Страница 23 из 25 Первая ... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Последняя
Показано с 221 по 230 из 246
Like Tree24Likes

Тема: Тренируем наш Listening, Speaking and Reading по фильмам

  1. #221
    Гражданин Аватар для drummer 59
    Регистрация
    29.08.2013
    Возраст
    58
    Сообщений
    863
    Спасибо
    1
    Сказали 262 раз в 119 постах

    Re: Учим английский по фильмам

    Цитата Сообщение от Gaika Посмотреть сообщение
    Огромное спасибо! Я голову ломала - что бы такое спет на НГ своим американским друзьям! Теперь знаю, благодаря этому сайту
    Пожалуйста)))))))))))))))Пойте на здоровье))))

    Gaika likes this.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #222
    Гражданин Аватар для twolf
    Регистрация
    05.05.2013
    Сообщений
    2,097
    Спасибо
    260
    Сказали 713 раз в 470 постах

    Re: Учим английский по фильмам

    Two and a half men S07E11 03:02

    Субтитры: Why don't you go down there and talk to her.
    Я слышу: W----re and talk to her

    Я даже не спрашиваю, как услышать то, что выделено - это за пределами моих способностей.
    Я спрашиваю: кто-нибудь способен услышать то, что выделено?
    Gaika likes this.

  4. Эти пользователи сказали Спасибо twolf за этот пост:

    Ирина Д. (25.12.2013)

  5. #223
    Гражданин Аватар для Gaika
    Регистрация
    25.12.2010
    Сообщений
    1,335
    Спасибо
    2,246
    Сказали 780 раз в 483 постах

    Re: Учим английский по фильмам

    Цитата Сообщение от twolf Посмотреть сообщение
    Two and a half men S07E11 03:02

    Субтитры: Why don't you go down there and talk to her.
    Я слышу: W----re and talk to her

    Я даже не спрашиваю, как услышать то, что выделено - это за пределами моих способностей.
    Я спрашиваю: кто-нибудь способен услышать то, что выделено?
    Не отчаивайтесь. Я когда еще в России была, решила учить английский. Выбрала фильм-комедию "К черту любовь", отключила субтитры и начала смотреть на английском. Ну, что сказать, первый раз - вообще ничего не пониала и не слышала. После 10-го раза решила включить английские субтитры, распечатала их все (!), перевела и смотрела с стекстом в руках. Не помогло. Смогла услышать процентов 10.
    А вот сейчас ради интереса включила этот фильм, и даже самой смешно! Все понятно, все совершенно прослушивается.

  6. Эти пользователи сказали Спасибо Gaika за этот пост:

    Ирина Д. (25.12.2013)

  7. #224
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA
    Возраст
    30
    Сообщений
    14,285
    Спасибо
    3,437
    Сказали 5,891 раз в 3,333 постах

    Re: Учим английский по фильмам

    Цитата Сообщение от twolf Посмотреть сообщение
    Two and a half men S07E11 03:02

    Субтитры: Why don't you go down there and talk to her.
    Я слышу: W----re and talk to her

    Я даже не спрашиваю, как услышать то, что выделено - это за пределами моих способностей.
    Я спрашиваю: кто-нибудь способен услышать то, что выделено?
    Способны )
    Согласна с Gaika. Практика, практика и еще раз практика (разговорная, фильмы, музыка, книги, обязательно грамматика). Лучше всего максимально близко к 24/7. И в один день вы не поверите, насколько поднялся ваш уровень. И все в фильме услышите.
    Gaika likes this.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  8. Эти пользователи сказали Спасибо Marsia за этот пост:

    Ирина Д. (25.12.2013)

  9. #225
    Новичок
    Регистрация
    03.11.2013
    Возраст
    31
    Сообщений
    42
    Спасибо
    2
    Сказали 0 раз v 1 посте

    Re: Учим английский по фильмам

    Здравствуйте!
    Я вот пытаюсь смотреть фильмы на Англ языке Ororo.tv - an innovative way to learn english language
    В субтитрах 90% слов знакомых, не знакомые только обороты с этих слов тоесть 2-3 слова вместе переводятся совсем не так как по отдельности.
    Вот для этого я копирую субтитры в текстовый документ, читаю и перевожу.
    Но это долго писец!
    10 минут фильма, это час реального времени, по 1му диалогу пока всё перенису, и перевуду.

    Может кто-то знает где, или как можно взять готовый текстовый документ с субтитрами?
    Спасибо.

  10. #226
    Гражданин Аватар для Gaika
    Регистрация
    25.12.2010
    Сообщений
    1,335
    Спасибо
    2,246
    Сказали 780 раз в 483 постах

    Re: Учим английский по фильмам

    Вы потратите кучу времени на поиски в инете, а найдете такую чушь! Так что переводите. Это лучший способ.

  11. #227
    Гражданин Аватар для ЛЕНЬ
    Регистрация
    18.01.2012
    Адрес
    Bronx, NY
    Возраст
    51
    Сообщений
    9,390
    Спасибо
    1,406
    Сказали 4,667 раз в 2,252 постах

    Re: Учим английский по фильмам

    я тут смотрела сериал "выжившие", не обратив внимание на страну производства. Включила и ушла за чаем. Вернулась и ... понимаю, что ничего не понимаю)))) Все же британский английский и американский - для малоопытного уха - это две большие разницы. Потом уши все же малость адаптировались. Но реально прикольно. Я это к тому, что если планируете ехать в штаты - избегайте таки британских сериалов в качестве пособия для изучения языка.
    Что за люди пошли: видят краем глаза, слышат краем уха, а потом додумывают остатком мозга...

  12. #228
    Гражданин Аватар для briv
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    NY
    Возраст
    47
    Сообщений
    5,556
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    2,847
    Сказали 1,609 раз в 990 постах

    Re: Учим английский по фильмам

    Цитата Сообщение от ЛЕНЬ Посмотреть сообщение
    избегайте таки британских сериалов в качестве пособия для изучения языка.
    Тута кому как, например, мне, как раз таки просмотр некоторых британских фильмов улучшает понимание американцев, не знаю, какой механизм срабатывет. Видимо, что-то в мозгах обостряется.

    Кстати, в какой-то теме этот феномен еще кем-то из форумчан упоминанался.

  13. #229
    Гражданин Аватар для ЛЕНЬ
    Регистрация
    18.01.2012
    Адрес
    Bronx, NY
    Возраст
    51
    Сообщений
    9,390
    Спасибо
    1,406
    Сказали 4,667 раз в 2,252 постах

    Re: Учим английский по фильмам

    Цитата Сообщение от briv Посмотреть сообщение
    Тута кому как, например, мне, как раз таки просмотр британских фильмов улучшает понимание американцев, не знаю, какой механизм срабатывет. Видимо, что-то в мозгах обостряется.

    Кстати, в какой-то теме этот феномен еще кем-то из форумчан упоминанался.
    О да! После просмотра британского сериала - американский английский просто как родной русский))))))
    Gaika likes this.
    Что за люди пошли: видят краем глаза, слышат краем уха, а потом додумывают остатком мозга...

  14. #230
    Постоянный резидент Аватар для Sokolova
    Регистрация
    24.09.2012
    Возраст
    39
    Сообщений
    323
    Спасибо
    253
    Сказали 430 раз в 98 постах

    Re: Учим английский по фильмам

    Booking.com
    А мне на слух понятней британский английский (наверное потому, что я - англоман). С американским вариантом когда белые разговаривают и не южных штатов - вроде неплохо (смотрю American Horror Story, Breaking Bad (эх...), Homeland, Walking Dead, House of Cards, Justified) - там когда как с лексиконом (особенно Homeland), но если черные, или "юга" - половину на слух просто не вопринимаю.
    Gaika likes this.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

фильмы на английском

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook