Страница 19 из 25 Первая ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Последняя
Показано с 181 по 190 из 246
Like Tree24Likes

Тема: Тренируем наш Listening, Speaking and Reading по фильмам

  1. #181
    Гражданин Аватар для ЛЕНЬ
    Регистрация
    18.01.2012
    Адрес
    Bronx, NY
    Возраст
    51
    Сообщений
    9,392
    Спасибо
    1,406
    Сказали 4,667 раз в 2,252 постах

    Re: Учим английский по фильмам

    Цитата Сообщение от sawa81 Посмотреть сообщение
    Вот я одного не пойму, многие говрят смотрите фильмы и понимание само придёт. Кто может разьяснить как оно придёт к человеку само?
    никак)))
    Чтобы смотреть - нужен базовый минимальный запас слов и знание азов грамматики. При определенном запасе слов будете понимать мизер, но будете. До смысла непонятных, но часто повторяющихся слов - додумаетесь по сюжету (конечно не факт, что додумаетесь правильно, но в большинестве случаев правильно))) В результате словарный запас подрастет...ну и так далее.
    Просмотр фильмов хорош для тех, кто основное количество информации принимает на слух - то есть для аудиалов. Для визуалов этот способ не катит. Им лучше читать и писать. Аудиокниги с печатным текстом перед глазами им в помощь. Совсем начинающим вот такой вариант с параллельным русским переводом - знай слушай и нарабатывай словарный запас. http://englishon-line.*********/chudog-tekst7.html
    народточкару звоздочками местный форумский фильтр забил.
    На ютубе много адаптированых аудиокниг с печатным текстом. Только лучше выбирать американскую озвучку. Британская непривычно звучит - все же слова не так произносятся, как в амириканском английском.

    Что за люди пошли: видят краем глаза, слышат краем уха, а потом додумывают остатком мозга...

  2. Эти 4 пользователи сказали Спасибо ЛЕНЬ за это сообщение::

    Lada (23.05.2013), sawa81 (23.05.2013), Диана88 (11.08.2013), Зюзюка (30.06.2013)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  4. #182
    Постоянный резидент Аватар для sawa81
    Регистрация
    31.10.2008
    Адрес
    Kiev UA-Seattle WA
    Возраст
    36
    Сообщений
    359
    Спасибо
    191
    Сказали 364 раз в 111 постах

    Re: Учим английский по фильмам

    У меня уже намного выше чем базовый уровень, но всё равно почему -то на слух очень тяжело понимать. Когда читаеш субтитры понимаю лучше, а вот на слух тяжело.
    Цитата Сообщение от ЛЕНЬ Посмотреть сообщение
    никак)))
    Чтобы смотреть - нужен базовый минимальный запас слов и знание азов грамматики. При определенном запасе слов будете понимать мизер, но будете. До смысла непонятных, но часто повторяющихся слов - додумаетесь по сюжету (конечно не факт, что додумаетесь правильно, но в большинестве случаев правильно))) В результате словарный запас подрастет...ну и так далее.
    Просмотр фильмов хорош для тех, кто основное количество информации принимает на слух - то есть для аудиалов. Для визуалов этот способ не катит. Им лучше читать и писать. Аудиокниги с печатным текстом перед глазами им в помощь. Совсем начинающим вот такой вариант с параллельным русским переводом - знай слушай и нарабатывай словарный запас. http://englishon-line.*********/chudog-tekst7.html
    народточкару звоздочками местный форумский фильтр забил.
    На ютубе много адаптированых аудиокниг с печатным текстом. Только лучше выбирать американскую озвучку. Британская непривычно звучит - все же слова не так произносятся, как в амириканском английском.

  5. #183
    Гражданин Аватар для teroff
    Регистрация
    02.05.2012
    Адрес
    Sunnyvale, CA
    Возраст
    35
    Сообщений
    878
    Записей в дневнике
    7
    Спасибо
    185
    Сказали 4,266 раз в 536 постах

    Re: Учим английский по фильмам

    Цитата Сообщение от sawa81 Посмотреть сообщение
    Вот я одного не пойму, многие говрят смотрите фильмы и понимание само придёт. Кто может разьяснить как оно придёт к человеку само?
    Само ничего не приходит. Никогда и нигде. Люди, которые говорят, что пришло само, лукавят. У них либо была база (словарный запас + грамматика) выше среднего и тогда да, % понимания увеличивался от фильма к фильму.

    Либо они каждый фильм разбирали досконально. Смотрели с субтитрами. Но не для того, чтобы поставить галочку "Я посмотрел фильм в оригинальной дорожке", а именно разбирали фильм. Сначала на русском, затем на английском с субтитрами (русскими), затем на английском с субтитрами английскими и выписывая незнакомые слова и фразы. Затем без субтитров столько раз, сколко потребуется для полного понимания фильма.

    А потом переходили к новому фильму.

    Только так понимание приходит само.

  6. Эти 2 пользователи сказали Спасибо teroff за это сообщение::

    IrinaBrunkina (17.03.2014), sawa81 (23.05.2013)

  7. #184
    Гражданин Аватар для ЛЕНЬ
    Регистрация
    18.01.2012
    Адрес
    Bronx, NY
    Возраст
    51
    Сообщений
    9,392
    Спасибо
    1,406
    Сказали 4,667 раз в 2,252 постах

    Re: Учим английский по фильмам

    Цитата Сообщение от sawa81 Посмотреть сообщение
    У меня уже намного выше чем базовый уровень, но всё равно почему -то на слух очень тяжело понимать. Когда читаеш субтитры понимаю лучше, а вот на слух тяжело.
    тогда отложите фильмы и слушайте аудиокниги с параллельным чтением глазами звучащего текста. Это поможет научиться воспринимать английский на слух. Позже перейдете на фильмы. Я по приезду никого кроме мужа понимать не могла. Уши были "настроены" на его голос, произношение, темп речи. Английский от других воспринимался как шум и не более того.
    Что за люди пошли: видят краем глаза, слышат краем уха, а потом додумывают остатком мозга...

  8. Эти пользователи сказали Спасибо ЛЕНЬ за этот пост:

    Laurinda (26.05.2013)

  9. #185
    Гражданин Аватар для Renat_M
    Регистрация
    09.09.2009
    Адрес
    KZ>USA>KZ> ... ?
    Возраст
    38
    Сообщений
    2,842
    Записей в дневнике
    126
    Спасибо
    2,949
    Сказали 1,831 раз в 778 постах

    Re: Учим английский по фильмам

    как насчет теории большого взрыва? на русском его смотрел, хочу вот начать полностью на английском по сериям разобрать, благо он у меня как раз с титрами и двумя дорожками (все сезоны ))))

    либо друзей начать смотреть?

  10. #186
    Новичок
    Регистрация
    01.05.2013
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    31
    Сообщений
    5
    Спасибо
    5
    Сказали 43 раз в 2 постах

    Re: Учим английский по фильмам

    Мне кажется, что Теорию как и другие "профессиональные" сериалы тяжело по началу смотреть из-за профессиональной лексики. В Теории будет много физики.

  11. #187
    Новичок Аватар для Lisa Amaranth
    Регистрация
    07.08.2012
    Адрес
    Karaganda, Kazakhstan
    Возраст
    21
    Сообщений
    24
    Спасибо
    15
    Сказали 5 раз в 5 постах

    Re: Учим английский по фильмам

    как насчет теории большого взрыва?
    Выше правильно говорят насчет проф.лексики, НО: если вы смотрели сериал на русском, да еще и не один раз, будет легче. Я, например, Клинику на русском смотрела полностью раз пять точно, потом перейти на английский, заранее зная русский вариант, гораздо проще.

    А "Друзья" это всегда хорошо!) Мало того, что сам сериал замечательный и такой "теплый", что ли, так еще и разговорный уровень подскачет ого-го как уже за первый сезон. Люблю их нежной любовью.

    Опять же, чуть выше, есть дельный совет про Desperate Housewives. У них очень простая бытовая лексика и идеальное произношение, всё будет понятно. И не ведитесь на название, сериал вовсе не для домохозяек, на моей памяти там замочили в одном сезоне больше людей, чем в некоторых сериалах полностью (не берем Игру Престолов, окей)).
    Хаус слишком специфичен, это ладно. How I Met Your Mother неплохо посмотреть, Sex and the City тоже, Make It Or Break It ("Гимнастки" в нашем мега-переводе) хороши для молодежного, подросткового сленга.
    "Касл" - для тех, что продвинутей. Они быстро и не всегда понятно говорят, это сильно помогает. Grey's Anatomy тоже быстро-непонятная, и там тоже мед.лексика, но ощутимо меньше, чем в Хаусе, и переваривается легче.
    We all together, one heart, one passion... ©

  12. Эти пользователи сказали Спасибо Lisa Amaranth за этот пост:

    Renat_M (26.05.2013)

  13. #188
    Гражданин Аватар для Renat_M
    Регистрация
    09.09.2009
    Адрес
    KZ>USA>KZ> ... ?
    Возраст
    38
    Сообщений
    2,842
    Записей в дневнике
    126
    Спасибо
    2,949
    Сказали 1,831 раз в 778 постах

    Re: Учим английский по фильмам

    нн
    Цитата Сообщение от Ioika_San Посмотреть сообщение
    Мне кажется, что Теорию как и другие "профессиональные" сериалы тяжело по началу смотреть из-за профессиональной лексики. В Теории будет много физики.
    физики там ровно пару фраз на серию, а вот шелдоновские монологи разобрать сходу трудно :-) но блин ржачно.

  14. #189
    Постоянный резидент Аватар для VESNA
    Регистрация
    15.05.2007
    Сообщений
    417
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    794
    Сказали 335 раз в 180 постах

    Re: Учим английский по фильмам

    Хотела добавить видео.Не добавилось.

  15. #190
    Заблокирован
    Регистрация
    30.04.2013
    Адрес
    Novosibirsk
    Возраст
    43
    Сообщений
    108
    Спасибо
    11
    Сказали 3 раз в 3 постах

    Re: Учим английский по фильмам

    Booking.com
    а где скачать можно Desperate Housewives, чтобы в командировке, где нет интернета, смотреть и слушать речь?

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

фильмы на английском

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook