Страница 26 из 64 Первая ... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ... Последняя
Показано с 251 по 260 из 634
Like Tree8Likes

Тема: Изучение английского от Adventurer

  1. #251
    Резидент Аватар для alex67
    Регистрация
    15.01.2010
    Возраст
    50
    Сообщений
    77
    Спасибо
    86
    Сказали 70 раз в 39 постах

    Re: Изучение английского от Adventurer

    Цитата Сообщение от valo Посмотреть сообщение
    Я думаю все же это переводится как "Я работаю. (в смысле, сейчас выполняю какую-то работу)" (Present continues кажется форма называется).
    Да, все правильно, просто для нас необычно звучит, если дословно перевести (это к необычности Have breakfast).
    Многие сочетания английских слов не переводятся как сумма двух русских значений и это еще усложняет нам задачу. Одно из них - завтракать - have breakfast. И еще пример- одеть (одежду на себя): put in (положить на), а снять: take off (Брать/взять прочь). Как после этого жить?


  2. Эти пользователи сказали Спасибо alex67 за этот пост:

    MariShik (03.03.2010)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  4. #252
    Гражданин
    Регистрация
    30.01.2009
    Сообщений
    1,307
    Спасибо
    2,413
    Сказали 481 раз в 218 постах

    Re: Изучение английского от Adventurer

    Цитата Сообщение от alex67 Посмотреть сообщение
    Да, все правильно, просто для нас необычно звучит, если дословно перевести (это к необычности Have breakfast).
    Многие сочетания английских слов не переводятся как сумма двух русских значений и это еще усложняет нам задачу. Одно из них - завтракать - have breakfast. И еще пример- одеть (одежду на себя): put in (положить на), а снять: take off (Брать/взять прочь). Как после этого жить?
    Вот поэтому, пожалуйста, больше читайте на английском, слушайте передачи на языке. Привыкайте думать как англоговорящие.
    Это в русском - как предложение ни поверни - всегда можно понять о чем это.
    С английским это не пройдет...

  5. Эти пользователи сказали Спасибо MariShik за этот пост:

    alex67 (03.03.2010)

  6. #253
    Гражданин Аватар для Alex Neal
    Регистрация
    24.05.2009
    Адрес
    Sacramento
    Возраст
    42
    Сообщений
    519
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    374
    Сказали 8,323 раз в 288 постах

    Re: Изучение английского от Adventurer

    Что то начитка второго американского диалога так трудно мне даётся...
    Язык в дулю скручивается, над каждой строчкой сегодня кропотал. Щас ещё часок начитаю...

    Замяткин не говорил моменты, когда же переводить или изучать перевод того что изучаешь. Сказал что,- когда переходишь к чтению, стараться не пользоваться словарём. А на начальном этапе говорит, что вообще как бы ничего не переводите. Получается что, нужно догадываться о чём речь идёт в диалогах?
    *** Big respect!!! ***

  7. #254
    Резидент Аватар для alex67
    Регистрация
    15.01.2010
    Возраст
    50
    Сообщений
    77
    Спасибо
    86
    Сказали 70 раз в 39 постах

    Re: Изучение английского от Adventurer

    Цитата Сообщение от Alex Neal Посмотреть сообщение
    Что то начитка второго американского диалога так трудно мне даётся...
    Язык в дулю скручивается, над каждой строчкой сегодня кропотал. Щас ещё часок начитаю...
    Не вы один. Я на 4-ом британском застрял... Первые три по 5-7 дней на каждый, - на этом застрял (уже 2 недели - nothing). Посещают мысли перескочить на следующий. А на счет перевода-ничего не скажу... Наверное, словарем по минимуму когда читать начнем через годик, когда словарный запас будет немножко. А как я могу понять, если я никаких слов в диалоге не знаю?. Я лично перевожу со словарем и запас заодно пополняю!

  8. #255
    Новичок Аватар для Vittor
    Регистрация
    08.02.2010
    Возраст
    33
    Сообщений
    24
    Спасибо
    37
    Сказали 18 раз в 13 постах

    Re: Изучение английского от Adventurer

    Цитата Сообщение от alex67 Посмотреть сообщение
    Не вы один. Я на 4-ом британском застрял... Первые три по 5-7 дней на каждый, - на этом застрял (уже 2 недели - nothing). Посещают мысли перескочить на следующий. А на счет перевода-ничего не скажу... Наверное, словарем по минимуму когда читать начнем через годик, когда словарный запас будет немножко. А как я могу понять, если я никаких слов в диалоге не знаю?. Я лично перевожу со словарем и запас заодно пополняю!
    А я вот на 2 застрял с этим to have. Все таки в словарь смотреть (подглядывать) нужно. A chocolate donut- долго думал что может шоколадный батончик, крем, сироп, оказалось пончик. Хотя в принципе близко.

  9. #256
    Гражданин Аватар для HelfGott
    Регистрация
    11.09.2006
    Адрес
    главное - КУДА!
    Возраст
    48
    Сообщений
    3,037
    Спасибо
    14,652
    Сказали 3,121 раз в 1,292 постах

    Re: Изучение английского от Adventurer

    Цитата Сообщение от Vittor Посмотреть сообщение
    A chocolate donut- долго думал что может шоколадный батончик, крем, сироп, оказалось пончик. Хотя в принципе близко.
    Да, это пончики с разными начинками и поливками, в данном случае он шоколадный. Это распространенная сеть в штатах Dunkin Donats. Сейчас они и Москве есть. Может в фильмах видели, когда в полицейский участок пончики разные приносят в коробках и угощают.
    Последний раз редактировалось HelfGott; 04.03.2010 в 03:30.
    Ты не туда идёшь! Огни в другой стороне! Мне все равно, я зажгу свои...

  10. Эти пользователи сказали Спасибо HelfGott за этот пост:

    Vittor (04.03.2010)

  11. #257
    Постоянный резидент Аватар для Tanck
    Регистрация
    29.08.2008
    Адрес
    Минск-Paris
    Сообщений
    349
    Спасибо
    306
    Сказали 214 раз в 99 постах

    Re: Изучение английского от Adventurer

    У меня ступор. Все еще штудирую 1 диалог. Просто чувствую что не полностью его проработал. Что-то очень долго я его мусолю!!!

    А вчера еще обнаружил интересный факт. Текст знаю назубок, оттараторю как "отче наш" хоть среди ночи разбуди, НО попытался воспроизвести фразу их "середины" - ВСЁ! не могу! по порядку - пожалуйста! Цитатой -нет! Это как учил цифры по порядку.
    Вот такая проблема.
    "Never be afraid to try something new. Remember that a lone amateur built the Ark. A large group of professionals built the Titanic." — Dave Barry

  12. #258
    Резидент Аватар для mr.Gold
    Регистрация
    04.12.2008
    Адрес
    Йуханусбург (это за Уралом)
    Сообщений
    94
    Спасибо
    31
    Сказали 89 раз в 49 постах

    Re: Изучение английского от Adventurer

    Тем, кому интересно. Звездам можно не читать.

    Про ошибки просили написать.
    в 5 диалоге американской матрицы явных расхождений текста и звука нет.
    ______________________________________________________________________
    Про личный прогресс.
    Пока не выбиваюсь из графика. 7 дней на диалог.
    1 день на восприятие.
    1 день восприятие + шпаргалка (1-2 раза подглянуть те места, что не воспринял в первый день на слух)
    1 день восприятие + визуальное слежение по тексту + попытка повторения.
    1 день восприятие, визуальное слежение + начитка за диктором.
    1 день глобальный разбор произношения каждго предложение lap in SoundForge + визуальное слежение каждого предложения + начитка за диктором. Глобальный разбор сложных моментов (1-2 в каждом диалоге есть обязательно)
    1 день начитка без диктора по тексту.
    1 день начитка с диктором по тексту+начитка без диктора по тексту.

    В день примерно 3-5 часов в общем объеме. Перерывы обязательны.
    Мозгу нужно давать паузу на "поспать и переварить". На следующий день. все то, что казалось полной белибердой становится понятным и ясным!
    То, что не мог произнести вчера, на следующий день произносится с легкостью и без запинки.

    Главное не расслабляться и постоянно быть сосредоточенным на тексте.

    Уф. вот теперь вроде все. исправил все опечатки. если где еще остались, ну бывает!
    Последний раз редактировалось mr.Gold; 04.03.2010 в 09:38.

  13. Эти 4 пользователи сказали Спасибо mr.Gold за это сообщение::

    alex67 (04.03.2010), MariShik (04.03.2010), Tanck (05.03.2010), Vittor (05.03.2010)

  14. #259
    Гражданин
    Регистрация
    30.01.2009
    Сообщений
    1,307
    Спасибо
    2,413
    Сказали 481 раз в 218 постах

    Re: Изучение английского от Adventurer

    Цитата Сообщение от mr.Gold Посмотреть сообщение
    Про ошибки просили написать.
    в 5 диалоге американской матрицы явных расхождений текста и звука нет.
    mr.Gold, расскажите, пожалуйста, о Вашем опыте работы с матрицами Замяткина. Как долго Вы занимаетесь по этой методике и о результатах, конечно :-)
    Спасибо.

  15. #260
    Резидент Аватар для mr.Gold
    Регистрация
    04.12.2008
    Адрес
    Йуханусбург (это за Уралом)
    Сообщений
    94
    Спасибо
    31
    Сказали 89 раз в 49 постах

    Re: Изучение английского от Adventurer

    Booking.com
    Завтра начинаю матрицу №6. Значит завтра будет 6 недель.
    По сути это не матрицы Замяткина. Это нарезка из аудиокурса "Английский за рулем" или что то в этом духе, но суть не важно. В курсе одна метода. У Замяткина другая.
    Результаты: очень устает все что отвечает за разговорную речь вообще. Оно и не удивительно. Мышцы, ответственные за произношения некоторых звукоа просто не знали о своем существовании вообще! Язык никогда не думал что он может так быстро менять положения и так быстро принимать участие в создании звуков. Вообщем язык иногда заплетается но все меньше и меньше.
    С каждой новой матрицей говорить быстрее, а успевать за дикторм проще.

    После 2-3 матрицы диалоги в фильмах с оригинальной дорожкой стали распадаться на слова как то сами собой. Уже понимаешь, что говорят герои, особенно если они говорят очень быстро и эмоционально.

    Вообщем пока я считаю, что технология Замяткина не грааль, а хорошая компонента в комплексном изучении языка. Главное - заниматься каждый день. Четко. Методично.

    Параллельно какой нибудь учебник с разбором правил и грамматики. По тому же принципу. Один урок в неделю.

    Примерно так. Может чего упустил, потом дополню.
    Последний раз редактировалось mr.Gold; 04.03.2010 в 09:58.

  16. Эти 5 пользователи сказали Спасибо mr.Gold за это сообщение::

    alex67 (04.03.2010), Grisha (03.07.2011), MariShik (05.03.2010), Tanck (05.03.2010), Vittor (05.03.2010)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

замяткин отзывы

николай замяткин матрица скачать бесплатно

изучение английского

николай замяткин матрица

матрицы замяткина скачать бесплатно

английский

николай замяткин

матричный метод изучения иностранных языков

матричный метод изучения английского языка скачать бесплатно

скачать матричные диалоги английский бесплатно

скачать матричный метод Николая замяткина бесплатно

Матрицы с диалогами английский

николай замяткин матрицы скачать бесплатно

скачать матрицу замяткина

скачать бесплатно матрица замяткин

скачать матричный метод изучения английского

книга замяткина

скачать языковые матрицы

nikolai zamiyatkin matrichnui sposob izucheniiya englich britanskogo yazika

диалоги на английском матрицы

матричные диалоги на английском

скачать бесплатно матрицы замяткина

матрицы николая замяткина бесплатно скачать

метод замяткина

методика замяткина англ скачать

перевод матриц замяткина

матрицы замяткина мужской голос

замяткин матрицы

метод замяткина отзывы#spf=1

замяткин матрица британский английский скачать

ГДЕ КУПИТЬ МАТРИЧНЫЙ КУРС АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ОТ Н.ЗАМЯТИНА

метод замяткина отзывы

грамматика к матричным текстам британский английский

правильно прочитать по английски с диктором страница51

замяткин матрицы американский английский

матрица американский английского по методу замяткина

матрица для изучения английского

английский матрицы

николай федорович замяткин матрица скачать бесплатно

матрицы замяткина бесплатно

матрица замяткина отзывы

скачать матрицы замяткина

Английский замяткин

матриця британського англійського

метод замяткина диалоги

замяткин матрицы скачать

замяткин

замяткин матрицы скачать бесплатно

скачать бесплатно американскую матрицу николая замяткина

матрица английского языка по методу замяткина

николай замяткин читать онлайн американский английский

матрицы николая замяткина скачать

матрица замяткин

языковые матрицы замяткина

знерщт

замятин английский язык оригинальная матрица

матрицы замяткина английский скачать

английские матрицы скачать

матричный метод замяткин

матричный метод николая замяткина скачать бесплатно

метод замяткина американский

матрица английского языка

матрицы замяткина отзывы

матрицы замятина

замяткин

замяткин матричный метод

замяткин матрица скачать

скачать бесплатно матрицу английского николая замяткина

матрица замяткина скачать

матрицы замяткина

матрицы замяткина английский

матричный способ английского скачать безплатно

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook