Страница 3 из 18 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... Последняя
Показано с 21 по 30 из 179
Like Tree58Likes

Тема: Трилингвальные (трёхязычные) дети

  1. #21
    Заблокирован
    Регистрация
    23.07.2015
    Сообщений
    1,144
    Спасибо
    114
    Сказали 302 раз в 217 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от Ellie Посмотреть сообщение
    Достаточно ли общения ребенка отдельно с каждым из родителей для знания их родных языков?
    Нет. Более того, даже если родители и бабушки общаются с ребёнком на родном языке, ребёнок будет предпочитать отвечать на английском. Очень часто дети иммигрантов сами выбирают, на каком языке они хотят общаться с родными, и далеко не всегда этот выбор в пользу родного языка.



    Если нанять испаноязычную няню, то ребёнок ещё будет говорить по-испански.
    Selectee-2012 likes this.

  2. Эти пользователи сказали Спасибо Caitlin за этот пост:

    Ellie (29.10.2015)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  4. #22
    Постоянный резидент Аватар для Ellie
    Регистрация
    17.08.2015
    Адрес
    Atlanta, GA
    Возраст
    34
    Сообщений
    200
    Записей в дневнике
    5
    Спасибо
    107
    Сказали 69 раз в 39 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от ILT Посмотреть сообщение
    Общение с ними хотя бы по Скайпу есть?
    Русские школы дополнительные есть?
    У нас совсем маленький ребёнок (еще не говорит) и возможный переезд в Америку через год. Сейчас для меня главный вопрос: учить ли дочку сразу двум языкам, или только одному (наиболее редкому).
    Общение по скайпу есть и будет, но его мало по времени. На русский детсад я рассчитываю, да.
    ☑ DV-2016

  5. #23
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,181
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,864
    Сказали 4,087 раз в 2,530 постах
    Я думаю детский сад хотя бы необходим, ну и потом дополнительные занятия обязательны. И постоянная поддержка.

  6. Эти пользователи сказали Спасибо ILT за этот пост:

    Ellie (29.10.2015)

  7. #24
    Постоянный резидент Аватар для Ellie
    Регистрация
    17.08.2015
    Адрес
    Atlanta, GA
    Возраст
    34
    Сообщений
    200
    Записей в дневнике
    5
    Спасибо
    107
    Сказали 69 раз в 39 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    )))
    Люси абсолютно права. Подавляющее большинство детей (приехавших в доподростковом возрасте) забывают русский (или какой другой родной) очень быстро. Если, конечно, русский искусственно не культивировать.
    Если хотите, чтобы знал - надо систематически заниматься; иначе никак, к сожалению.
    Систематически заниматься - это разговаривать и читать, или этого недостаточно?
    ☑ DV-2016

  8. #25
    Гражданин Аватар для Melisanta
    Регистрация
    31.07.2011
    Адрес
    The Golden State
    Возраст
    44
    Сообщений
    13,988
    Спасибо
    4,128
    Сказали 6,145 раз в 3,659 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от Ellie Посмотреть сообщение
    Систематически заниматься - это разговаривать и читать, или этого недостаточно?
    Смотря для какого возраста.
    Я не специалист-лингвист, у меня ИМХО и опыт. )))
    ИМХО: маленькому ребенку все равно, сколько языков он слышит с детства. Да, на первых порах будет путаться, и все мешать в кучу. Чуть позже (при помощи взрослого окружения) разберется.
    Основная "проблема" приходит позже, а именно: язык(языки) сохранить. Иначе так и останутся на уровне детских снов и воспоминаний.
    Вы поищите, тут уже билингвов где-то разбирали. И в теме, кажется, были специалисты.
    Бог любит атеистов более прочих, ибо они не достают его своими просьбами.

  9. Эти пользователи сказали Спасибо Melisanta за этот пост:

    Ellie (29.10.2015)

  10. #26
    Гражданин Аватар для Selectee-2012
    Регистрация
    22.07.2012
    Адрес
    North Chicagoland
    Сообщений
    5,763
    Записей в дневнике
    15
    Спасибо
    784
    Сказали 1,757 раз в 928 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от raevsky Посмотреть сообщение
    Zaprescaem govorit' ne po-russki doma i v mashine.
    Vprochem, kogda starshii syn priezjaet domoi, na ego razgovory s mladshim zapret snimaetsia, govoriat po-angliiski. Takaia politika s teh por kak on jivet ne doma.

    net, nenavisti k russkomu net. Mladshii horosho govorit, chitaet i pishet po-russki. Hotia hudojestvennuiu literaturu emu slojno. Mojet chitat' rukopisnye teksty.
    Starshii ne pishet, no chitaet i govorit horosho. Hudojestvennuiu toje ne mojet. Chitat' rukopisnye teksty ne mojet

    A vot deti moih znakomyh chitali Tolstogo, Dostoevskogo, Chehova po-russki. Mne eto ne udalos'.
    Kstati, u nih toje zapret na angliiskii doma.
    Это ужасно. Вообще, это дело личное дело каждого, на чём и как говорить и какие языки сохранять. Даже ребёнка.
    DV-2012: application — 02.11.2010, check-up — 13.07.2012, 2nd pack — 29.07.2012, appointment — 09.08.2012, interview — 04.09.2012, visa issuance — 24.09.2012

  11. Эти пользователи сказали Спасибо Selectee-2012 за этот пост:

    HelfGott (13.12.2015)

  12. #27
    Гражданин Аватар для Selectee-2012
    Регистрация
    22.07.2012
    Адрес
    North Chicagoland
    Сообщений
    5,763
    Записей в дневнике
    15
    Спасибо
    784
    Сказали 1,757 раз в 928 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    Основная "проблема" приходит позже, а именно: язык(языки) сохранить. Иначе так и останутся на уровне детских снов и воспоминаний.
    Зачем их сохранять? Кому, кроме родителей, это надо?
    Lucy, HelfGott and minizh like this.
    DV-2012: application — 02.11.2010, check-up — 13.07.2012, 2nd pack — 29.07.2012, appointment — 09.08.2012, interview — 04.09.2012, visa issuance — 24.09.2012

  13. Эти пользователи сказали Спасибо Selectee-2012 за этот пост:

    minizh (29.10.2015)

  14. #28
    Гражданин
    Регистрация
    11.07.2010
    Сообщений
    10,862
    Спасибо
    3,305
    Сказали 2,926 раз в 2,088 постах
    В конце летнего кемпа на пати наблюдалась такая сцена. Народонаселение в основном иврито и/или русскоязычные. Куча (несколько сот) мам/пап/дедушек бабушек. Большинство друг с другом болтают или по русски или на иврите. Все их дети играют друг с другом тут же. Но язык общения исключительно английский. Короче давай, не давай, старайся, не старайся а если среда общения в основном английский он будет иметь тенденцию вытеснения всего остального. И если кроме семьи русско/друго-язычной среды нет то надо добиваться сохранения другого языка огромными усилиями

  15. #29
    Гражданин Аватар для Melisanta
    Регистрация
    31.07.2011
    Адрес
    The Golden State
    Возраст
    44
    Сообщений
    13,988
    Спасибо
    4,128
    Сказали 6,145 раз в 3,659 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от Selectee-2012 Посмотреть сообщение
    Зачем их сохранять? Кому, кроме родителей, это надо?
    О! Совершенно согласна. О чем выше в посте и "намекнула".
    Но сейчас же будет масса аргументов наподобие "есть не просит"...
    ЗЫ Изъяснение по типу "Ос - это такой земной шпил" - на некоторых уровнях не считается знанием языка (в данном примере русского).
    Selectee-2012 likes this.
    Бог любит атеистов более прочих, ибо они не достают его своими просьбами.

  16. #30
    Nab
    Nab вне форума
    Гражданин Аватар для Nab
    Регистрация
    06.11.2013
    Адрес
    MA
    Сообщений
    2,886
    Записей в дневнике
    26
    Спасибо
    0
    Сказали 1,758 раз в 828 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Booking.com
    а если бабушка с родины позвонит? а? А??
    цирк с конями

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

трилингвальные дети

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook