Страница 15 из 18 Первая ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Последняя
Показано с 141 по 150 из 179
Like Tree58Likes

Тема: Трилингвальные (трёхязычные) дети

  1. #141
    Гражданин
    Регистрация
    17.06.2013
    Сообщений
    1,558
    Спасибо
    117
    Сказали 413 раз в 304 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    жили мы жили, дети говорили на родном иврите и "твоя моя тудой сюдой" с дедом и бабками на русском, и мы и родители сетовали, что так плохо с русским и т.д., но делать ничего не делали.
    переехали сюда, выяснилось что младшие говорят на английском без акцента, могут общаться по испански, имеют отличное произношение на французском, и самое главное, они вдруг заговорили по русски, т.е. они могли только простенькими предложениями разговаривать, а тут, через 2-3 месяца вдруг заговорили на хорошем русском...

    думаю, что они у меня тоже три-лигуал будут, им достаточно много лет, чтоб иврит остался родным навсегда, им достаточно мало лет, чтоб английский стал родным, через год-два, ну и русский, кудаж без него...

    кстати, испанский они знают изза какого-то детского сериала... смотрели по часу в день, каждый день, год или два, я даже не знал об этом, щас в школе им раздолье.


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #142
    Гражданин Аватар для o'генри1
    Регистрация
    14.07.2012
    Адрес
    техас
    Возраст
    48
    Сообщений
    2,481
    Спасибо
    362
    Сказали 445 раз в 360 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от itzuken Посмотреть сообщение
    жили мы жили, дети говорили на родном иврите и "твоя моя тудой сюдой" с дедом и бабками на русском, и мы и родители сетовали, что так плохо с русским и т.д., но делать ничего не делали.
    переехали сюда, выяснилось что младшие говорят на английском без акцента, могут общаться по испански, имеют отличное произношение на французском, и самое главное, они вдруг заговорили по русски, т.е. они могли только простенькими предложениями разговаривать, а тут, через 2-3 месяца вдруг заговорили на хорошем русском...

    думаю, что они у меня тоже три-лигуал будут, им достаточно много лет, чтоб иврит остался родным навсегда, им достаточно мало лет, чтоб английский стал родным, через год-два, ну и русский, кудаж без него...

    кстати, испанский они знают изза какого-то детского сериала... смотрели по часу в день, каждый день, год или два, я даже не знал об этом, щас в школе им раздолье.
    что то есть в испанском, что он хорошо запоминается)))) у меня две племянницы .так же по сериалам в израиле выучили язык.. одна из них у нас гостила ,неплохо попрактиковалась в разговоре.

  4. #143
    Гражданин
    Регистрация
    17.06.2013
    Сообщений
    1,558
    Спасибо
    117
    Сказали 413 раз в 304 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от o'генри1 Посмотреть сообщение
    что то есть в испанском, что он хорошо запоминается))))
    а изза русского "р" еще и произношение хорошее

    изза ивритского "р" нет проблем с французским.
    yury777 likes this.

  5. #144
    Гражданин Аватар для o'генри1
    Регистрация
    14.07.2012
    Адрес
    техас
    Возраст
    48
    Сообщений
    2,481
    Спасибо
    362
    Сказали 445 раз в 360 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    испанский на слух вроде легок. моя жена выучила его здесь . говорит, что грамматика сложная( наверное ей после иврита так кажется). я правда нахапался тоже много слов и предложений , могу даже с нашим Родригесом немножко поговорить( моя-твоя)


    французский невероятно красивый язык , безумно люблю слушать песни на нем. но по моему очень сложный для обучения( во всяком случае для меня)

  6. #145
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,181
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,864
    Сказали 4,087 раз в 2,530 постах
    Грамматика в Испанском сложная для англоязычных. Там как и в русском глаголы изменяются в зависимости от местоимения я иду, ты идешь, они идут и т.д. Для русскоязычных детей принцип более понятен.
    Французский очень сложен из-за спеллинга. Одна буква читается пять опускается.

  7. #146
    Гражданин Аватар для o'генри1
    Регистрация
    14.07.2012
    Адрес
    техас
    Возраст
    48
    Сообщений
    2,481
    Спасибо
    362
    Сказали 445 раз в 360 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от ILT Посмотреть сообщение
    Грамматика в Испанском сложная для англоязычных. Там как и в русском глаголы изменяются в зависимости от местоимения я иду, ты идешь, они идут и т.д. Для русскоязычных детей принцип более понятен.
    Французский очень сложен из-за спеллинга. Одна буква читается пять опускается.
    и не только . у них есть еще что то вроде как в русском подниматься. опускаться, итд . после англ. и ивритской грамматики это сложнее учится. но при усидчивости и большом желании моя жена им овладела.

  8. #147
    aft
    aft вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.10.2011
    Сообщений
    15,532
    Спасибо
    1,129
    Сказали 4,229 раз в 3,266 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от o'генри1 Посмотреть сообщение
    моя жена выучила его здесь
    Цитата Сообщение от o'генри1 Посмотреть сообщение
    моя жена им овладела.
    Простите за любопытство, но сколькими языками владеет ваша жена?

  9. #148
    Гражданин
    Регистрация
    17.06.2013
    Сообщений
    1,558
    Спасибо
    117
    Сказали 413 раз в 304 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от o'генри1 Посмотреть сообщение
    французский невероятно красивый язык , безумно люблю слушать песни на нем. но по моему очень сложный для обучения( во всяком случае для меня)
    Je ne mange pas six jours!!!
    в каждом ресторане, во франции и квебеке, начинал общение именно с этого с офицантами, всегда было все ок.
    последний раз, монреаль, понтовая забегаловка "Бонапарт", я как обычно выдаю офицанту "же не манж па си жур, сильвупле", а он мне на чистом русском "ЫЫЫ, а вы не правильно говорите, ЫЫЫ надо говорить правильно ЫЫЫ "Je n'ai pas mangé depuis six jours", вообщем пацан без типов остался за такой облом...
    Последний раз редактировалось itzuken; 30.10.2015 в 21:18.
    o'генри1 likes this.

  10. #149
    Гражданин
    Регистрация
    17.06.2013
    Сообщений
    1,558
    Спасибо
    117
    Сказали 413 раз в 304 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от aft Посмотреть сообщение
    Простите за любопытство, но сколькими языками владеет ваша жена?
    как минимум четырьмя... может и больше.
    в смысле его жена, моя только 3 знает
    aft likes this.

  11. Эти пользователи сказали Спасибо itzuken за этот пост:

    aft (30.10.2015)

  12. #150
    Гражданин Аватар для Sweet_lana
    Регистрация
    25.02.2013
    Сообщений
    4,091
    Спасибо
    492
    Сказали 1,805 раз в 963 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    Во-во. И я о чем. Пройдут со временем эти эмигрантские терзания, как-то необходимость всей родне до пятого колена по восходящей знать язык предков, чтобы, сплотившись в едином порыве, хором грянуть "Белой акации гроздья душистые"...
    И да, благополучность страны исхода тоже, видимо, играет роль (как видно из Ваших же примеров). Стоит ли возвращаться/посылать детей на родину предков или, в общем-то, благоразумнее держаться от нее подальше.
    Почему-то мой свекор не захотел в свое время оставаться в штатах и перевозить сюда детей, вернулся в родимую Индию, где все трое отпрысков получили образование, позволяющее работать в международных компаниях. Человек он более, чем благоразумный ))
    Но, конечно, согласна, что если переехали, а потом дети, внуки и правнуки родились в штатах, то о какой Индии (или другой не совсем развитой стране) может идти речь. В таком случае никакие хинди точно ни к чему
    Laugh as much as you breath and Love as long as you live!

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

трилингвальные дети

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook