Страница 2 из 2 Первая 1 2
Показано с 11 по 15 из 15

Тема: Как будет писаться правильно по Американски это фамилия?

  1. #11
    Гражданин Аватар для Elshan
    Регистрация
    31.05.2010
    Сообщений
    883
    Спасибо
    87
    Сказали 454 раз в 278 постах

    Re: Как будет писаться правильно по Американски это фамилия?

    Harold Crick (англ. Гарольд Крик)


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #12
    Резидент
    Регистрация
    09.08.2010
    Возраст
    39
    Сообщений
    189
    Спасибо
    390
    Сказали 72 раз в 45 постах

    Re: Как будет писаться правильно по Американски это фамилия?

    Цитата Сообщение от ELSHAN Посмотреть сообщение
    разве он про документы спрашивал?
    С точки зрения закона, удостоверяющим личность
    документом является паспорт. А так, можно себя
    хоть как называть, вот только если человек будет
    оформлять какие-либо документы как Crick, а после
    окажется что он по документам Krik, как вы думаете,
    какова вероятность возникновения у него проблем?

  4. #13
    Гражданин
    Регистрация
    16.09.2008
    Сообщений
    5,491
    Спасибо
    153
    Сказали 1,634 раз в 1,061 постах

    Re: Как будет писаться правильно по Американски это фамилия?

    Krik

  5. #14
    Постоянный резидент Аватар для Duelka
    Регистрация
    28.02.2011
    Адрес
    OH->ON
    Сообщений
    458
    Спасибо
    120
    Сказали 157 раз в 120 постах

    Re: Как будет писаться правильно по Американски это фамилия?

    Цитата Сообщение от seys Посмотреть сообщение
    Всем привет, нужна Ваша помощь, не совсем разобрался как правильно будет писаться эта фамилия, кто знает, поделитесь добрым советом, спасибо

    Русска фамилия: Крик

    Американские варианты: Krik, Crick, Creek

    Какой из этих будет более правильный или подскажите свой вариант.
    Смотря с какой целью. Мне больших временных, нервных и немного финансовых затрат стоило убедить выдать мне загран с C вместо К в первой букве фамилии.

  6. #15
    Новичок
    Регистрация
    21.05.2011
    Сообщений
    3
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Как будет писаться правильно по Американски это фамилия?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от burkozel Посмотреть сообщение
    Всем привет, нужна Ваша помощь, не совсем разобрался как правильно будет писаться эта фамилия,
    кто знает, поделитесь добрым советом, спасибо
    Русска фамилия: Крик
    Американские варианты: Krik, Crick, Creek
    Какой из этих будет более правильный или подскажите свой вариант.
    Транслитерация используемая Госдепартаментом США!
    Миниатюры Миниатюры Как будет писаться правильно по Американски это фамилия?-110.jpg  

Страница 2 из 2 Первая 1 2

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

фамилия по американски

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook