Друзья, скажите пожалуйста, арендовать машину можно по пластиковым российским правам, которые размером с пластиковую банковскую карту?! или обязательно получать международные права?!
Можно.
Медлународные права в некоторых штатах не валидны и у вас все равно потребуют российские права.
В [JFK] без международных машинку не давали, в Чикаге давали.
ПыСы. Международные - это просто перевод, они без пластика не деиствительны, хотя я в Хью Йорке копам раз только эту портянку показывал… смеялись
Парни, спасиб за ответы.
Я честно говоря не понимаю зачем они вообще нужны, если их многие полицмены не признают, не только в штатах, но и в европе.
Подскажите, в каких?
Подскажите, в каких?
Международное водительское удостоверение от IAA (http://idl-iaa.com/) требует наличия национального водительского удостоверения
Your International Driving Document MUST be accompanied at all times by your original valid driver’s license. You are not allowed to present IDL as the main document because it is only a translation of your original driver’s license.
Serji0Друзья, скажите пожалуйста, арендовать машину можно по пластиковым российским правам, которые размером с пластиковую банковскую карту?! или обязательно получать международные права?!
В странах не присоединившихся к Венской конвенции, но ратифицировавших Женевскую конвенцию 1949 года. Например, США и Австралия. В этих государствах россияне могут садиться за руль лишь с международным водительским удостоверением. Но, водительское удостоверение РФ не удовлетворяет требованием Женевской конвенции и не является международным водительским удостоверением. Это связано с тем, что в 1993 году в Конвенции изменились требования к национальным водительским удостоверениям, однако российские власти их проигнорировали. В российском водительском удостоверении не хватает нумерации граф (имя, фамилия и так далее).
Для сравнения ВУ Украины и Германии, они являются международными и по ним можно ездить в США.
Управлять транспортным средством в США по российским правам нельзя (с точки зрения закона). На практике мало кто знает нюанс с несоответствием ВУ требованиям конвенции. И скорее всего вы без проблем арендуете машину. Но, в случае проблем вся ответственность за управление транспортным средством без ВУ будет лежать на вас.
Я арендовал в США автомобиль на украинские права и ездил с ними без каких либо проблем. Подобного опыта с российским ВУ у меня нет.
1 лайк
herr_skin, опять двадцать-пять.
Если РФ что-то не сделала, это не значит, что другие страны имеют к этому отношение. Управлять по В/У РФ в США можно. Но если имя и другие данные не написаны в этих правах, то требуется получить их перевод - International Driving Permit. Это не водительские права. Это не международные водительские права. Таких не существует в природе.
Чтобы ездить по дорогам США, требуется иметь в наличии водительское удостоверение вашей страны плюс их перевод на английский язык.
вы говорите с одной стороны правильно, что для управления транспортным средством на территории США по ВУ РФ “требуется иметь в наличии водительское удостоверение вашей страны плюс их перевод на английский язык.” Вы не до конца понимаете причину и следствие. Например: с ВУ Украины не требуется получать их перевод. Сравните его с ВУ РФ (фото их есть выше) и вы увидите, что в двух этих документах все пункты продублированы на английском языке. И все данные в ВУ РФ совпадают с данными ВУ Украины. Тогда почему же, управлять транспортным средством имея только ВУ РФ - запрещено, а имея только ВУ Украины - разрешено?. Если у вас ВУ РФ, то садясь за руль автомобиля вам нужно иметь два документа одновременно: национальное водительское удостоверения Российской Федерации и Международное водительское удостоверение от IAA, и по отдельности они не дают вам право управлять транспортным средством. - Это уже следствие, а причина проста: ВУ РФ не соответствует требованиям Женевской конвенции, которую ратифицировало США и как следствие, вам нужен перевод от IAA который (как вы уже сказали) на самом деле не является международным ВУ, хотя и называется “International Driving Document”. В то же время, ВУ Украины удовлетворяет все требования и по нему можно ездить в США без каких либо дополнительных переводов и документов.
Этот скользкий момент с “International Driving Document” от IAA. вводит многих людей в заблуждение, этот вопрос возник у и Serji0
“Я честно говоря не понимаю зачем они вообще нужны, если их многие полицмены не признают, не только в штатах, но и в европе.”
“International Driving Document” от IAA признают в качестве перевода вашего национального водительского удостоверения, только когда вы его предъявляете вместе с вашим национальным водительским удостоверением, а не отдельно от него. Но, если ваше национальное ВУ удовлетворяет всем требованиям Женевской конвенции, вам этот перевод вообще не нужен.
если кратко ответить на конкретный вопрос Serji0 относительно ВУ РФ, то с точки зрения законов США имея следующие документы:
а) только ВУ РФ (любого образца) - запрещено вождение транспортного средства
б) только перевод ВУ РФ от IAA - запрещено вождение транспортного средства
в) ВУ РФ + перевод ВУ РФ от IAA - разрешено вождение транспортного средства
Извините, а в течении какого времени? А иммигрантам все равно надо сдавать на права?
Как я понял, мы говорим об одном и том же, но в то же время о другом. Я вёл разговор о водительских удостоверениях в целом. Ни один штат не запрещает езду с водительким удостоверением страны Российская Федерация. Но все штаты требуют перевод водительского удостоверения если его невозможно прочитать на английском. То есть, да, если в правах уже есть перевод на английский (как в приведённом выше примере украинских прав, или по личному опыту: немецких, канадских и английских (тут понятно)), то дополнительный перевод не требуется.
Для примера, цитата из сайта управления автотранспортом штата Нью-Йорк:
[i]"International Driving Permit: An International Driving Permit is not a driver license. The permit only verifies that you hold a valid driver license in your home country. Your foreign driver license, not the International Driving Permit, allows you to drive in NYS. Contact the authorities in your home country to get an International Driving Permit. If you are not a resident of the US, you cannot apply for an International Driving Permit in the US.
You are not required to have an International Driving Permit to drive in NYS, but the permit has value. The permit verifies, in several languages, that you have a valid foreign driver license. A police officer who cannot read the language on your foreign driver license can read the permit."[/i] (ссылка, середина страницы)
То есть, никакого списка стран, по правах которых водить в штате запрещено.
В каждом штате свои правила. Проверяйте на сайте вашего штата управления автотранспортом. Обычно ответ находится в разделе получения новых прав на вождение.
Этот вопрос поднимался в (если не ошибаюсь) теме о получении прав в штате Калифорния. В некоторых штатах - 6 месяцев, где-то 10, где-то ограничений нет.
Я уверен, что для иммигранта, который приехал в США на ПМЖ, шесть месяцев вполне достаточно, чтобы подготовиться и сдать тесты на получние местного водительского удостоверения.
1 лайк
А где этот “International Driving Document” от IAA получают?
немного поискал информацию о водительских удостоверениях РФ, вместо перевода от IAA, вам можно получить дополнительно к основному, международное водительское удостоверение РФ, за 1000 рублей. http://www.gibdd.ru/info/exm-international/
Слышал, что во Флориде надо сдавать экзамен
Да это спасает… Либо, находясь в Сша, за 100 $ можно вызвать инспектора и сдать экзамен возле дома…
Слышал, что петух несётся. Экзамен на что? Слышал от кого? О чём?
Мы о вождении? Скинь телефончик по котрому представители управления автотранспортом приезжают к дому и принимают экзамены.
Это флуд и мусор. Вот пишет человек, чтобы 10 сообщений набрать, и не стыдно.
Zdravstvuite, ya priehal v ameriku po w&t programme j-1 vise i za tem podal dokumenty na politicheskoe ubejishe, teper’ delu budut rassmatrivat’ no delo v tom chto ya hochu poluchit’ voditel’skie prava, moguli ya poluchit’ tut v marylande? znau chto budut davat’ po sroku vizi no u menya srok proshlo, mogu ya skazat’ im chto podal dokumenty na politubejishe, voobshe mogu v etoy sluchae poluchit’ vod.prava?
А перевод какой должен быть: нотариальный, бюро переводов или самому сожно перевести?
Ну, как ты считаешь? Вот, ты коп, останавливаешь меня. Я тебе книжечку. Там на басурманском какие-то иероглифы. И с книжечкой вместе я тебе сую листик из школьной тетрадки, где от руки на английском написано, что, мол, да, это настоящие права страны Три-Девятое Царство. Ты это принимаешь?
В новых водительский удостоверениях есть перевод латиницей ФИО, город выдачи и орган выдачи, на обороте в картинках варианты допуска транспортных средств.