Страница 4 из 12 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Последняя
Показано с 31 по 40 из 119

Тема: тема посвященная словам и словосочетаниям на американском английск, которые непонятны

  1. #31
    Гражданин Аватар для alena-malena
    Регистрация
    12.07.2009
    Адрес
    USA
    Сообщений
    1,955
    Спасибо
    94
    Сказали 186 раз в 134 постах

    Re: тема посвященная словам и словосочетаниям на американском английск, которые непон

    Цитата Сообщение от ilta Посмотреть сообщение
    I'm independently wealthy woman.
    Так можно?



    А если незамужняя женщина не работает, но про ее источники доходов ничего не известно, то как ее называют в Америке?
    ее так и называют - безработная - "unemployed", но если у нее есть на что жить и она очень богата - то "independently wealthy"

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #32
    Постоянный резидент Аватар для ilta
    Регистрация
    29.05.2008
    Возраст
    32
    Сообщений
    242
    Спасибо
    30
    Сказали 59 раз в 33 постах

    Re: тема посвященная словам и словосочетаниям на американском английск, которые непон

    Цитата Сообщение от alena-malena Посмотреть сообщение
    Цитата Сообщение от ilta
    alena-malena, разве "домохозяйка" - это та, которая выполняет домашнюю работу за деньги?
    Домохозяйка получает деньги на жизнь от своего мужа, а если она не замужем - откуда у нее доход, на что она живет?
    А если она не работает и не выполняет домашнюю работу?
    Мужчина, если бы и смог понять, что думает женщина, все равно не поверил бы.

  4. #33
    Гражданин Аватар для alena-malena
    Регистрация
    12.07.2009
    Адрес
    USA
    Сообщений
    1,955
    Спасибо
    94
    Сказали 186 раз в 134 постах

    Re: тема посвященная словам и словосочетаниям на американском английск, которые непон

    Цитата Сообщение от ilta Посмотреть сообщение
    А если она не работает и не выполняет домашнюю работу?
    То она не домохозяйка, а лентяйка - lazy woman

    На что она живет-то?
    Последний раз редактировалось alena-malena; 18.12.2009 в 10:10.

  5. #34
    Постоянный резидент Аватар для ilta
    Регистрация
    29.05.2008
    Возраст
    32
    Сообщений
    242
    Спасибо
    30
    Сказали 59 раз в 33 постах

    Re: тема посвященная словам и словосочетаниям на американском английск, которые непон

    Цитата Сообщение от alena-malena Посмотреть сообщение
    На что она живет-то?
    Как на что? Муж ей зарплату приносит, она сама не работает, но и ничего не делает по дому. Бывает же такое?
    Мужчина, если бы и смог понять, что думает женщина, все равно не поверил бы.

  6. #35
    Постоянный резидент Аватар для Гузель
    Регистрация
    02.05.2009
    Сообщений
    297
    Спасибо
    95
    Сказали 51 раз в 25 постах

    Re: тема посвященная словам и словосочетаниям на американском английск, которые непон

    Что то по моему в теме много лишнего про домохозяек, и их типов, по моему один раз объяснили зачем так дальше разжевывать все?Тема то называется не обссуждение домохозяек вроде как
    "Удача благоволит - храбрым" Вергилий

  7. #36
    Гражданин Аватар для alena-malena
    Регистрация
    12.07.2009
    Адрес
    USA
    Сообщений
    1,955
    Спасибо
    94
    Сказали 186 раз в 134 постах

    Re: тема посвященная словам и словосочетаниям на американском английск, которые непон

    Цитата Сообщение от ilta Посмотреть сообщение
    Как на что? Муж ей зарплату приносит, она сама не работает, но и ничего не делает по дому. Бывает же такое?
    Тогда это называется - lazy housewife
    Миниатюры Миниатюры тема посвященная словам и словосочетаниям на американском английск, которые непонятны-lazy_housewife.jpg  

  8. #37
    Постоянный резидент Аватар для ilta
    Регистрация
    29.05.2008
    Возраст
    32
    Сообщений
    242
    Спасибо
    30
    Сказали 59 раз в 33 постах

    Re: тема посвященная словам и словосочетаниям на американском английск, которые непон

    alena-malena, т.е. если женщина замужем и не работает и
    а)выполняет домашнюю работу по дому, то она housekeeper;
    б)не выполняет домашнюю работу по дому, то она lazy housewife.
    Так?
    Мужчина, если бы и смог понять, что думает женщина, все равно не поверил бы.

  9. #38
    Гражданин Аватар для alena-malena
    Регистрация
    12.07.2009
    Адрес
    USA
    Сообщений
    1,955
    Спасибо
    94
    Сказали 186 раз в 134 постах

    Re: тема посвященная словам и словосочетаниям на американском английск, которые непон

    Цитата Сообщение от ilta Посмотреть сообщение
    alena-malena, т.е. если женщина замужем и не работает и
    а)выполняет домашнюю работу по дому, то она housekeeper;
    б)не выполняет домашнюю работу по дому, то она lazy housewife.
    Так?
    1). Нет, не верно, она не [housekeeper], потому что [housekeeper] - это некто вне семьи, кто за деньги убирает дома, еще их называют [cleaning lady]

    2). [lazy housewife] ее можно назвать, если по договоренности с мужем, она должна эту работу делать, но не выполняет ее, но если это не входит в ее обязанности, то она может называться просто [housewife] или [homemaker]

  10. #39
    Постоянный резидент Аватар для Гузель
    Регистрация
    02.05.2009
    Сообщений
    297
    Спасибо
    95
    Сказали 51 раз в 25 постах

    Re: тема посвященная словам и словосочетаниям на американском английск, которые непон

    i was wondering if you wanted to grab a late bite.
    "Удача благоволит - храбрым" Вергилий

  11. #40
    Гражданин Аватар для Milenia
    Регистрация
    16.11.2008
    Адрес
    Volgograd->Moscow->Mountain View, CA
    Возраст
    34
    Сообщений
    1,379
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    1,148
    Сказали 4,734 раз в 681 постах

    Re: тема посвященная словам и словосочетаниям на американском английск, которые непон

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Гузель Посмотреть сообщение
    i was wondering if you wanted to grab a late bite.
    я интересовался, не хочешь ли ты перекусить чего-нибудь на ночь :-)
    Life is all about risks and it requires you to jump. Don't be a person who has to look back and wonder what they would have or could have had. No one waits forever.

  12. Эти пользователи сказали Спасибо Milenia за этот пост:

    Гузель (19.12.2009)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

make out перевод сленг

что означает Dang на американском

домохозяйка незамужняя на англ

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook