Страница 2 из 8 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 Последняя
Показано с 11 по 20 из 78

Тема: Какие правила англ.языка в Америке могут почти не использоваться?

  1. #11
    Резидент Аватар для ComputerGirl
    Регистрация
    27.08.2009
    Адрес
    Ukraine
    Возраст
    33
    Сообщений
    198
    Спасибо
    226
    Сказали 85 раз в 53 постах

    Re: Какие правила англ.языка в Америке могут почти не использоваться?

    emmavs, посмотрите такой сайт:
    http://www.englisch-hilfen.de/en/exe..._list/test.htm
    Он немецкий, но там на английском вся грамматика разложена по полочкам, тесты есть, мне нравится. И в примерах выделяются различия между британским и американским.


  2. Эти 4 пользователи сказали Спасибо ComputerGirl за это сообщение::

    Brooke (19.02.2010), Diane (23.02.2010), emmavs (15.02.2010), Toxec (19.02.2010)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  4. #12
    Новичок
    Регистрация
    10.03.2009
    Адрес
    Samara
    Сообщений
    8
    Спасибо
    8

    Re: Какие правила англ.языка в Америке могут почти не использоваться?

    Вот почитала русскоязычную статью из Википедии - Американский вариант английского языка

    Вот выдержки из нее:

    Фонологические признаки

    Американский английский имеет меньше различий в гласных перед r, чем британский. Слова merry, marry и Mary говорящие на стандартном американском произносят одинаково (однако разница сохраняется во многих региональных акцентах США).

    У многих американцев "исчез" гласный [ɔː], в результате чего такие слова как cot и caught произносятся одинаково (т.н. cot-caught merger, так же распространённой в Канаде и в некоторых шотландских диалектах).

    Одна из наиболее типичных особенностей американского английского — переход [ɔ] в [ʌ], т.е., cop произносится так же, как cup.

    Длина гласных менее важна в американском английском, чем в британском усвоенном произношении (где длинные гласные чаще всего заменяют пропавший звук [r]).

    Характерной особенностью американского английского является т.н. ударное скольжение (flapping) - произношение звука [t] (и [d]) между двумя гласными почти как русского звука [р](однако этот звук краткий, не вибрирующий, каким он может быть в русском); самими носителями это воспринимается как [d]. Но это явление становится всё более распространённым и в британском английском.

    Исчезновение [j] в таких словах как tune и Tuesday происходит в обоих вариантах английского, однако в американском он просто исчезает, в результате чего эти слова звучат как toon и Toosdi. В разговорном британском [j], исчезая, смягчает предшествующую согласную, в результате чего эти слова звучат как choon и Choosdi. В британском "усвоенном" произношении [tj] сохраняется.

    Грамматические признаки (это мне особо понравилось, а то я иногда путаю)

    Говоря о недавно прошедших событиях, или при использовании слов already, just и yet, британский английский требует present perfect. Говорящие на американском английском в этих случаях преимущественно используют simple past, хотя оба варианта в американском английском считаются правильными.

    "I've just arrived home." / "I just arrived home." "I've already eaten." / "I already ate."

    Вспомогательные глаголы

    Обозначение простого будущего времени в первом лице словом shall (I shall) практически исчезло из американского английского, и исчезает из британского, но ещё используется в формальном британском английском. Использование формы be going to для простого будущего (I'm going to see a doctor вместо I shall/will see a doctor) приблизительно в два раза распространённее в американском, чем в британском английском.

    В ряде случаев в американском английском неправильные глаголы переходят в регулярное спряжение: spelt > spelled.

    Все ли из этого правда?
    А вдруг повезет....

  5. Эти пользователи сказали Спасибо emmavs за этот пост:

    araslana (28.07.2012)

  6. #13
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Какие правила англ.языка в Америке могут почти не использоваться?

    Цитата Сообщение от Ula Посмотреть сообщение
    Призношение: Буква "o" произносится как "a": Bob, hot... и т.д.
    Ударная "о" - уточняю.

    И меня поражают люди, которые живут здесь годами и так и произносят "not" как "нот", "new" как "нью" и т.п.
    Последний раз редактировалось DV2009_UA; 16.02.2010 в 20:46.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  7. #14
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Какие правила англ.языка в Америке могут почти не использоваться?

    Цитата Сообщение от vladimir555 Посмотреть сообщение
    I will/We will используются намного чаще чем shall
    Практически всегда. shall здесь имеет значение "должен", а не "буду".
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  8. #15
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Какие правила англ.языка в Америке могут почти не использоваться?

    Цитата Сообщение от emmavs Посмотреть сообщение
    Все ли из этого правда?
    Да, правда. Из-за этого американский английский звучит намного приятнее и чётче, чем постный шамкающий британский.

    Мне повезло, что я сразу начал учить американский вариант и мне не пришлось переучиваться. Моими первыми ориентирами были как раз вот такие описания различий, приведенные вами.

    У нас на работе есть 2 британца. Один говорит чисто по-британски, и его очень трудно понимать даже американцам. Другой пытается гласные произносить по-местному, но основное произношение у него сохраняется британское, и эта смесь ещё смешнее, чем "наш" акцент.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  9. #16
    Заблокирован
    Регистрация
    11.05.2007
    Адрес
    Peach State
    Возраст
    38
    Сообщений
    4,410
    Спасибо
    1,250
    Сказали 2,293 раз в 1,217 постах

    Re: Какие правила англ.языка в Америке могут почти не использоваться?

    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    Ударная "о" - уточняю.

    И меня поражают люди, которые живут здесь годами и так и произносят "not" как "нот", "new" как "нью" и т.п.

    Возможно, они просто не могут определиться - говорить "ноуп" или "нах".

  10. Эти пользователи сказали Спасибо Volha за этот пост:

    DV2009_UA (16.02.2010)

  11. #17
    Гражданин Аватар для Partner
    Регистрация
    15.01.2007
    Адрес
    California
    Сообщений
    18,721
    Спасибо
    494
    Сказали 7,757 раз в 4,498 постах

    Re: Какие правила англ.языка в Америке могут почти не использоваться?

    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    "new" как "нью" и т.п.
    Научите правильно произносить new.

  12. #18
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Какие правила англ.языка в Америке могут почти не использоваться?

    Цитата Сообщение от Partner Посмотреть сообщение
    Научите правильно произносить new.
    "ну", можно с небольшим приближением к "ню", но чтобы "н" было не таким мягким.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  13. #19
    Гражданин Аватар для Partner
    Регистрация
    15.01.2007
    Адрес
    California
    Сообщений
    18,721
    Спасибо
    494
    Сказали 7,757 раз в 4,498 постах

    Re: Какие правила англ.языка в Америке могут почти не использоваться?

    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    "ну", можно с небольшим приближением к "ню", но чтобы "н" было не таким мягким.
    Никогда такого не слышал.

  14. #20
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Какие правила англ.языка в Америке могут почти не использоваться?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Partner Посмотреть сообщение
    Никогда такого не слышал.
    А я всегда такое слышал от тех, для кого американский английский родной.

    Как вы, кстати, слышали произношение слов suite, sue?
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook