Страница 4 из 7 Первая 1 2 3 4 5 6 7 Последняя
Показано с 31 по 40 из 62
Like Tree1Likes

Тема: Типичные ошибки при изучении иностранных языков

  1. #31
    Гражданин Аватар для Abappy
    Регистрация
    14.05.2009
    Сообщений
    3,657
    Спасибо
    38
    Сказали 1,824 раз в 716 постах

    Re: Типичные ошибки при изучении иностранных языков

    Цитата Сообщение от ComputerGirl Посмотреть сообщение
    Методику AJ Hoge оспариваете?
    Хуже. Я ей не интересуюсь. Но если она утверждает, что не надо изучать грамматику, то она вообще не "методика" .



    Цитата Сообщение от ComputerGirl Посмотреть сообщение
    Я знаю только, что год активного просмотра TV shows, новостей, фильмов в оригинале дали мне больше, чем предыдущие 12 лет изучения английского в школе и вузе.
    О да. Не хотите попробовать (для общего развития) посмотреть активно год шоу, фильмы, новости и т.д. на китайском языке, а через год поговорим - дало это Вам хоть что-то или нет?

    Цитата Сообщение от ComputerGirl Посмотреть сообщение
    Если бы у меня раньше был выбор, учить случаи употребления всяких там Future Perfect Continuous я бы точно не стала.
    , ComputerGirl я не знаю Вашего уровня английского, и да, future perfect continuous используется не каждый день , но я бы с большим интересом послушал, как именно Вы переведёте на английский - "Я буду уставшей, потому-что мне придётся проехать много километров, и я бы хотела отложить интервью на день." Не используя этого времени .

  2. Эти 4 пользователи сказали Спасибо Abappy за это сообщение::

    Happy & Lucky (07.05.2013), Owner (18.03.2010), Снегурочка (27.05.2011), Троль (19.09.2010)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  4. #32
    Резидент Аватар для ComputerGirl
    Регистрация
    27.08.2009
    Адрес
    Ukraine
    Возраст
    33
    Сообщений
    198
    Спасибо
    226
    Сказали 85 раз в 53 постах

    Re: Типичные ошибки при изучении иностранных языков

    Цитата Сообщение от Abappy Посмотреть сообщение
    но я бы с большим интересом послушал, как именно Вы переведёте на английский - "Я буду уставшей, потому-что мне придётся проехать много километров, и я бы хотела отложить интервью на день." Не используя этого времени .
    Вы хотите сказать, что американец в данном случае скажет I'll have been tired? Грамматически так может и правильно, но для разговорной речи не подойдет ли больше просто I'll be tired?

  5. #33
    Гражданин Аватар для Abappy
    Регистрация
    14.05.2009
    Сообщений
    3,657
    Спасибо
    38
    Сказали 1,824 раз в 716 постах

    Re: Типичные ошибки при изучении иностранных языков

    Цитата Сообщение от ComputerGirl Посмотреть сообщение
    Вы хотите сказать, что американец в данном случае скажет I'll have been tired? Грамматически так может и правильно, но для разговорной речи не подойдет ли больше просто I'll be tired?
    Американец, насколько я понимаю, скажет

    I'll be tired when I need to have a meeting with you tomorrow, because I'll have been driving for several hours .

    и собственно future pefrect continues сидит именно в объяснении причины (как и обычно).

  6. #34
    Резидент Аватар для ComputerGirl
    Регистрация
    27.08.2009
    Адрес
    Ukraine
    Возраст
    33
    Сообщений
    198
    Спасибо
    226
    Сказали 85 раз в 53 постах

    Re: Типичные ошибки при изучении иностранных языков

    Пошла я учить грамматику.

  7. #35
    Постоянный резидент
    Регистрация
    15.11.2009
    Возраст
    36
    Сообщений
    262
    Спасибо
    268
    Сказали 191 раз в 78 постах

    Re: Типичные ошибки при изучении иностранных языков

    Цитата Сообщение от Abappy Посмотреть сообщение
    Хуже. Я ей не интересуюсь. Но если она утверждает, что не надо изучать грамматику, то она вообще не "методика" .
    Его идея изучения грамматики состоит в том, чтобы учить её с помощью active english. Не зубрежкой правил и скучных примеров из учебников, а на примере mini stories. Одна и та же история рассказывается в разных временах. Потом он на каждую историю по 30-50 минут задаёт разные вопросы, на которые так же нужно отвечать не только в настоящем времени. Задал вопрос, пауза, ответил сам. Если паузы не хватает чтобы выстрелить ответ, пользуемся кнопкой "пауза" в плеере (хотя такого быть не должно). Если есть трудности с восприятием на слух или при чтении, не понимаем о чем речь - не грех и в учебник заглянуть и разобрать, как построено предложение.

    На начальных уровнях используются четыре времени и простые фразы. С новыми уровнями он добавляет сложности не только с помощью новых речевых оборотов и идиом, но и добавлением новых времен.

  8. #36
    Резидент Аватар для Evgeny
    Регистрация
    07.02.2006
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Сообщений
    120
    Спасибо
    6
    Сказали 58 раз в 16 постах

    Re: Типичные ошибки при изучении иностранных языков

    Цитата Сообщение от ComputerGirl Посмотреть сообщение
    Я согласна, что грамматику не надо учить. Зачем к примеру зубрить кучу времен, если в разговорной речи используются только основные три-четыре? Не надо забивать голову ненужной информацией.
    А в каких случаях и в каких формах эти времена используются - это можно и нужно схватить, уловить на слух, слушая живую речь native спикеров. Нужно слушать, слушать, и результат прийдет сам, и не заметите.
    Потрясающее высказывание! От имени postgrad students in theoretical english grammar, выражаю Вам благодарность! Вы прямо-таки открыли мне глаза!
    Последний раз редактировалось Evgeny; 19.03.2010 в 00:57.

  9. Эти пользователи сказали Спасибо Evgeny за этот пост:

    Owner (19.03.2010)

  10. #37
    Новичок
    Регистрация
    02.03.2009
    Адрес
    Санкт-Петербург ->Ванкувер ->Торонто
    Сообщений
    20
    Спасибо
    69
    Сказали 5 раз в 5 постах

    Re: Типичные ошибки при изучении иностранных языков

    Я думаю, самая типичная ошибка при изучении иностранных языков - это перерыв и/или остановка на достигнутом уровне.
    А насчет НЕважности грамматики при изучении - это только если ваш мозг, как и в раннем детстве, впитывает ВСЕ слова и фразы из языкового окружения и автоматически их запоминает. Потом внутри сознания происходит какая-то работа ( какая интересно? ) и вы УЖЕ сами говорите, а точнее, порождаете речь как осмысленный поток слов.
    Кто сумеет изучить подобного рода процессы и как ими пользоваться при изучении иностранных языков, наверно на Нобелевскую может претендовать

  11. Эти пользователи сказали Спасибо Viktor_V за этот пост:

    CHEV (17.08.2011)

  12. #38
    Постоянный резидент
    Регистрация
    15.11.2009
    Возраст
    36
    Сообщений
    262
    Спасибо
    268
    Сказали 191 раз в 78 постах

    Re: Типичные ошибки при изучении иностранных языков

    Ну вот обсуждаемый выше A.J.Hoge утверждает, что нашёл такую методику и даёт гарантию с возвратом 200% оплаченной на обучение суммы тому, кто будет недоволен результатом. В одном из видео он говорит, что коллеги считают его сумасшедшим, что при таком условии его бизнес прогорит. Но это они так считают, а он считает по другому.


  13. #39
    Резидент Аватар для ComputerGirl
    Регистрация
    27.08.2009
    Адрес
    Ukraine
    Возраст
    33
    Сообщений
    198
    Спасибо
    226
    Сказали 85 раз в 53 постах

    Re: Типичные ошибки при изучении иностранных языков

    Evgeny, вы наверно не заметили, что выше я признала свою ошибку, после того как не смогла перевести предложение. Ваш сарказм немного не к месту.

  14. #40
    Резидент Аватар для Evgeny
    Регистрация
    07.02.2006
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Сообщений
    120
    Спасибо
    6
    Сказали 58 раз в 16 постах

    Re: Типичные ошибки при изучении иностранных языков

    Booking.com
    ComputerGirl
    вы наверно не заметили
    Заметил.
    я признала свою ошибку, после того как не смогла перевести предложение
    Я от всего сердца поздравляю Вас с осознанием того, что Вы были неправы.
    Ваш сарказм немного не к месту.
    Поверьте, ЗДЕСЬ он к месту

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

драгункин

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook