Страница 22 из 64 Первая ... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ... Последняя
Показано с 211 по 220 из 634
Like Tree8Likes

Тема: Изучение английского от Adventurer

  1. #211
    Гражданин
    Регистрация
    30.01.2009
    Сообщений
    1,307
    Спасибо
    2,413
    Сказали 481 раз в 218 постах

    Re: Изучение английского от Adventurer

    Цитата Сообщение от Adventurer Посмотреть сообщение
    Хотя сейчас похоже переживаю то самое влияние английского языка на русский, иногда письмо из 3 предложений 10-15мин переписываю, такая ахинея не читабельная получается, что я просто в шоке, поток неуместных слов, как из рога изобилия.
    Что, начинем думать по-английски? Да, иногда как скажешь - а потом только понимаешь, что автоматом построил фразу как на английском.
    Это же здорово! Значит прорастает!!!!


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #212
    Постоянный резидент Аватар для Adventurer
    Регистрация
    16.10.2009
    Адрес
    Moscow, Russia
    Возраст
    34
    Сообщений
    442
    Записей в дневнике
    4
    Спасибо
    935
    Сказали 701 раз в 195 постах

    Re: Изучение английского от Adventurer

    Цитата Сообщение от MariShik Посмотреть сообщение
    Что, начинем думать по-английски? Да, иногда как скажешь - а потом только понимаешь, что автоматом построил фразу как на английском.
    Это же здорово! Значит прорастает!!!!
    Трава растет , но за русский страшновато , у меня и так иногда проблемы со связной речью, а если я еще и говорить начну так, как пишу письма до редактирования, это будет полный абзац...

    Изначально по - английски еще не думаю, но после того, как подумаю по - русски, всегда думаю, а как бы я это подумала или сказала по - английски, это помогает восполнить брешь в словарном запасе. Только надо успевать записывать, чтобы потом не забыть посмотреть незнакомое слово в словаре .
    "Желания - это то, что мы хотим и можем. Мечты - это то, что мы можем, если захотим. Все остальное - иллюзии". (с) Mikattakim

  4. #213
    Постоянный резидент Аватар для Adventurer
    Регистрация
    16.10.2009
    Адрес
    Moscow, Russia
    Возраст
    34
    Сообщений
    442
    Записей в дневнике
    4
    Спасибо
    935
    Сказали 701 раз в 195 постах

    Re: Изучение английского от Adventurer

    Кстати, alex67, еще раз спасибо за Алису. Сегодня случилось чудо, я ее целиком распечатала и прочитала целую одну страницу Мне понравилось поэтому собираюсь прочитать целиком, интересно насколько сильно она адаптирована, я изначально думала, что она, как и вторая предложенная книга для уровня Intermediate. А вообще она для уровня Elementary, если кто - то еще планирует читать. За страницу в словарь посмотрела 3 раза, 1 слово было совсем незнакомым, еще пару поняла по контексту и два слова подсмотрела, чтобы убедиться в том, что я действительно помню значение слова. Меня удивило то, что внизу приведены переводы предложений, которые и так в принципе понятны, а вот более редкие слова надо самому искать в словаре.

    Например,
    предложение "Shall I get up and go to pick some flowers", я прочитала с тем пониманием и восприятием как и по - русски, а вот слово shelve (полка) пришлось искать в словаре. Хотя, возможно, я придираюсь, и уровень Elementary, как раз и начинает изучения языка с окружающих предметов: This is a table, but here's the shelves
    "Желания - это то, что мы хотим и можем. Мечты - это то, что мы можем, если захотим. Все остальное - иллюзии". (с) Mikattakim

  5. Эти пользователи сказали Спасибо Adventurer за этот пост:

    alex67 (26.02.2010)

  6. #214
    Постоянный резидент Аватар для Tanck
    Регистрация
    29.08.2008
    Адрес
    Минск-Paris
    Сообщений
    349
    Спасибо
    306
    Сказали 214 раз в 99 постах

    Re: Изучение английского от Adventurer

    Цитата Сообщение от Alex Neal Посмотреть сообщение
    У меня было тоже что то похожее. В первом американском диалоге самая первая строчка - Where will you be flying today? - читать правильно как бы - Вэр вил ю би флайин тудэй, а мне слышится что не "вэр" а "вэй".
    Почему ВЭР? Звучит как [wɛə]
    Я больше скажу. я will слышу как ви!
    Мой вариант: Вэвию би флаин тудэй!
    Там вообще все так сокращено!!!
    "Never be afraid to try something new. Remember that a lone amateur built the Ark. A large group of professionals built the Titanic." — Dave Barry

  7. Эти пользователи сказали Спасибо Tanck за этот пост:

    MariShik (27.02.2010)

  8. #215
    Резидент Аватар для alex67
    Регистрация
    15.01.2010
    Возраст
    50
    Сообщений
    77
    Спасибо
    86
    Сказали 70 раз в 39 постах

    Re: Изучение английского от Adventurer

    Цитата Сообщение от Adventurer Посмотреть сообщение

    http://www.rb.ru/poll/7/ - тест на знание русского языка.
    Посему мне глубоко все равно до мнения таких учителей, я язык знаю и точка.
    Ну, я конечно, академиЁв не кончал... Мой результат скромнее... Да и русский - не родной и сам я технарь... (5 из 8-ми).

    За Алису пожалуйста! Я нашел неадаптированный текст. Но мне рано.
    Достал из полки книжку "Английская грамматика в таблицах и схемах" Ушаковой. Удобно все в одном месте. Открыл на странице "Времена группы Perfect Progressiv" Что-то четыре штуки меня повергли в уныние...
    А еще есть четверка группы Perfect...

    По поводу оригинальных матриц: в складчину я бы купил. Рублей 400 могу пожертвовать. Может, кто возьмется?

  9. #216
    Резидент Аватар для alex67
    Регистрация
    15.01.2010
    Возраст
    50
    Сообщений
    77
    Спасибо
    86
    Сказали 70 раз в 39 постах

    Re: Изучение английского от Adventurer

    Цитата Сообщение от Adventurer Посмотреть сообщение
    Не знаю насколько английский дедушка проникнется этой идеей, но когда будем разговаривать с ним в следующий раз - попрошу проверить.
    Было бы неплохо!
    А еще скажите дедушке от моего имени и от имени всех форумчан, что мы очень любим английский (и не только потому, чтобы уехать...). И Her Majesty Elizabeth II is very nice! (Кажись без ошибок, аж вспрел!)

  10. #217
    Постоянный резидент Аватар для Adventurer
    Регистрация
    16.10.2009
    Адрес
    Moscow, Russia
    Возраст
    34
    Сообщений
    442
    Записей в дневнике
    4
    Спасибо
    935
    Сказали 701 раз в 195 постах

    Re: Изучение английского от Adventurer

    Цитата Сообщение от Tanck Посмотреть сообщение
    Почему ВЭР? Звучит как [wɛə]
    Я больше скажу. я will слышу как ви!
    Мой вариант: Вэвию би флаин тудэй!
    Там вообще все так сокращено!!!

    Я чу-чуть хитрю с произношением , если в слове есть явная "r", например, previous, то куда здесь денешься - нужно произносить, а если это nervous или service, я проглатываю "r", в принципе так и нужно, если посмотреть транскрипцию, при качественном проглатыватании, носитель еще отметит, что: you have a nice pronunciation
    "Желания - это то, что мы хотим и можем. Мечты - это то, что мы можем, если захотим. Все остальное - иллюзии". (с) Mikattakim

  11. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Adventurer за это сообщение::

    alex67 (26.02.2010), Tanck (26.02.2010)

  12. #218
    Постоянный резидент Аватар для Adventurer
    Регистрация
    16.10.2009
    Адрес
    Moscow, Russia
    Возраст
    34
    Сообщений
    442
    Записей в дневнике
    4
    Спасибо
    935
    Сказали 701 раз в 195 постах

    Re: Изучение английского от Adventurer

    Цитата Сообщение от alex67 Посмотреть сообщение
    За Алису пожалуйста! Я нашел неадаптированный текст. Но мне рано.
    Тоже хотите поделиться? Пока ехала домой, прочитала 18стр, итого, почти 5 глав Нравится, мне эта книга размером и содержанием. На этом текстовом пространстве смутили несколько слов:

    fan - вентилятор, подобие веера, а я по контексту додумала, что это был цилиндр
    mice - от mouse, я несколько страниц думала, что речь о мясе, пока mouse не сказала: "Mice doesn't like the cats". Стало понятнее понятного, так что и в этом плане идея Замяткина работает.
    suddenly - вдруг, что за оно не поняла, но в какой - то главе, каждый абзац начинался с этого слова.

    Еще смутило использование глагола shall +/- в каждом 3м предложении, но потом я попыталась вспомнить, в каком году была написана книга (1862 или 1864 -данные разнятся), после чего вопрос также отпал.

    А вот эта ссылка - очередной вынос мозг, Льюиса Кэрролла на равне с Майклом Джексоном подозревают в любви к маленьким девочкам Было не было - никто не знает и уже не узнает, но это желание СМИ опошлить все светлое и доброе убивает.

    Цитата Сообщение от alex67 Посмотреть сообщение
    По поводу оригинальных матриц: в складчину я бы купил. Рублей 400 могу пожертвовать. Может, кто возьмется?
    Можем конечно скинуться, в лучшем случае получим что - то новое, в худшем поржем над своей наивностью и доверчивостью, если получим то, что и так каждый из нас имеет совершенно бесплатно.

    Ниже цитата Замяткина - ответ на мое письмо:

    Цитата Сообщение от Замяткин Посмотреть сообщение

    Уважаемая Елена:

    Мы продаем Матрицы по 2500 рублей за комплект (один язык: звук и тексты). Для Вас я могу сделать скидку – 500. Итого – 2000 рублей (включая доставку по России). В Красноярске и иногда в Москве (в следующий раз в конце июня) возможна передача из рук в руки через моих людей. Или в пределах РФ по почте наложенным платежом. Или предоплата через системы «Близко», «Мигом», «Контакт», «Вестерн Юнион», «Быстрая почта», «Юнистрим», «Приватмоней», «Яндекс» или «Вебмоней» с последующей отсылкой дисков либо скачиванием файлов с файлообменника в интернете – это может быть быстрее всего. При использовании файлообменника возможно приобретение матриц по частям (половина и половина).

    В настоящее время все матрицы имеются (в том числе британская и американская). Но нужно иметь в виду, что в британском варианте имеется только звук и тексты (т. е. он больше подходит для тех, кто уже в какой-то степени владеет языком), а в американском – еще и грамматика.
    Н.З.

    P.S. Посетите мой форум: http://zamyatkin.com/forum/ – там достаточно много полезной информации (в том числе и ответы практически на все возможные вопросы).
    Пунктуация и знаки припинания сохранены, мелочь, но возникает вопрос, как филолог по образованию, бьющий себя пяткой в грудь может так писать?!

    Плюс у желающих может возникнуть вопрос на какую матрицу будем скидываться, но если подумать вопрос также отпадает, в виду того, с какой конечной целью все мы здесь так здорово сегодня собрались
    "Желания - это то, что мы хотим и можем. Мечты - это то, что мы можем, если захотим. Все остальное - иллюзии". (с) Mikattakim

  13. #219
    Резидент Аватар для alex67
    Регистрация
    15.01.2010
    Возраст
    50
    Сообщений
    77
    Спасибо
    86
    Сказали 70 раз в 39 постах

    Re: Изучение английского от Adventurer

    Цитата Сообщение от Adventurer Посмотреть сообщение
    Тоже хотите поделиться?
    mice - от mouse, я несколько страниц думала, что речь о мясе, пока mouse не сказала: "Mice doesn't like the cats". Стало понятнее понятного, так что и в этом плане идея Замяткина работает.
    А вот эта ссылка - очередной вынос мозг, Льюиса Кэрролла на равне с Майклом Джексоном подозревают в любви к маленьким девочкам Было не было - никто не знает и уже не узнает, но это желание СМИ опошлить все светлое и доброе убивает.
    Оригинальную Алису я списал с http://www.gutenberg.org/etext/11 - думаю не только там есть.

    Простите, но mice - это мн.число mouse... нестандартное обр. мн. чисел некоторых существительных (еще men,teeth, feet и еще, навеное с десяток).

    Про Кэрролла я читал в каком-то журнале, что в то время кокаин прописывали врачи как средство от депрессии. Судя по рассказу-похоже.
    А про любовь- мало ли наших власть или деньги имущих не страдают этим? Закон должен защищать детей. Может, Кэрролл платонически любил?

  14. Эти 2 пользователи сказали Спасибо alex67 за это сообщение::

    Adventurer (27.02.2010), MariShik (27.02.2010)

  15. #220
    Гражданин
    Регистрация
    30.01.2009
    Сообщений
    1,307
    Спасибо
    2,413
    Сказали 481 раз в 218 постах

    Re: Изучение английского от Adventurer

    Booking.com
    Цитата Сообщение от alex67 Посмотреть сообщение
    Простите, но mice - это мн.число mouse... нестандартное обр. мн. чисел некоторых существительных (еще men,teeth, feet и еще, навеное с десяток).
    +5!
    А про использование глагола "shall"?

  16. Эти пользователи сказали Спасибо MariShik за этот пост:

    alex67 (27.02.2010)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

замяткин отзывы

николай замяткин матрица скачать бесплатно

изучение английского

николай замяткин матрица

матрицы замяткина скачать бесплатно

английский

николай замяткин

матричный метод изучения иностранных языков

матричный метод изучения английского языка скачать бесплатно

скачать матричные диалоги английский бесплатно

скачать матричный метод Николая замяткина бесплатно

Матрицы с диалогами английский

николай замяткин матрицы скачать бесплатно

скачать матрицу замяткина

скачать бесплатно матрица замяткин

скачать матричный метод изучения английского

книга замяткина

скачать языковые матрицы

nikolai zamiyatkin matrichnui sposob izucheniiya englich britanskogo yazika

диалоги на английском матрицы

матричные диалоги на английском

скачать бесплатно матрицы замяткина

матрицы николая замяткина бесплатно скачать

метод замяткина

методика замяткина англ скачать

перевод матриц замяткина

матрицы замяткина мужской голос

замяткин матрицы

метод замяткина отзывы#spf=1

замяткин матрица британский английский скачать

ГДЕ КУПИТЬ МАТРИЧНЫЙ КУРС АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ОТ Н.ЗАМЯТИНА

метод замяткина отзывы

грамматика к матричным текстам британский английский

правильно прочитать по английски с диктором страница51

замяткин матрицы американский английский

матрица американский английского по методу замяткина

матрица для изучения английского

английский матрицы

николай федорович замяткин матрица скачать бесплатно

матрицы замяткина бесплатно

матрица замяткина отзывы

скачать матрицы замяткина

Английский замяткин

матриця британського англійського

метод замяткина диалоги

замяткин матрицы скачать

замяткин

замяткин матрицы скачать бесплатно

скачать бесплатно американскую матрицу николая замяткина

матрица английского языка по методу замяткина

николай замяткин читать онлайн американский английский

матрицы николая замяткина скачать

матрица замяткин

языковые матрицы замяткина

знерщт

замятин английский язык оригинальная матрица

матрицы замяткина английский скачать

английские матрицы скачать

матричный метод замяткин

матричный метод николая замяткина скачать бесплатно

метод замяткина американский

матрица английского языка

матрицы замяткина отзывы

матрицы замятина

замяткин

замяткин матричный метод

замяткин матрица скачать

скачать бесплатно матрицу английского николая замяткина

матрица замяткина скачать

матрицы замяткина

матрицы замяткина английский

матричный способ английского скачать безплатно

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook