Страница 5 из 18 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... Последняя
Показано с 41 по 50 из 179
Like Tree58Likes

Тема: Трилингвальные (трёхязычные) дети

  1. #41
    Постоянный резидент Аватар для Glam_girl
    Регистрация
    26.10.2012
    Адрес
    Кривой Рог=>Orlando,Fl
    Возраст
    31
    Сообщений
    394
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    1,006
    Сказали 2,270 раз в 192 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от Malwiena Посмотреть сообщение
    У нас ну очень большая украинская диаспора. Мои ходят в украинскую школу по субботам, в школе 8 классов, 150 человек. А всего в окрестностях Чикаго 7 школ. Очень много детей в нашей компании, и со всеми родители занимаются украинским.
    У нас здесь все украинцы говорят на русском. Не встречались нам еще те, кто говорил бы на украинском.

    Надо мечтать как можно больше, как можно сильнее мечтать, что бы будущее обратить в настоящее - М. Пришвин

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #42
    Гражданин
    Регистрация
    07.05.2014
    Адрес
    Boise,ID
    Сообщений
    5,550
    Спасибо
    291
    Сказали 928 раз в 685 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    У меня племянник трехязычный растет: русский, греческий, английский. В декабре они переезжают... Во Францию... В основном между собой они говорят на английском, но в принципе каждый из родителей может говорить на любом из трех языков хоть немного. Ребенку чуть больше года, пока преимущественно русские слова говорит, потому что няня у него русская.
    О1/О3 --> LPR (DV2015)

  4. Эти пользователи сказали Спасибо Djossan за этот пост:

    Ellie (29.10.2015)

  5. #43
    Постоянный резидент Аватар для Glam_girl
    Регистрация
    26.10.2012
    Адрес
    Кривой Рог=>Orlando,Fl
    Возраст
    31
    Сообщений
    394
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    1,006
    Сказали 2,270 раз в 192 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от ILT Посмотреть сообщение
    Вы подождите. У нас тоже была путаница какое-то время в двух языках. Потом английский стал 100% ым, но и русский исправился.
    Это успокаивает! Спасибо!
    Надо мечтать как можно больше, как можно сильнее мечтать, что бы будущее обратить в настоящее - М. Пришвин

  6. #44
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,807
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,597 раз в 7,813 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от Ellie Посмотреть сообщение
    Lucy, это очень заманчивый вариант, простой. Но наши бабушки-дедушки были бы очень расстроены. Да и хочется, чтобы ребенок знал свои корни.
    толку никакого нет. Бабушка и дедушка здесь в США. Дедушка был нашей няней с 3 месяцев и до 4х лет и говорил с дитем по-русски, но дите по-русски не понимает и не говорит.
    23 годa в США and counting!

  7. #45
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,260
    Спасибо
    38
    Сказали 14,621 раз в 8,831 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Test moi oba rebenka proshli otnositel'no rano. V korotkom (paru minut) razgovore po Skype'u znakomye iz Moskvy skazali chto ne mogut otlichit' russkii moih detei ot russkogo moskovskih detei. Oni inogda upotrebliaiut nevernye grammaticheskie konstrukcii, kal'kirovannye s angliiskogo, i inogda podmeniaiut russkie slova angliiskimi, esli ne znaiut ih po-russki. No za 2 minuty razgovora ne vsegda mojno uspet' eto zametit'. V ostal'nom s russkim u nih vse OK, i intonacii, i pravil'nost' zvukov, i skorost' razgovora.
    Strashii rebenok doma ne jil uje 4.5 goda (4 goda v kolledje i polgoda uje rabotaet), no poka ego russkii menia ustraivaet.
    Ты не несешь ответственности за то, чего ждут от тебя другие люди. Если от тебя ждут слишком многого, то это их ошибка, а не твоя вина.
    Ричард Ф. Фейнман

  8. #46
    Постоянный резидент
    Регистрация
    17.10.2013
    Адрес
    РФ
    Возраст
    38
    Сообщений
    421
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    296
    Сказали 85 раз в 60 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    По-моему это называется One Person One Language. Если у Вас есть носители трех языков, которые будут постоянно общаться с ребенком только на одном языке, читать ему на этом языке, играть на нём, и проч., то должно получиться.

  9. Эти пользователи сказали Спасибо Lanslav за этот пост:

    Ellie (29.10.2015)

  10. #47
    Постоянный резидент Аватар для Ellie
    Регистрация
    17.08.2015
    Адрес
    Atlanta, GA
    Возраст
    34
    Сообщений
    200
    Записей в дневнике
    5
    Спасибо
    107
    Сказали 69 раз в 39 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    Смотря для какого возраста.
    Я не специалист-лингвист, у меня ИМХО и опыт. )))
    ИМХО: маленькому ребенку все равно, сколько языков он слышит с детства. Да, на первых порах будет путаться, и все мешать в кучу. Чуть позже (при помощи взрослого окружения) разберется.
    Основная "проблема" приходит позже, а именно: язык(языки) сохранить. Иначе так и останутся на уровне детских снов и воспоминаний.
    Вы поищите, тут уже билингвов где-то разбирали. И в теме, кажется, были специалисты.
    В том-то и дело, что я как раз лингвист и билингвизм немного изучала. Там всё относительно просто, нужны чёткие рамки того, где и с кем на каком языке говорить. Только с тремя языками те же рамки не действуют. По крайней я не представляю, как вводить 3 языка с рождения, а литературы на эту тему очень мало.
    ☑ DV-2016

  11. #48
    Постоянный резидент Аватар для Ellie
    Регистрация
    17.08.2015
    Адрес
    Atlanta, GA
    Возраст
    34
    Сообщений
    200
    Записей в дневнике
    5
    Спасибо
    107
    Сказали 69 раз в 39 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от Selectee-2012 Посмотреть сообщение
    Зачем их сохранять? Кому, кроме родителей, это надо?
    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    О! Совершенно согласна. О чем выше в посте и "намекнула".
    Но сейчас же будет масса аргументов наподобие "есть не просит"...
    Я считаю правильным, чтобы человек знал язык страны своего гражданства, но это сугубо ИМХО.
    Кроме того, я не исключаю возможность того, что ребёнок захочет вернуться в Европу для учёбы или работы.
    ☑ DV-2016

  12. #49
    Постоянный резидент Аватар для Ellie
    Регистрация
    17.08.2015
    Адрес
    Atlanta, GA
    Возраст
    34
    Сообщений
    200
    Записей в дневнике
    5
    Спасибо
    107
    Сказали 69 раз в 39 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    толку никакого нет. Бабушка и дедушка здесь в США. Дедушка был нашей няней с 3 месяцев и до 4х лет и говорил с дитем по-русски, но дите по-русски не понимает и не говорит.
    Но по крайней мере ребёнок может общаться с бабушкой и дедушкой на одном языке (английском), да? Я так понимаю, у ребенка просто не было причин сохранять или развивать русский...
    ☑ DV-2016

  13. #50
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,807
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,597 раз в 7,813 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Ellie Посмотреть сообщение
    Но по крайней мере ребёнок может общаться с бабушкой и дедушкой на одном языке (английском), да? Я так понимаю, у ребенка просто не было причин сохранять или развивать русский...
    бабушки с дедушкой не особо говорят по-английски.
    23 годa в США and counting!

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

трилингвальные дети

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook