Страница 2 из 12 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... Последняя
Показано с 11 по 20 из 119

Тема: тема посвященная словам и словосочетаниям на американском английск, которые непонятны

  1. #11
    Гражданин Аватар для PetroPavel
    Регистрация
    15.01.2009
    Адрес
    Saint-Petersburg
    Возраст
    48
    Сообщений
    1,206
    Спасибо
    403
    Сказали 355 раз в 248 постах

    Re: тема посвященная словам и словосочетаниям на американском английск, которые непон

    Цитата Сообщение от ilta Посмотреть сообщение
    Здравствуйте!
    У меня вопрос о значении слова housewife. Переводчик дает значение "домохозяйка", но мне сказали, что housewife - это замужняя женщина, которая не работает. А не замужняя женщина, которая не работает - jobless и говорить про нее, что она housewife нельзя.
    Так ли это?
    Заранее спасибо
    http://www.askoxford.com/concise_oed/housewife?view=uk

    married woman whose main occupation is caring for her family and running the household.


  2. Эти пользователи сказали Спасибо PetroPavel за этот пост:

    ilta (03.12.2009)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  4. #12
    Постоянный резидент Аватар для ilta
    Регистрация
    29.05.2008
    Возраст
    32
    Сообщений
    242
    Спасибо
    30
    Сказали 59 раз в 33 постах

    Re: тема посвященная словам и словосочетаниям на американском английск, которые непон

    PetroPavel, спасибо большое

    Есть ли такое слово в английском языке, которое аналогично нашему "домохозяйка" для незамужних женщин?

  5. #13
    Гражданин Аватар для nasstia
    Регистрация
    06.05.2008
    Адрес
    Orlando, FL
    Возраст
    31
    Сообщений
    2,406
    Спасибо
    373
    Сказали 950 раз в 562 постах

    Re: тема посвященная словам и словосочетаниям на американском английск, которые непон

    Цитата Сообщение от vavera4ka Посмотреть сообщение
    you're, not your
    фраза наверное из чата или смски, так часто пишут дабы быстрее было, из разряда i dunno (или idk) и i luv u. я сама последнее время часто стала употреблять ur вместо you're.

  6. #14
    Постоянный резидент Аватар для Tanck
    Регистрация
    29.08.2008
    Адрес
    Минск-Paris
    Сообщений
    349
    Спасибо
    306
    Сказали 214 раз в 99 постах

    Re: тема посвященная словам и словосочетаниям на американском английск, которые непон

    Вашу мать, сэр! Иллюстрированный словарь-путеводитель по американскому сленгу


    Эта книга — путеводитель по живой разговорной американской лексике. В неофициальной обстановке используют именно такую речь. Она бывает веселой, смачной, иносказательной, вульгарной и т. д., но никогда — пресной и скучной. Этим не всегда приличным словам в школе не учат, но каждый американец знает их с детства (как и мы — отечественные аналоги). Не понимая их и не зная об уместности употребления, ты никогда не сможешь выглядеть среди американцев своим, не будешь понимать большинства их шуток.
    Словом, каким бы ты ни был специалистом и знатоком классического английского, не имея представления о приводимой в словаре неформальной лексике, всегда будешь восприниматься в Америке как «ботаник», «чукча» или «чайник». С соответствующими шансами на успех.

    скачать можно тут

    комментарий дать не могу, не прочел еще

  7. #15
    Резидент Аватар для bocr
    Регистрация
    01.10.2009
    Адрес
    где то под Астаной
    Возраст
    38
    Сообщений
    65
    Спасибо
    220
    Сказали 42 раз в 15 постах

    Re: тема посвященная словам и словосочетаниям на американском английск, которые непон

    Цитата Сообщение от Tanck Посмотреть сообщение
    Вашу мать, сэр! Иллюстрированный словарь-путеводитель по американскому сленгу

    Эта книга — путеводитель по живой разговорной американской лексике. .......
    Есть у меня эта книженция в бум варианте. Но я бы не стал ее использовать в качестве учебника, хотя для фана самое то, забавно ее иногда почитать.

  8. #16
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,847
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,604 раз в 7,820 постах

    Re: тема посвященная словам и словосочетаниям на американском английск, которые непон

    Цитата Сообщение от ilta Посмотреть сообщение
    PetroPavel, спасибо большое

    Есть ли такое слово в английском языке, которое аналогично нашему "домохозяйка" для незамужних женщин?
    homemaker
    23 годa в США and counting!

  9. Эти пользователи сказали Спасибо Lucy за этот пост:

    ilta (06.12.2009)

  10. #17
    Постоянный резидент Аватар для Tanck
    Регистрация
    29.08.2008
    Адрес
    Минск-Paris
    Сообщений
    349
    Спасибо
    306
    Сказали 214 раз в 99 постах

    Re: тема посвященная словам и словосочетаниям на американском английск, которые непон

    Цитата Сообщение от bocr Посмотреть сообщение
    Есть у меня эта книженция в бум варианте. Но я бы не стал ее использовать в качестве учебника, хотя для фана самое то, забавно ее иногда почитать.
    То есть, вы считаете, что в ней мало чего полезного?

  11. #18
    Постоянный резидент Аватар для Heulwolf
    Регистрация
    07.05.2008
    Адрес
    Одесса -> NYC -> DC -> NYC - > NJ
    Возраст
    27
    Сообщений
    295
    Спасибо
    114
    Сказали 278 раз в 66 постах

    Re: тема посвященная словам и словосочетаниям на американском английск, которые непон

    He can't seem to... = He doesn't seem to be able to... ?

  12. #19
    Гражданин Аватар для nasstia
    Регистрация
    06.05.2008
    Адрес
    Orlando, FL
    Возраст
    31
    Сообщений
    2,406
    Спасибо
    373
    Сказали 950 раз в 562 постах

    Re: тема посвященная словам и словосочетаниям на американском английск, которые непон

    "- ooh gorsh and ur shananigans"
    gorsh - это типа никнейма моего, но что за shananigans?..

  13. #20
    Гражданин Аватар для alena-malena
    Регистрация
    12.07.2009
    Адрес
    USA
    Сообщений
    1,955
    Спасибо
    94
    Сказали 186 раз в 134 постах

    Re: тема посвященная словам и словосочетаниям на американском английск, которые непон

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    homemaker
    Мне кажется, это тоже для замужних.
    Последний раз редактировалось alena-malena; 07.12.2009 в 07:02.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

make out перевод сленг

что означает Dang на американском

домохозяйка незамужняя на англ

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook