Страница 4 из 8 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 Последняя
Показано с 31 по 40 из 78

Тема: Какие правила англ.языка в Америке могут почти не использоваться?

  1. #31
    Гражданин Аватар для Partner
    Регистрация
    15.01.2007
    Адрес
    California
    Сообщений
    18,701
    Спасибо
    494
    Сказали 7,756 раз в 4,497 постах

    Re: Какие правила англ.языка в Америке могут почти не использоваться?

    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    Да, теми, кто говорит с акцентом. Для кого язык родной, "нью" не произносят.
    Все, с кем я общаюсь, и native и те кто говорит с акцентом - все говорят "нью" и никак иначе. По радио тоже говорят "нью".
    Возможно "ну" это какой-то местный диалект.


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #32
    Постоянный резидент Аватар для Диметриус
    Регистрация
    06.10.2008
    Адрес
    Россия, г. Омск
    Возраст
    38
    Сообщений
    259
    Спасибо
    504
    Сказали 157 раз в 63 постах

    Re: Какие правила англ.языка в Америке могут почти не использоваться?

    А я тоже слышу иногда в фильмах "ню". Почти как "ну", только н мягче, но не как в "ню", но и не "ньйу"

  4. #33
    Резидент Аватар для ComputerGirl
    Регистрация
    27.08.2009
    Адрес
    Ukraine
    Возраст
    33
    Сообщений
    198
    Спасибо
    226
    Сказали 85 раз в 53 постах

    Re: Какие правила англ.языка в Америке могут почти не использоваться?

    В случае с new вроде как аналогично с tune и Tuesday. Звучит как что-то среднее между "ню" и "ну".
    Цитата Сообщение от emmavs Посмотреть сообщение
    Исчезновение [j] в таких словах как tune и Tuesday происходит в обоих вариантах английского, однако в американском он просто исчезает, в результате чего эти слова звучат как toon и Toosdi.

  5. #34
    Гражданин
    Регистрация
    26.09.2009
    Сообщений
    1,405
    Спасибо
    5
    Сказали 703 раз в 285 постах

    Re: Какие правила англ.языка в Америке могут почти не использоваться?

    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    Ударная "о" - уточняю.

    И меня поражают люди, которые живут здесь годами и так и произносят "not" как "нот", "new" как "нью" и т.п.
    В английском языке различают чуть ли не 15 гласных. Поэтому то, что в русском считается одним звуком "а", в английском имеет примерно три разновидности. Конкретно в "not" - вариант, когда произносится почти не разжимая губ и быстро. Оно же в "fox". А вот в "f*cks" - широко раскрывая рот и опять довольно быстро. В "fax" - нечто более похожее на "я", только без начального "й", разница как между русским "ю" и немецким "u-umlaut", и более долгое. И соответственно предыдущая гласная смягчается.

  6. #35
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Какие правила англ.языка в Америке могут почти не использоваться?

    Цитата Сообщение от Partner Посмотреть сообщение
    Все, с кем я общаюсь, и native и те кто говорит с акцентом - все говорят "нью" и никак иначе. По радио тоже говорят "нью".
    Возможно "ну" это какой-то местный диалект.
    Может, это региональные отличия. Но "ну-ню" для многих регионов США характерно.

    Вот сами посмотрите и послушайте различие в произношении названия штатов NM и NY на Википедии в зависимости от их региона (хотя и для НЙ "ну" имеет место быть наряду с "нью" и "ню"):

    http://en.wikipedia.org/wiki/New_Mexico (http://en.wikipedia.org/wiki/Media:En-us-New_Mexico.ogg) и http://en.wikipedia.org/wiki/New_York (http://upload.wikimedia.org/wikipedi...s-New_York.ogg)

    Сам я никогда не слышал (включая выпуски новостей), чтобы "нью" говорил человек с родным американским английским. Я слышал такое произношение лишь от иммигрантов и британцев.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  7. #36
    Гражданин Аватар для KoLoB
    Регистрация
    19.12.2008
    Адрес
    Prague, Czech Republic
    Возраст
    29
    Сообщений
    7,404
    Записей в дневнике
    60
    Спасибо
    2,980
    Сказали 3,577 раз в 1,738 постах

    Re: Какие правила англ.языка в Америке могут почти не использоваться?

    Работал в США с девчонкой изучающая (и проходившая практику) в Британии.

    Она хотела сказать I can't.
    Но в британском акценте это звучит "кант" вместо "кэнт".

    В итоге получилось: I cunt.

    Ей переспросили, она повторила так же. Все американцы долго смеялись.
    Радость измеряется в улыбайтах, мегасмайлах или гигалыбах.

  8. Эти 3 пользователи сказали Спасибо KoLoB за это сообщение::

    emmavs (25.02.2010), Verbatim (06.03.2010), Сьюзи (20.02.2011)

  9. #37
    Новичок Аватар для omich
    Регистрация
    16.02.2010
    Сообщений
    37
    Спасибо
    785
    Сказали 17 раз в 10 постах

    Re: Какие правила англ.языка в Америке могут почти не использоваться?

    Цитата Сообщение от KoLoB Посмотреть сообщение
    Работал в США с девчонкой изучающая (и проходившая практику) в Британии.

    Она хотела сказать I can't.
    Но в британском акценте это звучит "кант" вместо "кэнт".

    В итоге получилось: I cunt.

    Ей переспросили, она повторила так же. Все американцы долго смеялись.
    Да, вот где можно попасть впросак. Интересно конечно получается, что насколько употребляемое слово, а из-за одной буквы настолько меняет смысл.
    Последний раз редактировалось omich; 24.02.2010 в 14:02.

  10. #38
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Какие правила англ.языка в Америке могут почти не использоваться?

    Цитата Сообщение от KoLoB Посмотреть сообщение
    Работал в США с девчонкой изучающая (и проходившая практику) в Британии.

    Она хотела сказать I can't.
    Но в британском акценте это звучит "кант" вместо "кэнт".

    В итоге получилось: I cunt.

    Ей переспросили, она повторила так же. Все американцы долго смеялись.
    А британское "ин факт" для "in fact" вгоняет пожилых американок в краску - лично наблюдал
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  11. #39
    Гражданин Аватар для Dzxtckfd
    Регистрация
    06.06.2008
    Возраст
    53
    Сообщений
    644
    Спасибо
    17
    Сказали 1,190 раз в 221 постах

    Re: Какие правила англ.языка в Америке могут почти не использоваться?

    вот где можно попасть
    впросак
    смотри кино жмурки

  12. #40
    Заблокирован
    Регистрация
    11.05.2007
    Адрес
    Peach State
    Возраст
    38
    Сообщений
    4,410
    Спасибо
    1,250
    Сказали 2,293 раз в 1,217 постах

    Re: Какие правила англ.языка в Америке могут почти не использоваться?

    Booking.com
    я как-то пыталась про близняшек из Остина Пауэрса рассказать - больше не пробую, так же как и центы только центами называю

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook