Страница 12 из 25 Первая ... 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ... Последняя
Показано с 111 по 120 из 246
Like Tree24Likes

Тема: Тренируем наш Listening, Speaking and Reading по фильмам

  1. #111
    Гражданин Аватар для Milenia
    Регистрация
    16.11.2008
    Адрес
    Volgograd->Moscow->Mountain View, CA
    Возраст
    34
    Сообщений
    1,379
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    1,148
    Сказали 4,734 раз в 681 постах

    Re: Учим английский по фильмам

    Цитата Сообщение от ГалинКа Посмотреть сообщение
    Мне кажется , занятие это бессмысленное. Если только человек уже знает язык и ловит там "языковые расширения". Как и в родном, кстати, происходят подобные вещи.
    Бессмысленное, если просто смотреть фильмы один за другим, ничего не понимая. Тогда ничего нового и не узнаешь.

    Если смотреть с субтитрами, останавливать, где непонятно, прослушивать некоторые диалоги вновь и вновь, чтобы досконально их понять смысл, выписывать незнакомые слова, выписывать их значения, в спорных случаях сравнивать словарные статьи из разных источников, время от времени загляывать в эти записи, проговаривать про себя диалоги, просмотреть фильм 3-4 раза, пока все слова не станут знакомыми и все диалоги понятными - тогда это все ЛУЧШИЙ инструмент.

    Life is all about risks and it requires you to jump. Don't be a person who has to look back and wonder what they would have or could have had. No one waits forever.

  2. Эти 4 пользователи сказали Спасибо Milenia за это сообщение::

    HelfGott (27.02.2010), Volha (26.02.2010), ZpUa (28.02.2010), Мастер (26.02.2010)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  4. #112
    Постоянный резидент Аватар для Диметриус
    Регистрация
    06.10.2008
    Адрес
    Россия, г. Омск
    Возраст
    38
    Сообщений
    259
    Спасибо
    504
    Сказали 157 раз в 63 постах

    Re: Учим английский по фильмам

    Даа, с субтитрами на английском смотреть стоит. Жаль только качается очень долго. На первый просмотр полуторачасового фильма, к примеру, уходит часа три. Разбираю. Зато потом многое вспоминается само собой в процессе жизнедеятельности.

  5. #113
    Новичок
    Регистрация
    24.12.2009
    Сообщений
    14
    Спасибо
    9
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Учим английский по фильмам

    Даа, с субтитрами на английском смотреть стоит
    Cамое прикольное что в этих английских субтитрах нередко бывают ошибки. Бывает что актер произносит одно слово а в субтитрах написано другое, так-что надо держать ухо в остро и пытаться понять именно на слух что актер сказал а потом уже пытаться перевести.

  6. #114
    Резидент Аватар для ComputerGirl
    Регистрация
    27.08.2009
    Адрес
    Ukraine
    Возраст
    33
    Сообщений
    198
    Спасибо
    226
    Сказали 85 раз в 53 постах

    Re: Учим английский по фильмам

    Цитата Сообщение от -Alex- Посмотреть сообщение
    Cамое прикольное что в этих английских субтитрах нередко бывают ошибки. Бывает что актер произносит одно слово а в субтитрах написано другое, так-что надо держать ухо в остро и пытаться понять именно на слух что актер сказал а потом уже пытаться перевести.
    Да, есть такое дело. Часто целая часть предложения видоизменена, хотя смысл абсолютно тот же.
    Я часто смотрю сериалы через программу-редактор субтитров, английский учу и заодно исправляю субтитры, чтобы они соответствовали реальным диалогам.

  7. #115
    Гражданин Аватар для Renat_M
    Регистрация
    09.09.2009
    Адрес
    KZ>USA>KZ> ... ?
    Возраст
    38
    Сообщений
    2,842
    Записей в дневнике
    126
    Спасибо
    2,949
    Сказали 1,831 раз в 778 постах

    Re: Учим английский по фильмам

    а бывают паралельные субтитры? или проигрыватель который сможет одновременно разносить два файла субтитров(ст)? хочется смотреть на английском и смотреть сразу на два языка, переключать ст постоянно и мотать туда сюда, долго. вот и возникла мысль о двойных СТ. есть мысли по этому поводу?

  8. #116
    Постоянный резидент
    Регистрация
    07.11.2008
    Адрес
    Denver
    Возраст
    31
    Сообщений
    346
    Спасибо
    8
    Сказали 254 раз в 37 постах

    Re: Учим английский по фильмам

    http://engkino.com/ чень хороший сайт, фильмы периодически обновляются
    СN 229XX;06.07.2009- доставлены анкеты в КСС; 22.02.2010- второй конверт;26.03.2010- медосмотр в МОМ пройден;30.03.2010- интервью в Москве-Пройдено! Отправление в США->19.08.10

  9. #117
    Гражданин Аватар для nasstia
    Регистрация
    06.05.2008
    Адрес
    Orlando, FL
    Возраст
    31
    Сообщений
    2,407
    Спасибо
    373
    Сказали 950 раз в 562 постах

    Re: Учим английский по фильмам

    Цитата Сообщение от renat_ukg Посмотреть сообщение
    а бывают паралельные субтитры? или проигрыватель который сможет одновременно разносить два файла субтитров(ст)? хочется смотреть на английском и смотреть сразу на два языка, переключать ст постоянно и мотать туда сюда, долго. вот и возникла мысль о двойных СТ. есть мысли по этому поводу?
    в проге Light Alloy (про другие не знаю, может тоже так же) можно одновременно 2 дорожки сабов включать. Например, сверху английские, снизу русские. Ну или наоборот. Или английские зелёненькие, а рядом русские жёлтенькие
    А прямо чтобы переключать по ходу действия.. я сомневаюсь что-то.

  10. Эти пользователи сказали Спасибо nasstia за этот пост:

    Renat_M (28.02.2010)

  11. #118
    Гражданин Аватар для Renat_M
    Регистрация
    09.09.2009
    Адрес
    KZ>USA>KZ> ... ?
    Возраст
    38
    Сообщений
    2,842
    Записей в дневнике
    126
    Спасибо
    2,949
    Сказали 1,831 раз в 778 постах

    Re: Учим английский по фильмам

    в media player classic если есть две и более дорожки субтитров можно переключатся на ходу. насчет лайталоупроверим. спасибо.

  12. #119
    Гражданин Аватар для OlgaS
    Регистрация
    13.07.2007
    Сообщений
    838
    Спасибо
    398
    Сказали 599 раз в 211 постах

    Re: Учим английский по фильмам

    Цитата Сообщение от Milenia Посмотреть сообщение
    Бессмысленное, если просто смотреть фильмы один за другим, ничего не понимая. Тогда ничего нового и не узнаешь.

    Если смотреть с субтитрами, останавливать, где непонятно, прослушивать некоторые диалоги вновь и вновь, чтобы досконально их понять смысл, выписывать незнакомые слова, выписывать их значения, в спорных случаях сравнивать словарные статьи из разных источников, время от времени загляывать в эти записи, проговаривать про себя диалоги, просмотреть фильм 3-4 раза, пока все слова не станут знакомыми и все диалоги понятными - тогда это все ЛУЧШИЙ инструмент.
    Ничего этого не делаю Но после полугода ежедневного просмотра понимаю практически все. Вначале так не было.
    Деньги, конечно, не приносят счастья, но действуют чрезвычайно успокаивающе (с) Эрих-Мария Ремарк

  13. Эти 2 пользователи сказали Спасибо OlgaS за это сообщение::

    Pulheria (20.07.2012), Senser (06.03.2010)

  14. #120
    Гражданин Аватар для Milenia
    Регистрация
    16.11.2008
    Адрес
    Volgograd->Moscow->Mountain View, CA
    Возраст
    34
    Сообщений
    1,379
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    1,148
    Сказали 4,734 раз в 681 постах

    Re: Учим английский по фильмам

    Booking.com
    Цитата Сообщение от OlgaS Посмотреть сообщение
    Ничего этого не делаю Но после полугода ежедневного просмотра понимаю практически все. Вначале так не было.
    ну это я программу максимум расписала :-)))
    Life is all about risks and it requires you to jump. Don't be a person who has to look back and wonder what they would have or could have had. No one waits forever.

  15. Эти пользователи сказали Спасибо Milenia за этот пост:

    OlgaS (28.02.2010)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

фильмы на английском

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook