Страница 17 из 18 Первая ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Последняя
Показано с 161 по 170 из 172
Like Tree2Likes

Тема: Как будет на английском (американском) ... ?

  1. #161
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    41
    Сообщений
    27,518
    Спасибо
    8,677
    Сказали 12,318 раз в 6,105 постах

    Re: Как будет на английском (американском) ... ?

    Цитата Сообщение от Sergio. Посмотреть сообщение
    Не совсем в тему, но все же. Как на русский перевести фразу "hit the ground running"? например во фразе "hit the ground running in law career".
    Что она обозначает я то знаю, а вот подходящий эквивалент на русском, чтобы нормально звучало, найти не могу.
    "Зачитайте, пожалуйста, весь список [здесь - предложение]!"


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #162
    Гражданин Аватар для Fatboy
    Регистрация
    26.01.2009
    Адрес
    NJ
    Сообщений
    2,202
    Спасибо
    267
    Сказали 1,120 раз в 432 постах

    Re: Как будет на английском (американском) ... ?

    Цитата Сообщение от Sergio. Посмотреть сообщение
    Не совсем в тему, но все же. Как на русский перевести фразу "hit the ground running"? например во фразе "hit the ground running in law career".
    Что она обозначает я то знаю, а вот подходящий эквивалент на русском, чтобы нормально звучало, найти не могу.
    "рыть носом землю"?
    A joke is a very serious thing ©

  4. #163
    Резидент Аватар для Sergio.
    Регистрация
    31.08.2010
    Адрес
    Mumbai, India
    Возраст
    30
    Сообщений
    154
    Спасибо
    43
    Сказали 118 раз в 38 постах

    Re: Как будет на английском (американском) ... ?

    Цитата Сообщение от Сашок PD Посмотреть сообщение
    "Зачитайте, пожалуйста, весь список [здесь - предложение]!"
    I believe that my skills will help me hit the ground running in a law career.


    2 Fatboy, возможно, но я ищу что-то более... "формальное" что-ли. Пока лучшее что нашел - "с ходу взяться за дело". В целом более-менее подходит под перевод со словаря - "start something and proceed at a fast pace with enthusiasm"

  5. #164
    Гражданин Аватар для KoLoB
    Регистрация
    19.12.2008
    Адрес
    Prague, Czech Republic
    Возраст
    29
    Сообщений
    7,403
    Записей в дневнике
    60
    Спасибо
    2,980
    Сказали 3,577 раз в 1,738 постах

    Re: Как будет на английском (американском) ... ?

    Цитата Сообщение от Sergio. Посмотреть сообщение
    2 Fatboy, возможно, но я ищу что-то более... "формальное" что-ли. Пока лучшее что нашел - "с ходу взяться за дело". В целом более-менее подходит под перевод со словаря - "start something and proceed at a fast pace with enthusiasm"
    В русском языке есть аналог этой фразы - с низкого старта.
    Радость измеряется в улыбайтах, мегасмайлах или гигалыбах.

  6. Эти пользователи сказали Спасибо KoLoB за этот пост:

    Sergio. (12.01.2012)

  7. #165
    Гражданин Аватар для Caramelca_dv17
    Регистрация
    20.11.2016
    Сообщений
    790
    Спасибо
    31
    Сказали 57 раз в 51 постах

    Re: Как будет на английском (американском) ... ?

    Как принято передать привет от кого-то? Какие фразы употребляют? Например, как сказать, "Маша Иванова передает Вам большой привет"?
    ☑ DV-2017 (+1 visa)

  8. #166
    Постоянный резидент Аватар для Олег Борисович
    Регистрация
    25.04.2015
    Возраст
    54
    Сообщений
    494
    Спасибо
    514
    Сказали 73 раз в 35 постах

    Re: Как будет на английском (американском) ... ?

    Цитата Сообщение от Caramelca_dv17 Посмотреть сообщение
    Как принято передать привет от кого-то? Какие фразы употребляют? Например, как сказать, "Маша Иванова передает Вам большой привет"?
    May be "Masha Ivanova sends you greetings?"

  9. #167
    Гражданин Аватар для Caramelca_dv17
    Регистрация
    20.11.2016
    Сообщений
    790
    Спасибо
    31
    Сказали 57 раз в 51 постах

    Re: Как будет на английском (американском) ... ?

    Цитата Сообщение от Олег Борисович Посмотреть сообщение
    May be "Masha Ivanova sends you greetings?"
    Это вопрос?
    Может кто-то точно знает?
    Как сказать, чтобы поняли правильно?
    ☑ DV-2017 (+1 visa)

  10. #168
    Резидент Аватар для Brutus
    Регистрация
    23.05.2016
    Адрес
    Казань
    Возраст
    37
    Сообщений
    68
    Спасибо
    27
    Сказали 49 раз в 15 постах

    Re: Как будет на английском (американском) ... ?

    Цитата Сообщение от Caramelca_dv17 Посмотреть сообщение
    Как принято передать привет от кого-то? Какие фразы употребляют? Например, как сказать, "Маша Иванова передает Вам большой привет"?
    To send warm regards, например.

  11. #169
    Гражданин Аватар для JenJen
    Регистрация
    19.06.2011
    Сообщений
    633
    Записей в дневнике
    33
    Спасибо
    2,098
    Сказали 562 раз в 235 постах

    Re: Как будет на английском (американском) ... ?

    Цитата Сообщение от Caramelca_dv17 Посмотреть сообщение
    Как принято передать привет от кого-то? Какие фразы употребляют? Например, как сказать, "Маша Иванова передает Вам большой привет"?
    Masha Ivanova says (passes) big Hello to you.

  12. #170
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,811
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,597 раз в 7,813 постах

    Re: Как будет на английском (американском) ... ?

    Booking.com
    Masha said hello to you.
    or

    I ran into Masha the other day and she told me to say hello to you.
    23 годa в США and counting!

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

приют для животных на английском

подъезд на английском

как на английском будет

как будет 37 на английском

как будет крокодил на английском

приют для животных по английски

Kak budid na englsh nizvinite

как будет приюты

как будет на англиском 37

позвоните как освободитесь перевод на английском

жизнь коротка нарушай правила на англиском

питомник для животных на английском

как будет что на английском

как будет по английском тень

приют для собак на английском

как сказать по английски много хлеба

как на английском будет шестойй

текст приют для животных на английском

как будет по англисском живем

13 на английском

как на английском будет аватар

как на английском будет пока

как на английском буде гарантировать

как будет на английском не надо

перед на англиском

rul mashini na angliskom

подъезд дома перевод на английский

как будет детский дом на английском

как будет на английском район

спасибо на американском

как будет на английском сокровище

приют для животных на англ

приют для собак как по английски

Детский дом

как будет на американском:Спасибо

подъезд перевод на английский

как на английском будет 37

как будет подъезд по английски

как будет аватар по английски

как на английском будет фурацилин

сказать по английски нащначить на должность

как будет по английски бутерброды

приют для животных перевод английский

приют для животных перевод на английский

омск

Как будет на английском 37

perevod na angliskom kak budet 7-00chasov

как будет семь на английском

попа по английски

как будет приведение на английском

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook