Страница 2 из 4 Первая 1 2 3 4 Последняя
Показано с 11 по 20 из 35

Тема: Как носители языка "слышат" наши ошибки ?

  1. #11
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Как носители языка "слышат" наши ошибки ?

    Цитата Сообщение от XoXo Посмотреть сообщение
    Я вот всю жизнь учила, как и многие, британский английский.
    Я уже взрослым изучал английский самостоятельно и сразу начал ориентироваться на американский.

    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #12
    Гражданин Аватар для Milenia
    Регистрация
    16.11.2008
    Адрес
    Volgograd->Moscow->Mountain View, CA
    Возраст
    34
    Сообщений
    1,379
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    1,148
    Сказали 4,734 раз в 681 постах

    Re: Как носители языка "слышат" наши ошибки ?

    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    Мне потребовалось с полгода, чтобы начать понимать человека с таким акцентом Но звучит очень аутентично.
    А мне потребовалось 4 мес., чтобы самой приобрести такой акцент, хотя я совершенно не старалась это сделать и даже не слышала у себя его, но к концу моего пребывания в Теннесси знакомые американцы с улыбкой отмечали этот факт. Сейчас-то уже все прошло, слава Богу.
    Life is all about risks and it requires you to jump. Don't be a person who has to look back and wonder what they would have or could have had. No one waits forever.

  4. #13
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Как носители языка "слышат" наши ошибки ?

    Цитата Сообщение от Milenia Посмотреть сообщение
    А мне потребовалось 4 мес., чтобы самой приобрести такой акцент, хотя я совершенно не старалась это сделать и даже не слышала у себя его, но к концу моего пребывания в Теннесси знакомые американцы с улыбкой отмечали этот факт. Сейчас-то уже все прошло, слава Богу.
    Прикольно! )

    Вы так быстро схватываете произношение? Это супер.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  5. #14
    Гражданин Аватар для Milenia
    Регистрация
    16.11.2008
    Адрес
    Volgograd->Moscow->Mountain View, CA
    Возраст
    34
    Сообщений
    1,379
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    1,148
    Сказали 4,734 раз в 681 постах

    Re: Как носители языка "слышат" наши ошибки ?

    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    Прикольно! )

    Вы так быстро схватываете произношение? Это супер.
    слух хороший
    Life is all about risks and it requires you to jump. Don't be a person who has to look back and wonder what they would have or could have had. No one waits forever.

  6. #15
    Гражданин Аватар для Julles
    Регистрация
    12.05.2008
    Адрес
    Silicon Valley, CA
    Возраст
    33
    Сообщений
    1,873
    Записей в дневнике
    113
    Спасибо
    536
    Сказали 1,337 раз в 635 постах

    Re: Как носители языка "слышат" наши ошибки ?

    Помню, как я отмечала ДР со своими украинскими друзьями. И тут мне звонит, поздравить, подруга из Москвы. Я отошла поговорить на пару минут, а когда вернулась - говорила с московским акцентом) Цепляются - жутко быстро.

    Хотя британский вот не дается, "не улавливаю". Он мне по-своему нравится, но просто по фильмам перенять не удается. Возможно, надо "окунуться в среду"))

  7. #16
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Как носители языка "слышат" наши ошибки ?

    Когда я говорю, мне слышится акцент намного слабее, чем когда слышу себя в записи
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  8. #17
    Гражданин Аватар для taralex
    Регистрация
    16.04.2007
    Адрес
    West Bloomfield, MI
    Возраст
    40
    Сообщений
    847
    Спасибо
    348
    Сказали 485 раз в 210 постах

    Re: Как носители языка "слышат" наши ошибки ?

    а мне айриш акцент очень нравится, и чем брутальнее - тем круче

  9. #18
    Постоянный резидент
    Регистрация
    15.11.2008
    Адрес
    Московская область
    Возраст
    55
    Сообщений
    263
    Спасибо
    29
    Сказали 299 раз в 127 постах

    Re: Как носители языка "слышат" наши ошибки ?

    Подруга жены вернулась в РФ после 3 месяцев пребывания в США. До поездки она уже хорошо знала язык (британский) и часто занималась с преподавателем в институте. После поездки она встретилась со своей учительницей и они, как водится у дам, "разговорились". И конечно, на английском. Учительница была в шоке! Она сказала, что 5 лет ставила девочке произношение и правила, а та превратила свои знания и навки чуть ли не в помойку после проживания в США.

  10. #19
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Как носители языка "слышат" наши ошибки ?

    Цитата Сообщение от Chagan Посмотреть сообщение
    Подруга жены вернулась в РФ после 3 месяцев пребывания в США. До поездки она уже хорошо знала язык (британский) и часто занималась с преподавателем в институте. После поездки она встретилась со своей учительницей и они, как водится у дам, "разговорились". И конечно, на английском. Учительница была в шоке! Она сказала, что 5 лет ставила девочке произношение и правила, а та превратила свои знания и навки чуть ли не в помойку после проживания в США.
    Для живущих в США именно британское произношение - помойка
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  11. #20
    Гражданин Аватар для XoXo
    Регистрация
    10.07.2008
    Возраст
    31
    Сообщений
    1,034
    Спасибо
    477
    Сказали 739 раз в 242 постах

    Re: Как носители языка "слышат" наши ошибки ?

    Booking.com
    А мне вот интересно, как может не нейтив спикер ставить произношение кому-то. Конечно, я могу и ошибаться, но мне кажется, что это очень-очень сложно научиться говорить без акцента, тем более если не находишься постоянно в языковой среде.
    In all things it is better to hope than to despair. (Goethe)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

калифорнийский акцент

теннессиамериканский русский британский акцент камеди клабКалифорнийский акцентакцент

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook