Страница 3 из 3 Первая 1 2 3
Показано с 21 по 29 из 29
Like Tree1Likes

Тема: 25 ошибок в английском, которые чаще всего допускают бывшие ученики советских школ

  1. #21
    Гражданин Аватар для Andy.
    Регистрация
    19.06.2006
    Адрес
    Kharkov -> San Francisco
    Возраст
    35
    Сообщений
    1,207
    Спасибо
    31
    Сказали 235 раз в 168 постах

    Re: 25 ошибок в английском, которые чаще всего допускают бывшие ученики советских шко

    Цитата Сообщение от Samvel Посмотреть сообщение
    I don't know yet if I will go there tonight or if I won't.
    Razve oshibka? Kartinki rikolniye, no pravila sostavleni somnitelnim obrazom.
    конечно ошибка, никогда will или would не ставится рядом с if (в разговорной речи конечно бывает, и даже американцы делают это, но только те, которые неграмотные). Это довольно таки распространенная ошибка. Все правила, что на картинках составлены правильно.
    I don't know if I go there tonight.
    I don't know whether I go there or not.

    Время молодых программистов уже прошло... (с) FIMKA
    Недоступный - это значит недоступный!!! (с) FIMKA

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #22
    Гражданин Аватар для Andy.
    Регистрация
    19.06.2006
    Адрес
    Kharkov -> San Francisco
    Возраст
    35
    Сообщений
    1,207
    Спасибо
    31
    Сказали 235 раз в 168 постах

    Re: 25 ошибок в английском, которые чаще всего допускают бывшие ученики советских шко

    Цитата Сообщение от Solomon Short Посмотреть сообщение
    ну, про фил майсэлф конечно древний прикол

    Наверное, один из первоисточников:

    "Начальник как-то на митинге поведал:
    - Был я в командировке в Америке. И вот в один из дней надо на работу, а я чувствовал себя хреново... Короче, звоню и девочке на телефоне говорю на английском, что мне хреново и я мол на работу не пойду. Ну она смеется минуты три, потом похихикивая говорит окей. А сказал я следуюющее: "I feel myself bad, so I won't come today". Ну вроде с русского дословно - че хотел сказать то и сказал, че она смеется?
    Оказывается, что feel myself - означает мастурбацию. Ага - ей звонить сотрудник и говорит: "Вы знаете, я сегодня чего-то moderated, я на работу не пойду."

    а вообще-то еще и "come" можно тоже по теме перевести, так что думаю она смеялась не только над "feel myself", но и еще в сочетании с "come"
    Время молодых программистов уже прошло... (с) FIMKA
    Недоступный - это значит недоступный!!! (с) FIMKA

  4. #23
    Гражданин Аватар для Do.Bu.Ka
    Регистрация
    28.02.2009
    Сообщений
    702
    Спасибо
    23
    Сказали 286 раз в 195 постах

    Re: 25 ошибок в английском, которые чаще всего допускают бывшие ученики советских шко

    когда хотят сказать потрагать кого-то, то говорят feel up


    Я бы добавила еще ошибки с определенным и не определенными артиклями

  5. #24
    Новичок
    Регистрация
    05.09.2008
    Сообщений
    11
    Спасибо
    2
    Сказали 71 раз в 7 постах

    Re: 25 ошибок в английском, которые чаще всего допускают бывшие ученики советских шко

    Цитата Сообщение от Samvel Посмотреть сообщение
    I don't know yet if I will go there tonight or if I won't.
    Razve oshibka? Kartinki rikolniye, no pravila sostavleni somnitelnim obrazom.
    Ошибка если это conditional sentence
    Ошибок нет, если ваше 'if' идет в значении 'ли', т.е. если это не условное предложение.
    советую вам перечитать 'conditional sentences' , и все ваши сомнения улетучатся.
    Последний раз редактировалось nukus; 06.07.2009 в 23:07.

  6. #25
    Новичок Аватар для astreya009ok
    Регистрация
    14.04.2009
    Возраст
    53
    Сообщений
    22
    Спасибо
    24
    Сказали 12 раз в 6 постах

    Re: 25 ошибок в английском, которые чаще всего допускают бывшие ученики советских шко

    We do not normally use will, would or should in an if - clause. However, we can use will or would after if to make a polite request or express insistence or uncertainty ( usually with expressions such as I don't know, I doubt , I wonder, etc.).
    e.g. I don't know if he will pass his exams. (uncertainty)
    from Grammarway by Virginia Evance

  7. #26
    Резидент
    Регистрация
    09.07.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    52
    Спасибо
    62
    Сказали 6 раз в 4 постах

    Re: 25 ошибок в английском, которые чаще всего допускают бывшие ученики советских шко

    живой язык )))

  8. #27
    Постоянный резидент Аватар для shahaf
    Регистрация
    16.06.2007
    Адрес
    Voronezh-Israel
    Возраст
    43
    Сообщений
    235
    Спасибо
    100
    Сказали 49 раз в 41 постах

    Re: 25 ошибок в английском, которые чаще всего допускают бывшие ученики советских шко

    klass! mne ponravilos!

  9. #28
    Новичок Аватар для gary.weiss
    Регистрация
    09.01.2009
    Адрес
    Chicago
    Сообщений
    49
    Спасибо
    17
    Сказали 25 раз в 18 постах

    Восклицание Re: 25 ошибок в английском, которые чаще всего допускают бывшие ученики советских шко

    вооще-то топикстартеру надо бы оригинал указывать-
    "Учебник английского языка от журнала Esquire" - http://www.esquire.ru/articles/03/knowledge//
    Последний раз редактировалось gary.weiss; 12.07.2009 в 02:35.

  10. Эти 3 пользователи сказали Спасибо gary.weiss за это сообщение::

    astreya009ok (15.07.2009), CONST_VAN_G (12.07.2009), Cool Woker (09.08.2009)

  11. #29
    Новичок
    Регистрация
    31.08.2009
    Адрес
    Чикаго
    Возраст
    39
    Сообщений
    14
    Спасибо
    11
    Сказали 3 раз в 3 постах

    Re: 25 ошибок в английском, которые чаще всего допускают бывшие ученики советских шко

    Booking.com
    Все равно спасибо,что такое отыскали!!!!Смешно!Настроение поднялось и многое запомнилось!

Страница 3 из 3 Первая 1 2 3

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook