Страница 9 из 18 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Последняя
Показано с 81 по 90 из 179
Like Tree58Likes

Тема: Трилингвальные (трёхязычные) дети

  1. #81
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    Вооот, и я о чем. В 26 - это уже кое-что. Это показатель. Теперь осталось подождать, и посмотреть, как знание грузинского, например, ему поможет в жизни. )))
    Уже помогает - он может с папой поговорить на особом уровне близости, которого не даст ни русский, ни английский.



    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    Рискую прослыть не патриотом и все дела, но зачем детям в Штатах украинский? Я честно не пронимаю, но...Это, впрочем, не важно и не мое дело.
    Наверное, затем, зачем и любой другой неанглийский язык. Конкретно зачем украинский - наше украинское сообщество знает ответ на этот вопрос: потому что мы украинцы и украинский язык любим не потому, что надо, а потому, что иначе не можем. Да, я согласен, что, живя в США, лучше быть и украинцем, и американцем в лучшем смысле этого сочетания, чем только украинцем. Даже если абстрагироваться от того, что знать свои корни лучше, чем не знать, то чем больше языков знать, тем лучше. Я вот сейчас свой 6-й делаю и жалею, что в детстве, когда память была лучше, знал только 2
    Последний раз редактировалось DV2009_UA; 29.10.2015 в 21:26.
    victor_ch and Dara14 like this.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #82
    Гражданин Аватар для o'генри1
    Регистрация
    14.07.2012
    Адрес
    техас
    Возраст
    48
    Сообщений
    2,481
    Спасибо
    362
    Сказали 445 раз в 360 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    какой нибудь ребенок живущий в Америке и знающий украинский может через ... ть лет попасть на украину и стать даже президентом))) со знанием украинского и прекрасным английским

    ведь такие случаи были .

  4. #83
    Гражданин Аватар для MishkaMishka
    Регистрация
    14.05.2014
    Адрес
    Allen, TX
    Сообщений
    2,943
    Спасибо
    78
    Сказали 714 раз в 494 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от o'генри1 Посмотреть сообщение
    я со своим детем большую часть времени, хоть и говорю по русски, но она все равно мне отвечает на иврите. русский понимает ,но говорит плохо. жена моя с ней говорит на иврите , но малая отвечает только на английском , даже сообщения посылает на англ. хоть та ей пишет на иврите.

    зато сейчас , благодаря своим китайским подружкам чего то начала калякать по их нему. знает довольно много слов и иероглифов. было бы прикольно если бы выучила китайский.)))
    Похожая история правда переходят на английский между собой, с нами на смеси русского и иврита
    Техас не выбирают, он сам выбирает Вас :)

  5. #84
    Гражданин Аватар для Бeрёзкa
    Регистрация
    08.02.2006
    Сообщений
    16,999
    Спасибо
    2,869
    Сказали 4,615 раз в 2,711 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Рученькы, ниженькы, лагидни очиии
    Спокийноиии ноочи, спаты пора.

    Forever
    А зачем?

  6. #85
    Гражданин Аватар для Melisanta
    Регистрация
    31.07.2011
    Адрес
    The Golden State
    Возраст
    44
    Сообщений
    13,988
    Спасибо
    4,128
    Сказали 6,145 раз в 3,659 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    ...
    Конкретно зачем украинский - наше украинское сообщество знает ответ на этот вопрос: потому что мы украинцы и украинский язык любим не потому, что надо, а потому, что иначе не можем. Да, я согласен, что, живя в США, лучше быть и украинцем, и американцем в лучшем смысле этого сочетания, чем только украинцем, но это также лучше, чем быть только американцем. Даже если абстрагироваться о том, что знать свои корни лучше, чем не знать, то чем больше языков знать, тем лучше.
    Т.е. практической пользы детям - никакой (только возможно-гипотетически), а просто потому, что душа просит? Тоже вариант и имеет полное право на существование, with all respect.
    Знаешь, ты говоришь от лица взрослого поколения. Если бы ребенка не учили украинскому, он бы и не говорил "мы украинцы и украинский язык любим". Хотя украинский - один из самых красивых языков мира, и это не ИМХО. Я люблю. Но заставлять детей полюбить, "потому, что украинцы" в цели не входит.
    Смотря цинично-шире на общую картинку: американцы все, до единого "откуда-то". И что, многие знают язык предков-не англичан, после второго поколения? Не думаю.

    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    Уже помогает - он может с папой поговорить на особом уровне близости, которого не даст ни русский, ни английский.
    Эх, Зая...Причем здесь язык? У меня у ребенка "особый уровень близости" со вторым папой, а не с первым, несмотря на разные нэйтив ленгвичи.
    Lucy likes this.
    Бог любит атеистов более прочих, ибо они не достают его своими просьбами.

  7. #86
    Гражданин
    Регистрация
    11.07.2010
    Сообщений
    10,828
    Спасибо
    3,296
    Сказали 2,923 раз в 2,086 постах
    Русский может пригодиться для ругательств чтоб тебя не поняли. Когда подозреваешь в человеке русскоязычного можно обматерить его на иврите. Для особо талантливых лично у меня есть в запасе набор мата на итальянском, арабском и знаю частично ещё один язык, понимающего который я уж точно отличу с первого взгляда. Главное всё это делать с улыбкой. Мы ж в Америке)

    Аааа вспомнил, ещё войну и мир можно читать в оригинале)

  8. #87
    Гражданин Аватар для Partner
    Регистрация
    15.01.2007
    Адрес
    California
    Сообщений
    18,673
    Спасибо
    493
    Сказали 7,754 раз в 4,495 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    Рискую прослыть не патриотом и все дела, но зачем детям в Штатах украинский? Я честно не пронимаю
    А с родителями как разговаривать?

  9. #88
    Гражданин Аватар для Бeрёзкa
    Регистрация
    08.02.2006
    Сообщений
    16,999
    Спасибо
    2,869
    Сказали 4,615 раз в 2,711 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Не, ну и идешь в зоопарке и слышишь. Наташ, посмотри на его я...а.
    Наташа - та де ты их увидел?

    На арабском и я люблю.
    А зачем?

  10. #89
    Гражданин Аватар для Melisanta
    Регистрация
    31.07.2011
    Адрес
    The Golden State
    Возраст
    44
    Сообщений
    13,988
    Спасибо
    4,128
    Сказали 6,145 раз в 3,659 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от Partner Посмотреть сообщение
    А с родителями как разговаривать?
    А как до этого разговаривали?
    Бог любит атеистов более прочих, ибо они не достают его своими просьбами.

  11. #90
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    Т.е. практической пользы детям - никакой (только возможно-гипотетически), а просто потому, что душа просит?
    А какая в США может быть практическая польза от любого языка, кроме английского и испанского, кроме разговоров с родственниками, не знающими английского (это вообще у кого все родственники уже не в США)? Также нет никакой практической пользы от семейных праздников, от хобби (которые не работа), от путешествий. И для одних это отсутствие пользы является основанием этим не заниматься, а для других не является.

    Я вообще понимаю обе точки зрения. И меня вообще мало волнует, у кого дети знают язык происхождения и у кого не знают. Ведь и те, и другие - это не мои дети

    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    Если бы ребенка не учили украинскому, он бы и не говорил "мы украинцы и украинский язык любим".
    А ребёнок так и не говорит. Взрослые говорят. До какого-то достаточно уже смышлёного возраста для детей "я украинец" или "я американец" - абстракция. Осознание и признание себя кем-то по происхождению происходит уже позже. Или не происходит, что тоже не особо мешает жить.

    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    Смотря цинично-шире на общую картинку: американцы все, до единого "откуда-то". И что, многие знают язык предков-не англичан, после второго поколения? Не думаю.
    Это кто как. Мой начальник углублённо изучает своё происхождение. Он уже откопал на много поколений и много ветвей. Сейчас копает уже европейский этап родословной, хотя даже все родители его родителей родились в США. Зависит от желания и нематериальных потребностей, а на любое желание по этому поводу каждый имеет право.
    Dara14 likes this.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

трилингвальные дети

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook