Страница 2 из 3 Первая 1 2 3 Последняя
Показано с 11 по 20 из 22

Тема: Как правильно спросить?

  1. #11
    Новичок Аватар для FotoFan
    Регистрация
    14.09.2009
    Адрес
    Россия, Рязань
    Возраст
    31
    Сообщений
    12
    Спасибо
    5
    Сказали 2 раз в 2 постах

    Re: Как правильно спросить?

    Мой друг из Америки всегда спрашивает меня "How was your day". Другого варианта я от него даже не помню.


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #12
    Резидент
    Регистрация
    08.10.2009
    Адрес
    Казахстан->Россия->
    Возраст
    34
    Сообщений
    59
    Спасибо
    15
    Сказали 8 раз в 4 постах

    Re: Как правильно спросить?

    Я окончательно запутался. Сегодня спросил американку что надо говорить так она сказала "How has your day been so far?"
    Наверное надо просто вопрос сменить на How are you? нет все же не то
    Можно спрашивать How is your day? это правильно?

  4. #13
    Резидент Аватар для Sergio.
    Регистрация
    31.08.2010
    Адрес
    Mumbai, India
    Возраст
    30
    Сообщений
    154
    Спасибо
    43
    Сказали 118 раз в 38 постах

    Re: Как правильно спросить?

    How's your day going/being (или вообще убрать этот глагол) so far.
    "so far" по желанию можно опустить, но если боишься что не правильно поймут, то добавив "so far" в конце, тут уж ясно будет что имеется ввиду "на данный момент"


    Все вышесказанное исключительно мое мнение. Я не спец, я только учусь

  5. #14
    Гражданин Аватар для briv
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    NY
    Возраст
    47
    Сообщений
    5,559
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    2,847
    Сказали 1,609 раз в 990 постах

    Re: Как правильно спросить?

    Цитата Сообщение от runner Посмотреть сообщение
    what's up
    what's going on
    howdy
    how is it going
    how r u
    how r things
    Все так. Только нужно учитывать, что не для всех ситуаций подходит. Иногда ничего лучше нет, чем формальное "How do you do?" или "How are you?"
    Цитата Сообщение от kofik Посмотреть сообщение
    Подскажите, если я хочу спросить человека как прошёл\был его день, но день еще не закончился, что будет правильно?
    How was your day? or How has your day been? (How has your day been today?)

    Пологаю, что правильно спрасить How has your day been today?
    Поправьте если не прав.
    Цитата Сообщение от kofik Посмотреть сообщение
    Я окончательно запутался. Сегодня спросил американку что надо говорить так она сказала "How has your day been so far?"
    Наверное надо просто вопрос сменить на How are you? нет все же не то
    Можно спрашивать How is your day? это правильно?
    ИМХО, правильно - это задавать традиционные вопросы / говорить традиционные приветствия (см. выше).

    А вот зачем заморачиваться с нестандартным вопросом? (который, кстати, может быть неоднозначно воспринят собеседником)

    Почему Вы хотите сделать акцент на том, что Вас интересует именно прошедшая часть дня?

    Единственное, что приходит в голову о необходимости делать подобный акцент - это намерение после этого вопроса сообщить что-то, что кардинально изменит остаток дня.

  6. #15
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    41
    Сообщений
    27,530
    Спасибо
    8,680
    Сказали 12,328 раз в 6,108 постах

    Re: Как правильно спросить?

    Отличная тема! "Как сказать "здрасьте!"?

  7. Эти пользователи сказали Спасибо Сашок PD за этот пост:

    briv (22.04.2011)

  8. #16
    Резидент
    Регистрация
    08.10.2009
    Адрес
    Казахстан->Россия->
    Возраст
    34
    Сообщений
    59
    Спасибо
    15
    Сказали 8 раз в 4 постах

    Re: Как правильно спросить?

    Цитата Сообщение от briv Посмотреть сообщение
    Все так. Только нужно учитывать, что не для всех ситуаций подходит. Иногда ничего лучше нет, чем формальное "How do you do?" или "How are you?"

    ИМХО, правильно - это задавать традиционные вопросы / говорить традиционные приветствия (см. выше).

    А вот зачем заморачиваться с нестандартным вопросом? (который, кстати, может быть неоднозначно воспринят собеседником)

    Почему Вы хотите сделать акцент на том, что Вас интересует именно прошедшая часть дня?

    Единственное, что приходит в голову о необходимости делать подобный акцент - это намерение после этого вопроса сообщить что-то, что кардинально изменит остаток дня.
    Все очень просто, я каждый день общаюсь с человеком из америки, я знаю что было вчера и поэтому хочется спросить как прошёл сегодняшний день в целом.

  9. #17
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    41
    Сообщений
    27,530
    Спасибо
    8,680
    Сказали 12,328 раз в 6,108 постах

    Re: Как правильно спросить?

    Цитата Сообщение от kofik Посмотреть сообщение
    я каждый день общаюсь с человеком из америки, я знаю что было вчера и поэтому хочется спросить как прошёл сегодняшний день в целом.
    Давайте для начала сделаем несколько заметок на русском. Предположим, что вы и я общаемся каждый день по телефону. Как бы Вы спрашивали меня о моём сегодняшнем дне? Причём, каждый день. Один или несколько вариантов такого вопроса.

  10. #18
    Bit
    Bit вне форума
    Гражданин Аватар для Bit
    Регистрация
    06.08.2010
    Адрес
    SFBA
    Возраст
    43
    Сообщений
    704
    Спасибо
    256
    Сказали 426 раз в 181 постах

    Re: Как правильно спросить?

    Цитата Сообщение от Сашок PD Посмотреть сообщение
    Давайте для начала сделаем несколько заметок на русском. Предположим, что вы и я общаемся каждый день по телефону. Как бы Вы спрашивали меня о моём сегодняшнем дне? Причём, каждый день. Один или несколько вариантов такого вопроса.
    Саня, привет. Как оно?
    Здророво, Сашок! Чо каво?
    Здравствуйте. Как у вас дела, гражданин начальник?
    ----------------

    Согласен с Briv. Где то пойдет "what's up?" (очень популяно у меня на работе), а где то нужно "How was the day of Your Majesty?"

  11. #19
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    41
    Сообщений
    27,530
    Спасибо
    8,680
    Сказали 12,328 раз в 6,108 постах

    Re: Как правильно спросить?

    Цитата Сообщение от Bit Посмотреть сообщение
    Саня, привет. Как оно?
    Здророво, Сашок! Чо каво?
    Здравствуйте. Как у вас дела, гражданин начальник?
    ----------------

    Согласен с Briv. Где то пойдет "what's up?" (очень популяно у меня на работе), а где то нужно "How was the day of Your Majesty?"
    Где то пойдет "what's up?" (очень популяно у меня на работе), а где то нужно "How was the day of Your Majesty?"
    Вот именно! На работе с коллегами и некоторыми боссами можно сказать What's up или очень популярно среди моих коллег "What's going on?" Даже иногда использую уличное "Yo what up son?" При официальных интрвью или подобных делах я всегда употребляю самые стандартные, никогда не уходящие в прошлое и всегда нейтральные Hello, Good Morning, Good Afternoon, Good Evening.

    Все приветсвия, которые выше ("Как оно?" "Чо каво?" и тп.) можно использовать как в этом видео:


  12. #20
    Резидент
    Регистрация
    08.10.2009
    Адрес
    Казахстан->Россия->
    Возраст
    34
    Сообщений
    59
    Спасибо
    15
    Сказали 8 раз в 4 постах

    Re: Как правильно спросить?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Сашок PD Посмотреть сообщение
    Давайте для начала сделаем несколько заметок на русском. Предположим, что вы и я общаемся каждый день по телефону. Как бы Вы спрашивали меня о моём сегодняшнем дне? Причём, каждый день. Один или несколько вариантов такого вопроса.
    Как прошёл день?
    Что нового?
    Чем занимался? / Что сегодня делал?

    Хотябы подскажите агалоги этих вопросов, но так что бы было понятно, что я спрашиваю про сегодня.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

как прошел твой день на английском

как прошел день на английском

как прошел твой день перевод

как прошел твой день по английски

как проходит день на английскомкак спросить на английском как прошел денькак прошёл твой день перевод на английскийhow is your day going переводКак день прошел На англкак день прошел на английскомкак спросить по английски как прошел твой деньоригинально спросить как прошел денькак проходит твой день how is your day переводкак проходит твой день по английскикак прошел твой день на англкак спросить по английски как прошел деньКак твой день прошел на англкак оригинально спросить как прошел денькак спросить на английском как проходит денькак прошел день на англКак проходит твой день На англспросить как прошел день по другомуКак прошел день перевести на английскийкак прошел день перевод на английскийкак твой день На англкак твой день на английскомкак проходит твой день переводможно спрсить на английском какэтвоя головаhow was your day переводкак спросить в сообщении как прошел денькак правильно спросить по английскиgoing so far переводкак день проходит по английскикак день англкак спросить по английски как твой день проходитспросить как прошел денькак прашол день перекладhow is your day so far значениеПереводчик как прошел твой деньwhats upкак день прошел по-другому спроситькаксказатьпоанглийскикакпрошёлтвойденькак прошел твой день по англday so far переводкак спршивать по английски как прошло операцияКак ответить как прошел день на английскиHow has your day been ответыkak den prohodit perevod na angкак прошел твой день по-английскиспросить по английски как прошел твой денькак твой день прошел перевод на английскийкак прошел таой день на англкаким был твой день ответ на англкак проходит твой день перевод на английскийкак поошел твой дннь по аннлийчкиhow your day so far перевод как день прошель на англкак спросить на англ как проходит денькак спросить как прошол твой день на английскомкрасиво спросить как день провелhow your day so far meaninghow is your day been so.far meanhow is your day going so far переводкак прошкл дееь на ангдень прошел в работе переводкак по английски спросить как прошел годкак правильно спросить на англиском как день прошелкак сказать на англискому как учеба что новогокак спросить как прошел день на английскомhows your day going so far переводА как твой день прошелна англкак спросит по английски - Как прошел твой денькак спросить как прошел денькак спросить на английском как у тебя прошел деньПо англьски как день прошолкак день прошел как спроситькак на английском сказать как прошелкак проходить день переводhow is it going so far переводкак спросить как проходит денькак спросить по английски как проходит ваш денькак спросить как день прошол по англиськекак прошел по английскикак сказать по английски как прошел денькак спросить на английском как прошел твой денькак спрашивать у мужа как день прошёлтактично спросить о том как прошел денькак прошел день по английскикак по английски как прошел деньспросить друга как прошла вечеринка на английском как день прохххходит на англразговорник на английском как прошел твой денькак проходит твой лень на английскомкак спросить как начался день на английскомКак спросить по другому как день прошел сегоднякак проходит ваш день по английскинужно ли в ответ спрашивать как прошел деньHow has your day went so far перевод спросить как рабочий день

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook