Страница 17 из 20 Первая ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Последняя
Показано с 161 по 170 из 195
Like Tree8Likes

Тема: Практикуемся в английском

  1. #161
    Резидент
    Регистрация
    09.06.2013
    Сообщений
    77
    Спасибо
    0
    Сказали 2 раз в 4 постах

    Говорят ли так, правильно ли это?

    Учу английский язык, и решил создать тему, посмотрел вроде нет подобной в разделе. Хочу здесь советоваться по словам, выражениям, которые встречаю в различных учебных курсах, по жизни, живя не среди носителей языка.
    Давайте здесь обсуждать практическое использование фраз английского языка, и говорят ли так носители.

    Вот сейчас столкнулся:

    Вопрос What was your worse subject at school. My worse subject at school was maths.

    Но как я понимаю, bad - worse - the worst - это степени сравнения прилагательных и сравнительная степень worse употребляется при сравнении



    Is maths worse subject than geography for you?
    Т.е я бы задал этот вопрос вот так: What was the worst subject at school.
    Но в источнике вопрос и ответ представлен как я написал.

    Или вот в песне you're a holiday, such a holiday. Почему неодушевленное понятие используется с местоимением you
    instead: it's a holiday, such a holiday
    или это о девушке, которую парень сравнивает с праздником, а затем с куклой

    Ooh, you're a holiday, such a holiday. It's something I thinks worthwhile, if the puppet makes you smile

    - почему thinks not I think

    It's good of you to find the time - спасибо что нашли для меня время - употребляемая фраза, можно брать в актив?
    Последний раз редактировалось gstmes; 15.06.2013 в 07:04.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #162
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,848
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,604 раз в 7,820 постах

    Re: Говорят ли так, правильно ли это?

    What was your worse subject at school. My worse subject at school was maths.
    супербезграмотно.
    Про остальное вообще молчу. Где вы это берете?
    23 годa в США and counting!

  4. #163
    Резидент
    Регистрация
    09.06.2013
    Сообщений
    77
    Спасибо
    0
    Сказали 2 раз в 4 постах

    Re: Говорят ли так, правильно ли это?

    есть у меня программа на компьютере, взятая с интернета, это не значит, что я только по ней учусь, но вот и ее использую, там нужно набирать, то что слышишь, а затем сравнивать - называется LIM. Мне она нравится тем, что я использую моторику набора, заодно и набирать учусь.
    Ну до этого все там было нормально, там 600 упражнений, уже заканчиваю - на 595 - вот песня, а на 596 - столкнулся, с тем что написал.

    А это выражение: it's good of you to find the time - взято из передачи по обучению английскому языку.

  5. #164
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,818
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,108 раз в 2,013 постах

    Re: Говорят ли так, правильно ли это?

    в случае с песнями не совсем целесообразно пытаться переводить отдельно взятые из контекста строчки. И вообще, без контекста что либо разбирать тяжело.
    Насчет примера с worse, вы уверенны, ччто вы услышали это, а не worst? Ведь ошибка только в этом слове, а t могло попросту оглушиться.
    "It always seems impossible until it's done" © Nelson Mandela.

  6. #165
    Резидент
    Регистрация
    09.06.2013
    Сообщений
    77
    Спасибо
    0
    Сказали 2 раз в 4 постах

    Re: Говорят ли так, правильно ли это?

    нет на экране содержание, и если наберешь не так, набор не происходит, это действительно ошибка, баг автора.

  7. #166
    Резидент Аватар для finance_analyst
    Регистрация
    01.05.2009
    Адрес
    NY, NY
    Возраст
    32
    Сообщений
    151
    Записей в дневнике
    19
    Спасибо
    827
    Сказали 96 раз в 45 постах

    Re: Говорят ли так, правильно ли это?

    Для меня самый днейственный способ изучения грамматики: взять учебник Murphy, тетрадку, ручку, ответы к упражнением и заниматься: регулярно и с удовольствием (первое - заставьте, второе - внушите). Если с английским совсем беда, начните с Галицынского - там правила по-русски написаны. А компьютер... Игрушки все это, да и зрение портится. ИМХО.
    Hottail likes this.
    If you don't have a dream, how are you going to make a dream come true? Oscar Hammerstein

  8. Эти пользователи сказали Спасибо finance_analyst за этот пост:

    Hottail (15.06.2013)

  9. #167
    Резидент
    Регистрация
    09.06.2013
    Сообщений
    77
    Спасибо
    0
    Сказали 2 раз в 4 постах

    Re: Говорят ли так, правильно ли это?

    вот текст всей песни:

    1. Ooh, you're a holiday, such a holiday It's something I thinks worthwhile, if the puppet makes you smile.
    2. If not then you're throwing stones, throwing stones, throwing stones.
    3. Ooh, it's a funny game. Don't believe that it's all the same.
    4. Can't think what I've just said. Put the soft pillow on my head
    5. Millions of eyes can see yet why am I so blind. When the someone else is me it's unkind, it's unkind.
    6. Ooh, you're a holiday, every day, such a holiday. Now it's my turn to say, and I say you're a holiday.
    3.

    Вот такое содержание, из которого я ничего не понял по смыслу, кроме перевода по тексту

  10. #168
    Резидент
    Регистрация
    09.06.2013
    Сообщений
    77
    Спасибо
    0
    Сказали 2 раз в 4 постах

    Re: Говорят ли так, правильно ли это?

    C автором списался, он признал свою ошибку - опечатку - баг
    А вот в песне звучит think s - четко слышен звук s - только как это перевести не понятно, ни автору, ни мне.
    Но по граматике все вроде как просто - Местоимение в роли подлежащего и глагол в роле сказуемого I think, a что может давать звук s?
    Последний раз редактировалось gstmes; 15.06.2013 в 10:27.

  11. #169
    Резидент Аватар для finance_analyst
    Регистрация
    01.05.2009
    Адрес
    NY, NY
    Возраст
    32
    Сообщений
    151
    Записей в дневнике
    19
    Спасибо
    827
    Сказали 96 раз в 45 постах

    Re: Говорят ли так, правильно ли это?

    Цитата Сообщение от gstmes Посмотреть сообщение
    вот текст всей песни:
    1. Ooh, you're a holiday, such a holiday It's something I thinks worthwhile,
    Вы апостров потеряли: I think's worthwhile.
    If you don't have a dream, how are you going to make a dream come true? Oscar Hammerstein

  12. #170
    Резидент
    Регистрация
    09.06.2013
    Сообщений
    77
    Спасибо
    0
    Сказали 2 раз в 4 постах

    Re: Говорят ли так, правильно ли это?

    Booking.com
    а как это грамматически понять - Это есть что-то я думаю ценное - It's something I think worthwhile. - зачем здесь think's? даже проверка здесь выделила красной волной- не нравится системе такое сочетание

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

перевод на английский практикуемся

Nova raton it

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook