Страница 21 из 64 Первая ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ... Последняя
Показано с 201 по 210 из 634
Like Tree8Likes

Тема: Изучение английского от Adventurer

  1. #201
    Постоянный резидент Аватар для Adventurer
    Регистрация
    16.10.2009
    Адрес
    Moscow, Russia
    Возраст
    34
    Сообщений
    442
    Записей в дневнике
    4
    Спасибо
    935
    Сказали 701 раз в 195 постах

    Re: Изучение английского от Adventurer

    Цитата Сообщение от Диметриус Посмотреть сообщение
    Насчет субтитров (англ.) не соглашусь, по-моему полезно. Практики общения катастрофически не хватает. sharedtalk.com/ и italki.com нерезультативны. Никто не отвечает. Кто еще знает какие ресурсы инета, где можно найти собеседников для общения (носителей языка из Штатов)? Трудность еще в том, что простые, так сказать люди, не имеющие практики преподавания родного английского языка не всегда могут доходчиво объяснить что и как и почему?
    А никто не запрещает , нравится смотреть с субтитрами - смотрите! Но подчас это тот еще вынос мозга, а иногда субтитры не совпадают с репликами в фильме раз или два натыкалась и на такое. Недавно начала смотреть фильм "Jersey Girl", не досмотрела, но две фразы(слово) из субтитров вогнали в ступор, но это не вина субтитров, а особенности американского варианта.



    1) Всегда думала, что пишется all is right = all's right, оказалось американцы и здесь себя не утруждают - alright, коротко и понятно
    2) couldn't gotton - ум за разум, во - первых форма gotton - единтсвенная форма (отличие) в списке неправильных глаголов в американском и британском вариантах, во - вторых мы знаем и помним, что после модального глагола обычный глагол не изменяется.

    Из приятных воспоминаний - субтитры здорово помогли при просмотре "The Proposal", который я изначально смотрела в оригинале.
    "Желания - это то, что мы хотим и можем. Мечты - это то, что мы можем, если захотим. Все остальное - иллюзии". (с) Mikattakim

  2. Эти пользователи сказали Спасибо Adventurer за этот пост:

    Vittor (25.02.2010)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  4. #202
    Постоянный резидент Аватар для Adventurer
    Регистрация
    16.10.2009
    Адрес
    Moscow, Russia
    Возраст
    34
    Сообщений
    442
    Записей в дневнике
    4
    Спасибо
    935
    Сказали 701 раз в 195 постах

    Re: Изучение английского от Adventurer

    Цитата Сообщение от alex67 Посмотреть сообщение
    А я там что-то не понял... Зарегистрировался, упражнения чьи-то присылали на майл... Таких же как я сам русскоговорящих, которые учат английский. Как я могу проверить, если я сам не понимаю! Неужели там серьезно можно учить? Кто скажет?
    alex67, я скажу - на мой взгляд это лучшее языковое интернет - сообщество, я там своего задушевного друга нашла -английского дедушку Он меня young lady называет, так приятно . А то в Москве для 17летних пацанов, я уже женщина, но обижаться не приходиться, в их возрасте мне также казалось. Именно он помог мне разговориться. А так сама упражнения не выполняла, но проверяла те, которые присылали мне.И еще мне нравятся карточки со словами, оборотами и идиомами, которые выкладывает native-speakers, серьезно занимающиеся изучением языка на сайте.
    "Желания - это то, что мы хотим и можем. Мечты - это то, что мы можем, если захотим. Все остальное - иллюзии". (с) Mikattakim

  5. Эти пользователи сказали Спасибо Adventurer за этот пост:

    alex67 (24.02.2010)

  6. #203
    Резидент Аватар для alex67
    Регистрация
    15.01.2010
    Возраст
    50
    Сообщений
    77
    Спасибо
    86
    Сказали 70 раз в 39 постах

    Re: Изучение английского от Adventurer

    Цитата Сообщение от Adventurer Посмотреть сообщение

    Вот ссылка И иностранцы тоже это делают, значит, и нам разок другой можно
    Я тоже не удержался и попробовал первый диалог перевести в Yahoo:
    Зацените:

    Текст:

    Hello, David. How are you, dear?
    B: Very well, thank you. Er, this is Vicki.
    A: Oh, hello, Victoria.
    C: Hello.
    A: Ugh… Is that your dog?
    B: Yes, it’s on...
    A: Oh, David! You know all about my allergies! I can’t go near a dog! Take it away!


    Перевод:

    Здравствулте!, Дэвид. Как вы, дорог?
    B: Очень наилучшим образом, вы. Er, это Викии.
    A: Oh, здравствулте!, Виктория.
    C: Здравствулте!.
    A: Ugh… То ваша собака?
    B: Да, он на…
    A: Oh, Дэвид! Вы знаете все о моих аллергиях! Я не могу пойти около собаки! Примите его прочь!


    Напоминает сочинения Ли Вон Янга... Особенно Здравствулте! (Кто не читал - настоятельно рекомендую http://www.beseder.co.il/li-vohg-yahg) Наверное, мы так же выглядим в глазах (точнее ушах) англоговорящих! Сейчас перечитал - поднял себе настроение!!!

  7. Эти 2 пользователи сказали Спасибо alex67 за это сообщение::

    MariShik (24.02.2010), Vittor (25.02.2010)

  8. #204
    Резидент Аватар для mr.Gold
    Регистрация
    04.12.2008
    Адрес
    Йуханусбург (это за Уралом)
    Сообщений
    94
    Спасибо
    31
    Сказали 89 раз в 49 постах

    Re: Изучение английского от Adventurer

    Спасибо всем кто помог разобраться с четвыртым текстом (про парковку).

    Для тех кто крутит матрицы по Замяткину. Может кому то еще пригодится. Вариант исправленный. Жирным выделены опечатки или то, что отсутствует в текстовике.

    You can't park here! You'll get a ticket!
    I've had it! Parking in this city is no picnic.
    Let's look for a parking lot.
    There's one right over there, and it's only two dollars an hour.
    Hi. Here's your ticket.
    Back up in that space next to the blue Honda.
    Just leave the keys in the car, but remember that we're not responsible for any valuables left in your car.
    In that case, I'll take my bag with me. By the way, could you tell us how to get to the town hall?
    No problem. Walk two blocks east on Barrow Street, then make a right. You'll see a gas station on your left.
    Pass the gas station and make another left down Thompson Street. The town hall will be right in front of you.
    So, I take a left after the gas station, on to what street?
    Thompson Street
    Thompson. Thanks.
    Anytime.

  9. Эти 3 пользователи сказали Спасибо mr.Gold за это сообщение::

    Alex Neal (25.02.2010), MariShik (25.02.2010), Vittor (25.02.2010)

  10. #205
    Резидент Аватар для alex67
    Регистрация
    15.01.2010
    Возраст
    50
    Сообщений
    77
    Спасибо
    86
    Сказали 70 раз в 39 постах

    Re: Изучение английского от Adventurer

    Цитата Сообщение от Мастер Посмотреть сообщение
    В школе и институте вдолбили произносить "are" как "а", а тут приходится "ар" выговаривать с прижатым к нёбу кончиком языка
    Мюллер (Не гестаповец, а который словарь написал) сказал:
    "Фонетика английского языка - это национальное бедствие." Конец цитаты!
    Это человек, который типа нашего Даля... А что нам, простым смертным!

    Как меня учили - если после "are" идет слово, начинающееся на гласную - то "are" звучит {аp} "They are at home",так и проговаривать проще и естественней, а если с согласной - то звучит "а" "They are hungry".
    Если я не прав, знатоки, исправьте...

  11. Эти 2 пользователи сказали Спасибо alex67 за это сообщение::

    MariShik (26.02.2010), Vittor (26.02.2010)

  12. #206
    Постоянный резидент
    Регистрация
    15.11.2009
    Возраст
    36
    Сообщений
    262
    Спасибо
    268
    Сказали 191 раз в 78 постах

    Re: Изучение английского от Adventurer

    Цитата Сообщение от alex67 Посмотреть сообщение
    Довольно просто всё, нет ошибок.
    Для меня всегда были проблемами тире и точки с запятыми. Видимо, в школе на тех уроках, где это разбирали, я был увлечён чем-то/кем-то другим.

    Цитата Сообщение от alex67 Посмотреть сообщение
    Как меня учили - если после "are" идет слово, начинающееся на гласную - то "are" звучит {аp} "They are at home",так и проговаривать проще и естественней, а если с согласной - то звучит "а" "They are hungry".
    Если я не прав, знатоки, исправьте...
    Не знаток.

    У нас в школе было две учительницы английского. Одна учила "the" произносить как "зэ", другая как "вэ". Правильно из них никто не учил. Глаза открыли только в институте, как что нужно произносить.

    Про "are". Насколько у меня работает слух, на ливмоча "ар" произносят всегда, в том числе и когда слово начинается с согласной. Пытаюсь произносить так же. Тяжело, блин. Но народ на это не акцентировал внимание в комментах. Пока не знаю, как правильно. Надо больше "носителей" американского слушать.

  13. Эти пользователи сказали Спасибо Мастер за этот пост:

    Vittor (26.02.2010)

  14. #207
    Гражданин Аватар для Alex Neal
    Регистрация
    24.05.2009
    Адрес
    Sacramento
    Возраст
    42
    Сообщений
    519
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    374
    Сказали 8,323 раз в 288 постах

    Re: Изучение английского от Adventurer

    У меня было тоже что то похожее. В первом американском диалоге самая первая строчка - Where will you be flying today? - читать правильно как бы - Вэр вил ю би флайин тудэй, а мне слышится что не "вэр" а "вэй".
    *** Big respect!!! ***

  15. #208
    Новичок Аватар для Vittor
    Регистрация
    08.02.2010
    Возраст
    33
    Сообщений
    24
    Спасибо
    37
    Сказали 18 раз в 13 постах

    Re: Изучение английского от Adventurer

    Спасибо что поддержали "про произношение", к сожалению бывает время только 1,5-2 часа в день не больше, дня 3 слушаю, 3 читаю, 3-4 проговариваю. Буду стараться увеличить время.

    alex67 как дойду до 3 диалого обязательно поделюсь впечатлением

    Насчет семинара Замяткин обещал предупредить заранее, пока где и когда не известно
    Что касается are я всегда произношу ар с сильным смягчением р, получается такой гортанный звук, нас так в школе учили.

  16. #209
    Постоянный резидент Аватар для Adventurer
    Регистрация
    16.10.2009
    Адрес
    Moscow, Russia
    Возраст
    34
    Сообщений
    442
    Записей в дневнике
    4
    Спасибо
    935
    Сказали 701 раз в 195 постах

    Re: Изучение английского от Adventurer

    Цитата Сообщение от Vittor Посмотреть сообщение
    Кстати кто интересуется оригинальными матрицами у Замяткина щас скидка 15% до субботы.
    Она у него по ходу всегда, когда я интересовалась стоимостью, он по - моему 20% скидку предлагал из серии только сегодня, и только для вас, за всю 2500 просил, и написал, что specially for you скидка 500р



    Цитата Сообщение от Vittor Посмотреть сообщение
    Про произношение: Что действительно надо полностью им подражать (бабуле например или парню из второго диалога - кетчап и коула или. Неужели они так говорят. У меня не получается полностью подражать, язык заплетается. И вообще может на Амер. перейти. Кто изучает британскую откликнитесь, или все учат американский.
    Москва - не сразу строилась, сегодня не получается - завтра получится. В моем случае огромный плюс в том, что я перестала париться по поводу своего произношения. На данном этапе для меня главное понимать, чего от меня хотят и уметь объяснить чего хочу я, остальное наживное. Если бы я начала заниматься по данной методике после подачи заявки в лотереи, начала бы с американской, а так коней на переправе не меняют.

    Цитата Сообщение от alex67 Посмотреть сообщение
    Я учу британский. Может и сложнее, но в статье про различия между языками сказано, что британский - основа. Сначала основы, а диалекты можно и подучить потом. Как с русским: не могу я писать "афтар выпей йаду".
    alex67 is absolutely right in that case Я вот как не умела "ИМХО" писать, так видимо и не научусь, потому что русский очень люблю И руки не отсохнут два лишних слова запостить, однако помните, что англичане, и американцы тоже, наверное, - большие любители аббревиатур и сокращений. На одном форуме прочитала историю женщины, преподавателя английского языка, которая вышла замуж за американца и уехала в штаты. У нее был British в лучших традициях, на что ее муж сказал, что у нее слишком хороший английский для Америки

    Цитата Сообщение от Alex Neal Посмотреть сообщение
    У меня было тоже что то похожее. В первом американском диалоге самая первая строчка - Where will you be flying today? - читать правильно как бы - Вэр вил ю би флайин тудэй, а мне слышится что не "вэр" а "вэй".
    Alex Neal, спасибо, я после прочтения вашего поста, часа полтора сегодня рассказывала себе: Where will you be flying today? Компьютер видимо в голове завис...
    "Желания - это то, что мы хотим и можем. Мечты - это то, что мы можем, если захотим. Все остальное - иллюзии". (с) Mikattakim

  17. #210
    Постоянный резидент Аватар для Adventurer
    Регистрация
    16.10.2009
    Адрес
    Moscow, Russia
    Возраст
    34
    Сообщений
    442
    Записей в дневнике
    4
    Спасибо
    935
    Сказали 701 раз в 195 постах

    Re: Изучение английского от Adventurer

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Мастер Посмотреть сообщение
    А вот с русскими "преподавателями" беда! Уже устал с ними кусаться. Наш язык не такой простой даже для рожденных в России, и не все им владеют в достаточной степени для того, чтобы учить других.
    Мастер, а вы не разменивайтесь на зазнаек, я в 8 и 9 классе практически все уроки русского и литературы простояла в проходе за мое "плохое", как казалось учительнице, поведение, по оценкам перебивалась с 3 на 4. Вот такая у нас была любовь, она - заслуженный учитель России, и в то время этот титул что - то да значил. А за сочинение по "Мастеру и Маргарите", у меня у одной из всех была 5, которую не получили ученики, шедшие на медаль. Зато за грамматическую часть влепила мне 2! Иногда сожалею о том, что не сохранила эту работу для будущих поколений. 5/2

    А вот мой результат теста по знанию русского языка:

    Результаты тестирования
    Вы дали 8 из 8 - Поздравляем, вы - вымирающий вид россиянина, отлично знающего свой родной русский язык. Вы один из немногих носителей элитарного знания, доступного в наше время единицам (7% от общего числа опрошенных). Второй вариант: вы - выпускник, которого хорошо натаскали на сдачу экзамена по русскому языку. Третий вариант: вы – репетитор. Или просто закончили филологический факультет, и пошли работать не по специальности.*

    http://www.rb.ru/poll/7/ - тест на знание русского языка.
    Посему мне глубоко все равно до мнения таких учителей, я язык знаю и точка.

    Хотя сейчас похоже переживаю то самое влияние английского языка на русский, иногда письмо из 3 предложений 10-15мин переписываю, такая ахинея не читабельная получается, что я просто в шоке, поток неуместных слов, как из рога изобилия.
    "Желания - это то, что мы хотим и можем. Мечты - это то, что мы можем, если захотим. Все остальное - иллюзии". (с) Mikattakim

  18. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Adventurer за это сообщение::

    MariShik (26.02.2010), Мастер (26.02.2010)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

замяткин отзывы

николай замяткин матрица скачать бесплатно

изучение английского

николай замяткин матрица

матрицы замяткина скачать бесплатно

английский

николай замяткин

матричный метод изучения иностранных языков

матричный метод изучения английского языка скачать бесплатно

скачать матричные диалоги английский бесплатно

скачать матричный метод Николая замяткина бесплатно

Матрицы с диалогами английский

николай замяткин матрицы скачать бесплатно

скачать матрицу замяткина

скачать бесплатно матрица замяткин

скачать матричный метод изучения английского

книга замяткина

скачать языковые матрицы

nikolai zamiyatkin matrichnui sposob izucheniiya englich britanskogo yazika

диалоги на английском матрицы

матричные диалоги на английском

скачать бесплатно матрицы замяткина

матрицы николая замяткина бесплатно скачать

метод замяткина

методика замяткина англ скачать

перевод матриц замяткина

матрицы замяткина мужской голос

замяткин матрицы

метод замяткина отзывы#spf=1

замяткин матрица британский английский скачать

ГДЕ КУПИТЬ МАТРИЧНЫЙ КУРС АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ОТ Н.ЗАМЯТИНА

метод замяткина отзывы

грамматика к матричным текстам британский английский

правильно прочитать по английски с диктором страница51

замяткин матрицы американский английский

матрица американский английского по методу замяткина

матрица для изучения английского

английский матрицы

николай федорович замяткин матрица скачать бесплатно

матрицы замяткина бесплатно

матрица замяткина отзывы

скачать матрицы замяткина

Английский замяткин

матриця британського англійського

метод замяткина диалоги

замяткин матрицы скачать

замяткин

замяткин матрицы скачать бесплатно

скачать бесплатно американскую матрицу николая замяткина

матрица английского языка по методу замяткина

николай замяткин читать онлайн американский английский

матрицы николая замяткина скачать

матрица замяткин

языковые матрицы замяткина

знерщт

замятин английский язык оригинальная матрица

матрицы замяткина английский скачать

английские матрицы скачать

матричный метод замяткин

матричный метод николая замяткина скачать бесплатно

метод замяткина американский

матрица английского языка

матрицы замяткина отзывы

матрицы замятина

замяткин

замяткин матричный метод

замяткин матрица скачать

скачать бесплатно матрицу английского николая замяткина

матрица замяткина скачать

матрицы замяткина

матрицы замяткина английский

матричный способ английского скачать безплатно

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook