Должность "инженер-программист" - это Software Engineer?

Оформление документов и прохождение медкомиссии по Заполнение формы DS-260
1

У меня в трудовой книжке должность написана как “инженер-программист”. Правильно ли написать в формы её как Software Engineer?

В форме 230 есть фопрос 12 - Your Present Occupation. Что здесь написать - то же Software Engineer согласно трудовой книжке или же фактическую свою должность на фирме - Senior Software Engineer, Team Lead?

Также вопрос 22 - In what occupation do you intend to work in the United States? Что мен писать - то же Software Engineer или полное соответствие написанию occupation с http://online.onetcenter.org/find/quick?s=Software+Engineer&g=Go (как то Computer Software Engineers, Applications) вместе с кодом 15-1031.00?

Пожалуйста, подскажите, кто уже это заполнял, ведь уже формы пора отсылать!

Спасибо!

2

A что вы делаете/делали как “инженер-программист”? Если разрабатывали софт, то тогда Software Engineer наверно можно написать… :coffee:

1 лайк
3

Трудовую книжку вроде никто не смотрит.

1 лайк
4

ИМХО, всё равно лучше писать правильно чем занимался. Это было конечно давно, но меня спрашивали на интервью о рабочем дне, чем я занимался на самом деле… :coffee:

5

Вот этим и занимался и сейчас занимаюсь. Так и напишу.