и поэтому хочется спросить как прошёл сегодняшний день в целом.
Давайте для начала сделаем несколько заметок на русском. Предположим, что вы и я общаемся каждый день по телефону. Как бы Вы спрашивали меня о моём сегодняшнем дне? Причём, каждый день. Один или несколько вариантов такого вопроса.
Согласен с Briv. Где то пойдет “what’s up?” (очень популяно у меня на работе), а где то нужно “How was the day of Your Majesty?”
Где то пойдет “what’s up?” (очень популяно у меня на работе), а где то нужно “How was the day of Your Majesty?”
Вот именно! На работе с коллегами и некоторыми боссами можно сказать What’s up или очень популярно среди моих коллег “What’s going on?” Даже иногда использую уличное “Yo what up son?” При официальных интрвью или подобных делах я всегда употребляю самые стандартные, никогда не уходящие в прошлое и всегда нейтральные Hello, Good Morning, Good Afternoon, Good Evening.
Все приветсвия, которые выше (“Как оно?” “Чо каво?” и тп.) можно использовать как в этом видео:
Как прошёл день?
Что нового?
Чем занимался? / Что сегодня делал?
Хотябы подскажите агалоги этих вопросов, но так что бы было понятно, что я спрашиваю про сегодня.