Страница 7 из 18 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ... Последняя
Показано с 61 по 70 из 179
Like Tree58Likes

Тема: Трилингвальные (трёхязычные) дети

  1. #61
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,181
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,864
    Сказали 4,087 раз в 2,530 постах
    Кстати, действительно не знаешь когда понадобится. Ну мы как бы все поняли, что английский нужно было учить хорошо, да?
    А вот со школьными языками... Мой учил испанский без энтузазизма, а сейчас с удовольствием осознает, что не зря. Мир стал маленьким и даже просто в интернете поболтать удобно на разных языках, не говоря уже о работе...


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #62
    Гражданин Аватар для ЛЕНЬ
    Регистрация
    18.01.2012
    Адрес
    Bronx, NY
    Возраст
    51
    Сообщений
    9,392
    Спасибо
    1,406
    Сказали 4,667 раз в 2,252 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от ILT Посмотреть сообщение
    Просто "надо" (кому надо ребенку или родителям?) в большинстве случаев не работает.
    "надо" работает очень хорошо. Главное как это "надо" преподнести. Ну и как процесс обучения организовать. Плохо организовать - можно даже имеющиеся желания и интерес отбить. Хорошо организовать - интерес и желание появится со временем. Они ниоткуда и сами по себе появляются ооооочень редко.
    Моя в России как только не отбивалась от английского. А теперь спасибо говорит.
    Dara14 likes this.
    Что за люди пошли: видят краем глаза, слышат краем уха, а потом додумывают остатком мозга...

  4. #63
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    ))) Причем здесь дедушки-бабушки?
    Люси абсолютно права. Подавляющее большинство детей (приехавших в доподростковом возрасте) забывают русский (или какой другой родной) очень быстро. Если, конечно, русский искусственно не культивировать.
    Если хотите, чтобы знал - надо систематически заниматься; иначе никак, к сожалению.
    ЗЫ В 5 лет болтает на 3х языках - совсем не показатель. Вот если сохранит их, эти языки до 15-25, тогда молодец (наверное).
    Есть пример, который показатель.

    Знакомые - он грузин, она украинка. Приехали, когда сыну было лет 11. Сын с мамой говорит по-украински, с папой - по-грузински, а когда в разговоре участвуют оба родителя, то по-русски. Вне семьи по-английски. На всех 4 языках свободно и без акцента (грузинский я сам проверить не могу, но его папа говорит, что и по-грузински без акцента).

    Насилия и запретов в семье не было, как и не было каких-то специальных занятий. Просто каждый родитель говорил с сыном на своём родном, а между собой родители говорили по-русски.

    Сыну лет 25-26 сейчас.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  5. #64
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от Glam_girl Посмотреть сообщение
    У нас здесь все украинцы говорят на русском. Не встречались нам еще те, кто говорил бы на украинском.
    У нас украинцев, знающих русский, меньшинство и это только те, кто приехал оттуда. Кто родился здесь, русского не знает.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  6. #65
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,181
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,864
    Сказали 4,087 раз в 2,530 постах
    Цитата Сообщение от ЛЕНЬ Посмотреть сообщение
    "надо" работает очень хорошо. Главное как это "надо" преподнести. Ну и как процесс обучения организовать. Плохо организовать - можно даже имеющиеся желания и интерес отбить. Хорошо организовать - интерес и желание появится со временем. Они ниоткуда и сами по себе появляются ооооочень редко.
    Моя в России как только не отбивалась от английского. А теперь спасибо говорит.
    Вот я об этом и пишу. Просто запрещение говорить по-английски не работает. Нужно показывать интересные и важные моменты применения языка.

  7. #66
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    толку никакого нет. Бабушка и дедушка здесь в США. Дедушка был нашей няней с 3 месяцев и до 4х лет и говорил с дитем по-русски, но дите по-русски не понимает и не говорит.
    А у вас какой родной язык? Русский или молдавский?
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  8. #67
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    Есть пример, который показатель.

    Знакомые - он грузин, она украинка. Приехали, когда сыну было лет 11. Сын с мамой говорит по-украински, с папой - по-грузински, а когда в разговоре участвуют оба родителя, то по-русски. Вне семьи по-английски. На всех 4 языках свободно и без акцента (грузинский я сам проверить не могу, но его папа говорит, что и по-грузински без акцента).

    Насилия и запретов в семье не было, как и не было каких-то специальных занятий. Просто каждый родитель говорил с сыном на своём родном, а между собой родители говорили по-русски.

    Сыну лет 25-26 сейчас.
    Но вообще, я замечал, что в украинских семьях в США намного чаще дети разных возрастов свободно знают украинский, чем в русских семьях - русский. Не знаю, чем объяснить, но у многих здешних украинских знакомых дети, посещающие английские садик и школу, между собой говорят на украинском. А большинство русских или русскоязычных знакомых рвут на себе волосы, роют землю, отдают в русские садики, но как только ребёнок поворачивается к другому ребёнку, разговор идёт на английском.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  9. #68
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,826
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,598 раз в 7,814 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    А у вас какой родной язык? Русский или молдавский?
    Русский.
    У мужа польский. Все, что осталось у него, это - бытовой польский. Не пишет и не читает, приехал в 14. Его мама с сыновьями говорит только по-польски.
    23 годa в США and counting!

  10. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Lucy за это сообщение::

    DV2009_UA (29.10.2015), ILT (29.10.2015)

  11. #69
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    Русский.
    У мужа польский. Все, что осталось у него, это - бытовой польский. Не пишет и не читает, приехал в 14. Его мама с сыновьями говорит только по-польски.
    И вы с мужем говорите по-английски, а не каждый на своём родном? Вообще очень странно выглядит, когда славяне между собой по-английски разговаривают.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  12. #70
    aft
    aft вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.10.2011
    Сообщений
    15,532
    Спасибо
    1,129
    Сказали 4,229 раз в 3,266 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Booking.com
    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    Вообще очень странно выглядит, когда славяне между собой по-английски разговаривают.
    А на каком говорить? Может быть вам со знанием украинского легче, но для меня (со знанием только русского из славянских) польский звучит чуть понятнее китайского. По крайней мере устный. Письменный проще понимать...

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

трилингвальные дети

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook