Страница 6 из 18 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... Последняя
Показано с 51 по 60 из 179
Like Tree58Likes

Тема: Трилингвальные (трёхязычные) дети

  1. #51
    Постоянный резидент Аватар для Ellie
    Регистрация
    17.08.2015
    Адрес
    Atlanta, GA
    Возраст
    34
    Сообщений
    200
    Записей в дневнике
    5
    Спасибо
    107
    Сказали 69 раз в 39 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от raevsky Посмотреть сообщение
    Oni inogda upotrebliaiut nevernye grammaticheskie konstrukcii, kal'kirovannye s angliiskogo, i inogda podmeniaiut russkie slova angliiskimi, esli ne znaiut ih po-russki. No za 2 minuty razgovora ne vsegda mojno uspet' eto zametit'. V ostal'nom s russkim u nih vse OK, i intonacii, i pravil'nost' zvukov, i skorost' razgovora.
    А для них русский был первым языком с рождения? Грамматику специально изучали?

    ☑ DV-2016

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #52
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,181
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,864
    Сказали 4,087 раз в 2,530 постах
    Цитата Сообщение от Glam_girl Посмотреть сообщение
    Это успокаивает! Спасибо!
    Мы после переезда сюда в 4.5 ребенкиных года срочно озаботились английским алфавитом и чтением. И тут такое началось... Стал путаться в буквах, мешать языки, хуже читать по-русски. Оставили это дело. Он и видеть русские буквы не хотел. А к 15-16 опять "зачитал". И говорить стал чисто-чисто. Сейчас меня поправляет, когда я англицизмы в речь вставляю. Ему уже 24.
    Пишет, правда, слабо, с ужасными ошибками, но читает достаточно свободно.

    А вот сестринские дети родились здесь. Она их специально отдала в русские садики. Потом девочка ходила еще в еврейскую школу (английскую). И параллельно в дополнительную русскую школу. Сейчас в восемь лет в обычной public. Иврит постепенно забывается ибо не поддерживается, а вот русский и английский отличные. Легко говорит, читает и пишет.
    Последний раз редактировалось ILT; 29.10.2015 в 18:54.

  4. Эти пользователи сказали Спасибо ILT за этот пост:

    Glam_girl (29.10.2015)

  5. #53
    Резидент
    Регистрация
    14.05.2014
    Адрес
    Омск -> Irvine, CA
    Возраст
    32
    Сообщений
    180
    Спасибо
    23
    Сказали 99 раз в 48 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Да какая разница в какой стране живешь и какое гражданство. Больше языков - больше возможностей.
    Говоря дома на английском вы сами лишаете своего ребенка возможности выучить еще один язык. Кто знает куда его жизнь занесет и как он может пригодиться? Отличный пример, Кондолиза Райс отлично говорит по-русски, это ей на должности Госсекретаря, не сомневаюсь, пригодилось не раз.

    Про трилингвов, мой коллега с гордостью рассказывал, что его старшая дочь, которая практически всю жизнь прожила в штатах, читала Войну и мир не заглядывая в перевод, т.е. в английской среде у нее свободные русский и французский.

  6. #54
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,181
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,864
    Сказали 4,087 раз в 2,530 постах
    Я тоже думаю, что лишних языков не бывает, и двумя руками за изучение.
    Но только с одним условием без насилия и манипуляций. Когда мама, живущая в стране много лет, работающая на проф работе, говорит ребненку - Я не понимаю по-английски - для того, чтобы он говорил по-русски... он учится всему чему угодно.. только не любви к языку. Все должно исходить из интереса и желания.

  7. #55
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,260
    Спасибо
    38
    Сказали 14,621 раз в 8,831 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от Ellie Посмотреть сообщение
    А для них русский был первым языком с рождения? Грамматику специально изучали?
    Dlia odnogo russkii byl pervyj iazykom do goda, a dlia drugogo do treh.
    Ты не несешь ответственности за то, чего ждут от тебя другие люди. Если от тебя ждут слишком многого, то это их ошибка, а не твоя вина.
    Ричард Ф. Фейнман

  8. Эти пользователи сказали Спасибо raevsky за этот пост:

    Ellie (29.10.2015)

  9. #56
    Гражданин Аватар для ЛЕНЬ
    Регистрация
    18.01.2012
    Адрес
    Bronx, NY
    Возраст
    51
    Сообщений
    9,390
    Спасибо
    1,406
    Сказали 4,667 раз в 2,252 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от ILT Посмотреть сообщение
    Все должно исходить из интереса и желания.
    в детствте, особенно раннем - интерес и желания не сильно богаты. Играть с утра до вечера. Вот и весь интерес. А ближе к тинейджерству, если позволить всем интересам воплотиться в жизнь .... уууууу, что тогда будет.
    Ни у какого нормального ребенка не будет интереса учить языки. Так что сказки это все про "все должно исходить из интереса и желания".
    Поднимите руку те, кто каждое утро с интересом и желанием на работу идет.
    Это я к тому, что есть "хочу", а есть "НАДО". И, как правило, второе делается без желания. Особенно на старте. Со временем может появиться и интерес. Вот дотянуть процесс до появления результатов, а, следовательно, и до интереса и желания - и есть родительская обязанность.
    Dara14 likes this.
    Что за люди пошли: видят краем глаза, слышат краем уха, а потом додумывают остатком мозга...

  10. Эти пользователи сказали Спасибо ЛЕНЬ за этот пост:


  11. #57
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,181
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,864
    Сказали 4,087 раз в 2,530 постах

    Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Это не так. Племяшка бежит учить русский сама. Потому что ей показали все интересное, где можно применить этот язык. Наш тоже не просто так начал писать и читать (опять) в тинейджерстве. Ему было интересно переписываться с народом из бссср. А до этого не хотелось, но фильмы смотрел, песни слушал... Интерес это великое дело. Во всем.
    Просто "надо" (кому надо ребенку или родителям?) в большинстве случаев не работает.

    Интересы тинейджеров я бы тоже не сбрасывала со счетов. Они совсем не обязательно ужасные.

  12. #58
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,807
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,597 раз в 7,813 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от Дмитрий Мараник Посмотреть сообщение
    Да какая разница в какой стране живешь и какое гражданство. Больше языков - больше возможностей.
    Говоря дома на английском вы сами лишаете своего ребенка возможности выучить еще один язык. Кто знает куда его жизнь занесет и как он может пригодиться? Отличный пример, Кондолиза Райс отлично говорит по-русски, это ей на должности Госсекретаря, не сомневаюсь, пригодилось не раз.

    Про трилингвов, мой коллега с гордостью рассказывал, что его старшая дочь, которая практически всю жизнь прожила в штатах, читала Войну и мир не заглядывая в перевод, т.е. в английской среде у нее свободные русский и французский.
    вы лично уже вырастили билингва?
    23 годa в США and counting!

  13. #59
    Резидент
    Регистрация
    14.05.2014
    Адрес
    Омск -> Irvine, CA
    Возраст
    32
    Сообщений
    180
    Спасибо
    23
    Сказали 99 раз в 48 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    В процессе, не вижу в этом проблемы.
    Все, кого я здесь лично встречал это смогли сделать.

  14. #60
    Гражданин Аватар для Бeрёзкa
    Регистрация
    08.02.2006
    Сообщений
    16,999
    Спасибо
    2,869
    Сказали 4,615 раз в 2,711 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Booking.com
    Не растила, само выросло, трилингуал. Все три стронг. Еще два очень флуэнт.
    Способности, по наследству ))))
    (Ох лучше б воно молчало....)
    Lanslav and Dara14 like this.
    А зачем?

  15. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Бeрёзкa за это сообщение::

    ILT (29.10.2015), Lanslav (30.10.2015)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

трилингвальные дети

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook