Страница 20 из 105 Первая ... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 70 ... Последняя
Показано с 191 по 200 из 1048
Like Tree342Likes

Тема: Изучение английского в гордом одиночестве

  1. #191
    Новичок
    Регистрация
    29.05.2008
    Адрес
    Орегон
    Сообщений
    23
    Спасибо
    28
    Сказали 152 раз в 14 постах

    Re: Изучение английского в гордом одиночестве

    Чтение книг - лишь способ для развития ПОНИМАНИЯ речи,что есть база для изучения языка.
    В младенчестве очень простая,но строгая последовательность: понимание - говорение - чтение - письмо.Ребенок,начинающий читать,имеет крепкие навыки понимания и говорения.
    Зачем же взрослому повторять этот путь.Используйте преимущества совего жизненного опыта и образования.В разумном балансе звенья "говорение-чтение-письмо" можно и нужно менять местами. Что мы и делаем повсеместно.
    Если человек говорит с трудом,это не повод отказывать себе в чтении дабы избежать лишних языковых ошибок и дополнительной головной боли. Это как с глазными каплями. Больше ошибок,чем мозг может усвоить,он не усвоит. Когда придет время ,все станет на свои места. Пассивный словарь перейдет в активный,и речь читающего человека будет намного богаче и с ним будет намного интереснее общаться.Я уже не говорю о бенефитах полученной информации и просто удовольствия. Если вы любите читать,конечно.
    А привет был лингвистический лишь потому,что все мы тут в топике лингвисты- в меру своей интуиции,сил и способностей. Цель - одна на всех,а средства достижения - такие разные. Нет единого рецепта,что и есть хорошо. Главное-прочитать все советы и действовать,как вам подсказывает ваше лингвистическое чутье.


  2. Эти 7 пользователи сказали Спасибо MilaBelarus за это сообщение::

    Botto (13.04.2011), FrauJGo (11.07.2012), Nokturn (20.03.2016), Sonya (29.04.2011), talya (30.05.2011), zhmurik (19.04.2011), рома7 (23.07.2011)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  4. #192
    Постоянный резидент Аватар для lora~
    Регистрация
    30.01.2009
    Адрес
    Казахстан -> (99)Россия -> (05)Israel -> (10)USA -> (15)Russia -> (2015)U.K.
    Возраст
    34
    Сообщений
    343
    Спасибо
    82
    Сказали 451 раз в 126 постах

    Re: Изучение английского в гордом одиночестве

    Соглашусь практически со всем, что говорит MilaBelarus, и не соглашусь с некоторыми пунктами briva.

    Во-первых насчет чтения, мой опыт подтверждает все советы Милы. Помню, как когда-то не могла прочитать даже простой текст. Сидела часами, заглядывая в словарь за каждым словом, тут же его забывая. Потом где-то прочитала добрый совет не смотреть слова в словаре без очень острой необходимости. Чтение пошло быстрее, хотя понимала я мало. Но хотя бы это перестало быть так ужасно медленно. Интересно, что те слова, которые я все-так смотрела, я запоминала хорошо (во-первых их было мало, а во-вторых они часто встречались и были действительно важны для понимания текста). Сейчас я иногда думаю, когда читаю (а читаю я довольно много ежедневно), неужели же был момент, когда я не могла понять этот текст. Я пытаюсь понять теперь, каких же слов я не знала тогда, и не могу, потому что все они уже такие родные и знакомые. Я теперь люблю читать книжки из каких-то новых областей, чтобы узнать новые слова.

    Теперь насчет произношения. Чтение само по себе не улучшает и не ухудшает произношения. У меня стоит словарь Лингво. Я всем оооочень советую его приобрести. Он крайне удобен в использовании, а если текст электронный, то поиск слов становится вообще делом одной секунды. Я люблю в Лингво все. И слова, и примеры, и происхождение слова (часто происхождение помогает лучше понять написание и запомнить смысл). Но главное там есть произношение слова и его грамматические формы. Причем произношение часто имеет озвучивание, так что можно даже послушать. Мне это очень помогает. Но это все про отдельные слова, а акцент - это не только про слова, это про темп речи, интонации, паузы и т.д. Я уже как-то рекомендовала тут книгу по постановки хорошего Американского произношения. Работать надо над этим параллельно с чтением. Тут надо обязательно много слушать. И не важно тот же самый текст или нет. Я читаю книги и учебники, а потом слушаю своих профессоров, которые обсуждают тот же материал, так что лексика сильно повторяется. Смотрю фильмы, передачи. Фильмы часто с субтитрами, потому что там бывают необычные акценты или жаргон, который тогда можно посмотреть сразу в словаре. Иногда я читаю книги вслух, за отсутствием у меня какого-либо общения - это очень помогает.

    Улучшает ли чтение и слушание мою способность к устной речи. Думаю, что да. Хотя эксперимент не чистый, мне еще приходится довольно много писать. А это тоже активная речь. Но тем не менее. Я хоть и живу в США, но большую часть года я не разговариваю с людьми. Если даже и пойду в магазин, то от черных продавщиц с их выговором ничему путному не научишься. И только раз в полгода я езжу в Бостон, где и приходится все время говорить по-английски. Могу сказать - что через каждые полгода я замечаю колоссальный прогресс. Значит за полгода чтения, слушания и письма, речь тоже улучшается. Ах да, времени на изучение грамматики у меня, к сожалению, вообще нет. Постепенно просто приходит чувство языка, что ли. Но есть некоторые у меня бреши в редко используемых конструкциях и я всегда сомневаюсь, как надо сказать. Хотелось бы как-то сесть и повторить грамматику, надеюсь найду скоро на это время.
    Последний раз редактировалось lora~; 29.04.2011 в 14:55.

  5. Эти 8 пользователи сказали Спасибо lora~ за это сообщение::

    FrauJGo (11.07.2012), Ms. Menny Penny (12.06.2011), Nokturn (20.03.2016), RonX (01.11.2011), talya (30.05.2011), Tehman (30.05.2011), Мама в кубе (21.02.2015), рома7 (23.07.2011)

  6. #193
    ziv
    ziv вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    24.01.2006
    Адрес
    C
    Сообщений
    16,613
    Спасибо
    1,494
    Сказали 6,874 раз в 3,036 постах

    Re: Изучение английского в гордом одиночестве

    В институте иностранных языков, на факультете, где готовили литературных
    переводчиков, при выполнении контрольной работы одной группе студентов
    раздали текст русской частушки и попросили перевести на английский язык:

    Эх, лапти мои,
    Четыре оборки,
    Хочу - дома заночую,
    Хочу - у Егорки.

    Листочки английского варианта собрали и передали студентам другой группы
    с предложением перевести обратно на русский. Вот что получилось у
    одного из студентов:

    Невыносимо туфли блещут лаком,
    До бездны только шаг, все решено,
    Мне дома нынче сон уже не лаком,
    Мне нынче спать у Джорджа суждено.
    pgs likes this.

  7. Эти 31 пользователи сказали Спасибо ziv за это сообщение::

    aristos2 (01.02.2014), Becki (30.04.2011), belarusachka (13.11.2011), briv (29.04.2011), Cousine (01.05.2011), FrauJGo (11.07.2012), Hellenna (09.07.2011), Ilinnia (31.01.2012), KoLoB (30.04.2011), Krapawel (04.01.2012), Lada (03.05.2011), LucyOK (09.05.2012), Missmelanya (27.03.2015), Ms. Menny Penny (12.06.2011), Nokturn (20.03.2016), panyelena (12.01.2013), Perfectlove (23.08.2011), Renat_M (30.04.2011), RonX (01.11.2011), samozvanka (30.04.2011), sawa81 (06.01.2012), serg.bilash (10.10.2013), snowman (04.06.2013), SnowRiver (05.07.2012), Sonya (30.04.2011), sunny-100 (29.04.2011), talya (30.05.2011), Tehman (30.05.2011), zig-zag (18.10.2012), Лето (12.08.2011), рома7 (23.07.2011)

  8. #194
    Новичок
    Регистрация
    27.03.2011
    Адрес
    Russia
    Сообщений
    23
    Спасибо
    7

    Re: Изучение английского в гордом одиночестве

    Лора, а Вы попробуйте не в словарь заглядывать, а в параллельный текст. Часами переводить - это жесть.
    Жду результатов DV-2012.

  9. #195
    Гражданин Аватар для Becki
    Регистрация
    18.12.2010
    Адрес
    USA
    Возраст
    34
    Сообщений
    898
    Записей в дневнике
    9
    Спасибо
    1,337
    Сказали 1,045 раз в 258 постах

    Re: Изучение английского в гордом одиночестве

    Цитата Сообщение от ziv Посмотреть сообщение

    Эх, лапти мои,
    Четыре оборки,
    Хочу - дома заночую,
    Хочу - у Егорки.

    Невыносимо туфли блещут лаком,
    До бездны только шаг, все решено,
    Мне дома нынче сон уже не лаком,
    Мне нынче спать у Джорджа суждено.
    ☑ Заявка DV2011 → ☑ I пакет → ☑ II пакет → ☑ медкомиссия → ☑ интервью → ☑ визы → ☑ США

  10. Эти пользователи сказали Спасибо Becki за этот пост:

    talya (30.05.2011)

  11. #196
    Резидент
    Регистрация
    19.02.2011
    Сообщений
    134
    Спасибо
    152
    Сказали 57 раз в 38 постах

    Re: Изучение английского в гордом одиночестве

    Конечно,чтобы учить язык надо читать, смотреть фильмы, слушать, учить грамматику, общаться. Но учить слова тоже надо. Я попросил сына написать небольшую программу, которая перебирает первую 1000 наиболее употребительных слов и дает их перевод и definition. Конечно еще есть баги- звук работает пока только в Mozilla. Но учитывая юный возраст автора, с моей точки зрения, это хороший результат. Если модератор разрешит, могу дать ссылку.

  12. Эти пользователи сказали Спасибо Lobster за этот пост:

    Lada (03.05.2011)

  13. #197
    Резидент
    Регистрация
    19.02.2011
    Сообщений
    134
    Спасибо
    152
    Сказали 57 раз в 38 постах

    Re: Изучение английского в гордом одиночестве

    Программа для изучения слов, использующая принцип карточек memorizeenglishwords.com

  14. Эти пользователи сказали Спасибо Lobster за этот пост:

    Lada (03.05.2011)

  15. #198
    Постоянный резидент Аватар для Katek
    Регистрация
    18.05.2010
    Адрес
    Mountain View, CA
    Сообщений
    422
    Спасибо
    1,523
    Сказали 390 раз в 178 постах

    Re: Изучение английского в гордом одиночестве

    решила пройти тестирование на http://www.examenglish.com/ на определение уровня. Грамматика B1 Intermediate. Тест на аудирование С2 Advanced ! Эх не зря Хога слушаю уже 2 месяца. Надо грамматикой заняться, а не хочется...

  16. Эти пользователи сказали Спасибо Katek за этот пост:

    ninochka (10.07.2011)

  17. #199
    Постоянный резидент Аватар для lora~
    Регистрация
    30.01.2009
    Адрес
    Казахстан -> (99)Россия -> (05)Israel -> (10)USA -> (15)Russia -> (2015)U.K.
    Возраст
    34
    Сообщений
    343
    Спасибо
    82
    Сказали 451 раз в 126 постах

    Re: Изучение английского в гордом одиночестве

    Цитата Сообщение от Edendream Посмотреть сообщение
    Лора, а Вы попробуйте не в словарь заглядывать, а в параллельный текст. Часами переводить - это жесть.
    Ну хорошо если параллельный текст существует. Хотя я так тоже пробовала - есть сильный соблазн все время заглядывать в параллельный перевод. В любом случае то, что я читаю сейчас на русский никто не переводит. Да и не нужен мне уже давно перевод.

  18. #200
    Постоянный резидент Аватар для lora~
    Регистрация
    30.01.2009
    Адрес
    Казахстан -> (99)Россия -> (05)Israel -> (10)USA -> (15)Russia -> (2015)U.K.
    Возраст
    34
    Сообщений
    343
    Спасибо
    82
    Сказали 451 раз в 126 постах

    Re: Изучение английского в гордом одиночестве

    Booking.com
    Насчет заучивания слов, лично мне этот метод вообще не походит. У меня память такая, что я могу очень быстро выучить кучу слов, но только не надолго, в лучшем случае на пару дней. Если я эти слова не использую потом, то есть если они хотя бы не попадаются мне в тексте снова и снова, то я неперменно их забуду. Метод с карточками и ему подобные пробовала несколько раз - результат был нулевой. Да и чувства языка с таким заучиванием не появляется. Так и остается не понятно, где какой синоним применять, у какого слова какой оттенок, в каком контексте оно уместно. Это все понимаешь, только если пользуешься языком, потому что язык - это не набор слов.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

изучение английского

puzzle

duolingo

изучение английсского

каналы на youtube

рунов

английский в гордом одиночестве

английского в одиночестве

изучение английского в гордом одиночестве

sight и attraction разница

Riley David Hughes John. Practical Grammar. Level 1 гдз

биг маззи мультик все серии от 2 ух

словарь Огдена

Виталий Левенталь

в гордом одиночистве

изучение

изучение языка гордом одиночестве

ЕШКО Govorimpro.us

волонтерство

Самоучитель английского

преподователь английского

изучение английского с помощью light alloy

перевести на английском ты не туда идешь огни в другой стороне мне все равно я зажгу свои

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook