8a. In Care Of
8b. Address Line 1
8c. Address Line 2
8d. City/Town
8e. District/County/Province/State
8f. Postal Code/Zip Code
8g. Country
Что и как мне надо написать в этих строчках если я живу в Беларусии, гродненская обл., гродненский район, деревня Путришки, улица первомайская, дом 1а.
жди в гости я из Гродно…ты хоть номер дома поменяй…
уважаемые друзья мне тоже подскажите а то я первый раз на адрес в США думаю отправить…чё куды вставлять то…
ANNA MANOKINA
2356 McNelis Drive,
Southampton, PA 18966
8a. In Care Of
8b. Address Line 1 ul.Pervomayskaya, 1a
8c. Address Line 2 Putrishki
8d. City/Town
8e. District/County/Province/State Grodnenskaya obl, Grodnenskiy rayon
8f. Postal Code/Zip Code ваш почтовый код
8g. Country Belarus
8a. In Care Of ANNA MANOKINA
8b. Address Line 1 2356 McNelis Drive
8c. Address Line 2
8d. City/Town Southampton
8e. District/County/Province/State PA
8f. Postal Code/Zip Code 18966
8g. Country USA
2 лайка
доброго времени суток!
допустим я хочу указать такой адрес: Россия, Москва, проспект Маршала Жукова, дом N, корпус M, квартира L. получатель: Иванов Иван (не я получатель)
правильно ли я написал и расположил данные:
8a. In Care Of Ivan Ivanov
8b. Address Line 1 prospekt Marshala Jukova
8c. Address Line 2 dom N, korp.M, kv.L
8d. City/Town Moscow
8e. District/County/Province/State
8f. Postal Code/Zip Code 123…
8g. Country Russia
кстати как правильно Jukova или Zhukova?
поле 8е оставил пустым, т.к. Moscow к никакой области и району не относится. я прав?
думаю не важно, главное чтобы почтальон города понял название улицы
поле 8е оставил пустым, т.к. Moscow к никакой области и району не относится. я прав?
Если напишите там Moscow это тоже думаю не будт ошибкой.
Ещё раз: то что вы напишите в этом пункте - самое главное чтобы почтальоны этого города разобрались в адресе и доставили куда надо, KCC в случае выигрыша просто напечатает то что вы написали. И если даже там будет два раза Moscow повторятся или транслитом будет написано Jukova или Zhukova не так важно как чтобы почтальоны поняли куда доставлять почту… 
1 лайк
Насколько я помню, поле 8е не оставляют пустым - это поле обязательное.
В случае столичных городов в нем следует дублировать поле 8d. Во всяком случае я делала так.
2 лайка
пожалуйста, подскажите где узнать, как правильно написать город, в котором родился на латинице- ни в одном официальном документе у меня нет этого.
kakoi gorod?
бобруйск
Как правильно написать г.Стрый?
Раевский, спасибо за поддержку. А город Бобруйск. И еще вопрос- у меня диплом университета,но обучение там было 4 года, так что суммарно со школой получается 14- какое образование указывать в 12 вопросе-6 ?
На карте, которая есть на странице по ссылке:
https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/print/bo.html
написано Babruysk.
1 лайк
Здравствуйте? заполняю бланк из Монголии на себя. А можно почтовый адрес писать американский /то есть получатель-моя сестра в Америке/? Спасибо
Можно. Только в поле in care of напишите имя сестры, если почтовый ящик зарегистрирован на ее имя.
Подскажите пожалуйста что делать с полем 8е? насколько я поняла его нельзя оставлять пустым. Но я живу в городе Ташкенте и значит неотношусь ни к одной из областей. Заранее спасибо
Напишите еще раз Ташкент: Tashkent или Toshkent.
Доброго вечера. Не хотельсь бы повторяться, однако попрошу мне ответить если не сложно.
Правильно ли я заполняю 8 пункт.
Заранее благодарен.
Мой адрес (милости просим, если кто желает):
Ермалаев Николай, Республика Беларусь, Гомельская область, код 123456 г. Брагин, Бульвар Юности, дом 49, кв. 65.,
…
8а. In Care Of Ermalaev Nicolay
8b. Address Line 1 bulvar Unosti
8c. Address Line 2 dom 49, kv. 65
8d. City/Town Bragin
8e. District/County/Province/State Gomelscaya obl
8f. Postal Code/Zip Code 123456
8g. Country Belarus
Подскажите,пожалуйста! Как мне заполнить 8 пункт,если я сниму абонентский ящик на почте,пункт 8а,8b,8c в этом случае не заполнять? по русски это будет просто:край,город,Главпочтам,а/я …,и как перевести абонентский ящик,что б наши почтальоны поняли?