Страница 8 из 8 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8
Показано с 71 по 78 из 78

Тема: Какие правила англ.языка в Америке могут почти не использоваться?

  1. #71
    Постоянный резидент
    Регистрация
    15.11.2009
    Возраст
    36
    Сообщений
    262
    Спасибо
    268
    Сказали 191 раз в 78 постах

    Re: Какие правила англ.языка в Америке могут почти не использоваться?

    Да уж! Эвребоди, воркинг, зэ.... Но вот именно такому произношению меня учили в школе в моей деревне. Русские учителя английского бывают тоже... кхе-кхе... В институте в городе было тяжело после этого. Но ничего, сейчас язык умеет выполнять акробатические этюды, необходимые для адекватного воспроизведения нетипичных для русского звуков.

    Кстати, я согласен с теорией, что люди с хорошим слухом освоят произношение, а те у кого медведь плясал по ушам - не факт.


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #72
    Резидент Аватар для rodius
    Регистрация
    07.03.2010
    Адрес
    Питер
    Возраст
    42
    Сообщений
    166
    Спасибо
    83
    Сказали 163 раз в 65 постах

    Re: Какие правила англ.языка в Америке могут почти не использоваться?

    Вот еще про русский акцент:

    "Русский акцент, с которым говорит по-английски игрок «Арсенала» Андрей Аршавин стал поводом для многочисленных насмешек со стороны его одноклубников. Как пишет британский таблоид The Sun, коллеги по «Арсеналу» заметили, что Аршавин говорит в точности как персонаж популярной в Великобритании телерекламы.

    Зовут персонажа Александр Орлов, он родом из Москвы, и он – сурикат, рекламирующий автомобильную страховку и говорящий по-английски с заметным славянским акцентом. Реклама со слоганом «Eet's seemple» быстро стала культовой, завоевав миллионы поклонников в интернете и социальных сетях.

    «Стоит Андрею что-то сказать, все вокруг вторят ему фразами из этой рекламы. Несколько игроков основного состава «запустили» эту шутку, и теперь она разлетелась по всему клубу. Андрей поначалу обижался, но ведь это просто дружеская хохма», - рассказал газете источник в «Арсенале».


    Последний раз редактировалось rodius; 15.03.2010 в 15:40.

  4. #73
    Новичок
    Регистрация
    16.03.2010
    Сообщений
    13
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Какие правила англ.языка в Америке могут почти не использоваться?

    классная тема! это реально так! наши американцы говорят,что если мы говорим оп учебникам, то это англ. 40-х годов,так уже никто не говорит

  5. #74
    Гражданин
    Регистрация
    26.09.2009
    Сообщений
    1,405
    Спасибо
    5
    Сказали 703 раз в 285 постах

    Re: Какие правила англ.языка в Америке могут почти не использоваться?

    Цитата Сообщение от daria25 Посмотреть сообщение
    классная тема! это реально так! наши американцы говорят,что если мы говорим оп учебникам, то это англ. 40-х годов,так уже никто не говорит
    Я как-то кино смотрел, про времена перехода от немого кино к звуковому. Когда выяснилось, что от киноактеров требуется голос и их стали учить правильно говорить. Учили их при этом "правильному" произношению английских верхних классов, то есть с "р" примерно как русской и т.д. Ну а потом, видимо, все венулось к как в жизни.

  6. #75
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Какие правила англ.языка в Америке могут почти не использоваться?

    Цитата Сообщение от daria25 Посмотреть сообщение
    если мы говорим оп учебникам, то это англ. 40-х годов,так уже никто не говорит
    Более того, это британский английский 40-х годов
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  7. #76
    Новичок
    Регистрация
    10.03.2009
    Адрес
    Samara
    Сообщений
    8
    Спасибо
    8

    Re: Какие правила англ.языка в Америке могут почти не использоваться?

    Спасибо товарищи, совсем меня запутали
    У меня на работе начальство неожиданно расщедрилось полгода назад и организовало корпоративное изучение инглиша, жаль только уровень Beginner, хотелось бы побольше, но некоторые сотрудники у нас толком алфавит не знают, поэтому начали с основ. Недавно я к ним присоединилась и мучаю тьютора вопросами "а как это будет на американском?", а она мне все время - "да американцы говорят как вздумается, у них все по-своему", так я и остаюсь в неведении.

    Пытаюсь заниматься самообучением.
    Т.к. если что, планирую поехать в Portnov school в Mountain View, пробую читать (вернее пока с трудом переводить) их местную газету Mountain View Voice (спасибо словарю Lingvo).
    Также при просмотре американских передач стараюсь обращать внимание на фразы пока переводчик-синхронист отстает (вариант смотреть совсем без перевода пока не рассматриваю, ибо чувствую себя "бараном").
    Как сложно мне это все дается
    А вдруг повезет....

  8. #77
    Новичок
    Регистрация
    10.03.2009
    Адрес
    Samara
    Сообщений
    8
    Спасибо
    8

    Re: Какие правила англ.языка в Америке могут почти не использоваться?

    Цитата Сообщение от Мастер Посмотреть сообщение
    Кроме того, все кто выучил английский советуют как можно скорее выкинуть все русские учебники, а изучать грамматику и пунктуацию по тем учебникам, по которым учатся американские дети.
    Интерессный совет. Может ли кто подкинуть ссылку на подобного рода учебники? Может у кого сейчас дети в штатах учатся, сообщите хотя бы название и авторов, чтобы знать, что в сети искать, а то даже не знаю какой запрос написать...
    А вдруг повезет....

  9. #78
    Постоянный резидент
    Регистрация
    15.11.2009
    Возраст
    36
    Сообщений
    262
    Спасибо
    268
    Сказали 191 раз в 78 постах

    Re: Какие правила англ.языка в Америке могут почти не использоваться?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от emmavs Посмотреть сообщение
    Интерессный совет. Может ли кто подкинуть ссылку на подобного рода учебники? Может у кого сейчас дети в штатах учатся, сообщите хотя бы название и авторов, чтобы знать, что в сети искать, а то даже не знаю какой запрос написать...
    Для изучения грамматики я выбрал GrammarWay. Разумеется, без перевода. Заглядываю туда тогда, когда не понимаю чего-то в тексте, который читаю. Например, почему нет артикля или почему и какое время используется, и пр.

    А для чтения можете брать что душе угодно - сказки детские, рассказы. Смотреть мультики. Так же не забывайте слушать подкасты и начитывать текст подкастов вслух. (Американские подкасты: eslpod.com, pronuncian.com)

    Когда освоитесь с вышеперечисленным, можно переходить на книги посурьезней, фильмы, сериалы.

  10. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Мастер за это сообщение::

    emmavs (18.03.2010), Сьюзи (20.02.2011)

Страница 8 из 8 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook