Страница 5 из 6 Первая 1 2 3 4 5 6 Последняя
Показано с 41 по 50 из 59

Тема: Что говорит юная леди?

  1. #41
    Гражданин Аватар для stansult
    Регистрация
    22.05.2007
    Адрес
    CA, USA
    Возраст
    39
    Сообщений
    1,283
    Спасибо
    1,320
    Сказали 519 раз в 261 постах

    Re: Что говорит юная леди?

    Цитата Сообщение от Neonyt Посмотреть сообщение
    Вот так думаю, окончательный вариант , но с тем что ты дала, не согласен

    He said - "Anything the matter" She said - "Alex that is really sweet of you, I have say it will be a cold day in Tijuana for the rescue kind of thing. And that's your que to leave.
    Drakosha пишет не свою версию, а действительный реальный текст:

    167
    00:07:10,660 --> 00:07:15,500
    No. That's... that's
    really sweet of you.

    168
    00:07:15,570 --> 00:07:17,270
    I have to say, it'll
    be a cold day in Tijuana

    169
    00:07:17,300 --> 00:07:19,900
    Before I'd ever ask you for anything.

    170
    00:07:19,940 --> 00:07:22,540
    And that's your cue to leave.
    feel free to google it

    p.s. а мой первоначальный вариант был неверный, кстати

    однако я упрямо считаю, что она говорит достаточно внятно, просто это мы ещё не привыкли "ловить" на слух


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #42
    Гражданин Аватар для vavera4ka
    Регистрация
    25.03.2006
    Адрес
    twitter: @vavera4ka
    Возраст
    34
    Сообщений
    4,161
    Спасибо
    244
    Сказали 1,827 раз в 925 постах

    Re: Что говорит юная леди?

    Цитата Сообщение от stansult Посмотреть сообщение
    однако я упрямо считаю, что она говорит достаточно внятно, просто это мы ещё не привыкли "ловить" на слух
    несовсем в этом дело... я, например на слух воспринимаю американскую речь очень хорошо (как я говорила, с 5-ти лет язык в языковой гимназии и с 17-ти в америке) но у этой девушки, во-первых акцент, скорее всего "испорченный" британкий (ну типа южноафриканский или из района Австралии/Новой Зеландии) или тут где-то с севера.. хотя северяне говорят понятно, это "ковбоев" и "эбонитов" я не сразу понимаю... ну и плюс она себе под нос говорит..
    повторяю, я смотрю телевизор и такого типа сериалы и это 2-й раз, когда мне понадобилось больше одного раза, чтобы услышать, о чем это она... первый раз был сильно измененный "компьютерный" голос... очень расплывчатый робот... не знаю как объяснить... короче поработали над ним...
    Often-times it's madness, not genius that moves the world forward. Who else but the mad would reach so far, stretching for the impossible and, in so doing, prove the impossible POSSIBLE!(James Rollins)

  4. #43
    Гражданин Аватар для stansult
    Регистрация
    22.05.2007
    Адрес
    CA, USA
    Возраст
    39
    Сообщений
    1,283
    Спасибо
    1,320
    Сказали 519 раз в 261 постах

    Re: Что говорит юная леди?

    Цитата Сообщение от vavera4ka Посмотреть сообщение
    у этой девушки, во-первых акцент, скорее всего "испорченный" британкий (ну типа южноафриканский или из района Австралии/Новой Зеландии) или тут где-то с севера..
    ну, может вы и правы

  5. #44
    Новичок
    Регистрация
    18.05.2009
    Возраст
    37
    Сообщений
    13
    Спасибо
    5
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Что говорит юная леди?

    к тому же я после этого прослушивания я ради интереса пошёл с этим видео сначала к одному американцу, потом ещё к одному на всякий случай, и знаете что ? Люди, для которых американский язык родной, не смогли дать твёрдого ответа по поводу некоторых слов, так что тут спорить ? Тупо плохая дикция, качество и бубнёжка ...

  6. #45
    Резидент Аватар для bigUS
    Регистрация
    16.02.2009
    Адрес
    Krasnoyarsk for a few months more!
    Возраст
    27
    Сообщений
    139
    Спасибо
    79
    Сказали 37 раз в 20 постах

    Re: Что говорит юная леди?

    а что такого то в этой девушке? говорил медленно вполне, послушайте рэп, посмотрите мультике типа South Park, FurTV там болтают быстрей в несколько раз ))
    Imma do it!

  7. #46
    Новичок Аватар для alni
    Регистрация
    28.02.2009
    Адрес
    Perm City
    Возраст
    34
    Сообщений
    13
    Спасибо
    20
    Сказали 7 раз в 3 постах

    Re: Что говорит юная леди?

    А мне как раз в Саус Парке все понятно.

  8. #47
    Гражданин Аватар для stansult
    Регистрация
    22.05.2007
    Адрес
    CA, USA
    Возраст
    39
    Сообщений
    1,283
    Спасибо
    1,320
    Сказали 519 раз в 261 постах

    Re: Что говорит юная леди?

    Цитата Сообщение от alni Посмотреть сообщение
    А мне как раз в Саус Парке все понятно.
    +1
    там, по-моему, самый понятный язык вообще - понятнее, чем где бы то ни было ещё

  9. #48
    Резидент Аватар для bigUS
    Регистрация
    16.02.2009
    Адрес
    Krasnoyarsk for a few months more!
    Возраст
    27
    Сообщений
    139
    Спасибо
    79
    Сказали 37 раз в 20 постах

    Re: Что говорит юная леди?

    да я его честно не смотрел на англ просто по русски говорят сильно быстро особенно Эрик, послушайте рэп, особенно песня прикольная есть soulja boy-what you want, там реально если поймете все вам беспокоиться не о чем ))) кто слушал поймет, хотя я на свой англ не жалуюсь, почти все фильмы(с хорошим качеством звука) смотрю и понимаю процентов на 90, ну конечно есть молодежные фильмы, где сленга полно, там уже меньше понимаешь порядка 80%
    Imma do it!

  10. #49
    Гражданин Аватар для stansult
    Регистрация
    22.05.2007
    Адрес
    CA, USA
    Возраст
    39
    Сообщений
    1,283
    Спасибо
    1,320
    Сказали 519 раз в 261 постах

    Re: Что говорит юная леди?

    не, рэп на фиг мне не нужон, спасибо

    а South Park по-английски раза в полтора понятнее и раза в четыре смешнее и интереснее, чем по-русски

  11. #50
    Гражданин Аватар для nasstia
    Регистрация
    06.05.2008
    Адрес
    Orlando, FL
    Возраст
    31
    Сообщений
    2,405
    Спасибо
    373
    Сказали 949 раз в 561 постах

    Re: Что говорит юная леди?

    Booking.com
    Эта леди ещё снималась в Nip/Tuck, так вот там она вполне нормально разговаривает)
    А когда вы смотрите фильмы на русском, неужели не бывает такого, что переспрашиваете у друзей: "Чё он сказал?..". У меня лично частенько

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook