Страница 14 из 18 Первая ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Последняя
Показано с 131 по 140 из 179
Like Tree58Likes

Тема: Трилингвальные (трёхязычные) дети

  1. #131
    Резидент
    Регистрация
    06.08.2007
    Адрес
    UK
    Сообщений
    198
    Спасибо
    24
    Сказали 110 раз в 61 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    Это для иммигранта есть "своя страна". А для его детей или при колоссальных трудозатратах всего лишь внуков своя страна - это США.
    I see your point, "своя страна" всегда будет одна, там где вырос. Но несмотря на то, что Россия никогда не будет "своей" страной для моих детей - чужой она для них тоже не будет. И не в последнюю очередь из-за того что они будут способны общаться на русском. И я надеюсь что мои дети (и их дети) тоже не будут чужими в семье моей сестры, брата жены, семей двоюродных братьев и сестер. Стоит это "колоссальных трудозатрат" при существовании доступных способов общения, относительно недорогих путешествий? Каждый сам для себя решает...


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #132
    Гражданин Аватар для Melisanta
    Регистрация
    31.07.2011
    Адрес
    The Golden State
    Возраст
    44
    Сообщений
    13,988
    Спасибо
    4,128
    Сказали 6,145 раз в 3,659 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от WildHamster Посмотреть сообщение
    I see your point, "своя страна" всегда будет одна, там где вырос. Но несмотря на то, что Россия никогда не будет "своей" страной для моих детей - чужой она для них тоже не будет. И не в последнюю очередь из-за того что они будут способны общаться на русском. И я надеюсь что мои дети (и их дети) тоже не будут чужими в семье моей сестры, брата жены, семей двоюродных братьев и сестер. Стоит это "колоссальных трудозатрат" доступных способах общения, относительно недорогих путешествиях? Каждый сам для себя решает...
    Будет, будет...Не Вашим детям - так детям Ваших детей. Се ля ви.
    Эта страна вся на подобных иммигрантах построена. Полагаете, да сих пор половина населеня ностальгирует "не забуду Британию родную?". А язык, между прочим, тот же.
    Умнинда and yury777 like this.
    Бог любит атеистов более прочих, ибо они не достают его своими просьбами.

  4. #133
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    Будет, будет...Не Вашим детям - так детям Ваших детей. Се ля ви.
    Для детей это будет максимум "страна дяди, которая не чужая", но уже не "моя страна".
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  5. #134
    Гражданин Аватар для Melisanta
    Регистрация
    31.07.2011
    Адрес
    The Golden State
    Возраст
    44
    Сообщений
    13,988
    Спасибо
    4,128
    Сказали 6,145 раз в 3,659 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    Для детей это будет максимум "страна дяди, которая не чужая", но уже не "моя страна".
    Да. И даже, вполне возможно, он будет с гордостью говорить: "а у меня литовские корни, и я даже говорить немного умею".
    Но самоидентифицироваться, естественно, будет как американец.
    Умнинда likes this.
    Бог любит атеистов более прочих, ибо они не достают его своими просьбами.

  6. #135
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    Но самоидентифицироваться, естественно, будет как американец.
    Это без вопросов. Даже из нашей украинской общины те, которые в совершенстве знают язык, интересуются Украиной постоянно, активно участвуют в жизни общины, считают себя американцами, интересующимися своими корнями. Но американцами. И это правильно.
    yury777 likes this.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  7. #136
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,181
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,864
    Сказали 4,087 раз в 2,530 постах
    Да что там дети-внуки, мы по прошествии долгих лет тоже уже считаем...
    Язык, конечно, пока не забыли . Слава форумам.
    Lucy and yury777 like this.

  8. Эти пользователи сказали Спасибо ILT за этот пост:

    Melisanta (30.10.2015)

  9. #137
    Резидент
    Регистрация
    06.08.2007
    Адрес
    UK
    Сообщений
    198
    Спасибо
    24
    Сказали 110 раз в 61 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    Будет, будет...Не Вашим детям - так детям Ваших детей. Се ля ви.
    Эта страна вся на подобных иммигрантах построена. Полагаете, да сих пор половина населеня ностальгирует "не забуду Британию родную?". А язык, между прочим, тот же.
    Не знаю ностальгируют ли бывшие британцы по далекому острову, но судя по голливудским фильмам их потомки очень даже не против пообщаться с attractive British cousin :D

    А если серьезно не сравнивайте иммигрантов которые в 19 веке переехали и недавних иммигрантов. Какие страны больше "страны иммигрантов", Америка или Австралия с ЮАР, где подавляющее большинство иммигрантов являются иммигрантами 1-2, максимум 3 поколения? Хочу ещё раз повторить, что эти люди не считают "страны исхода" чужими, отправляют детей туда учится, работать, у них почему то нет такого разграничения "своя - не своя" страна. Почему? Может потому что ценности стран и уровни жизни близки? Разговаривал с австралийским чуваком который наполовину албанец, наполовину итальянец, переезжать обратно не хочет, учит детей и албанскому и итальянскому, всерьез думает отправить учиться в Европу. Думаете тоже будет чужая страна человеку где он проводил лучшие студенческие годы, да и возможно решит остаться работать?

    С другой стороны еще один пример - куча народу тут в ЮК иммигранты или дети иммигрантов из Индии, Пакистана, других колоний, которые массово мигрировали в 60-е (50 лет назад, 2 поколения). Хинди конечно детей не учат (там все давно по английский говорят), семейные отношения большинство поддерживают, даже культурные ценности насаживают (сроду не знал что такое Дивали), но не хотят детей в Мумбаи учится отправлять почему то.

  10. #138
    Гражданин Аватар для Selectee-2012
    Регистрация
    22.07.2012
    Адрес
    North Chicagoland
    Сообщений
    5,763
    Записей в дневнике
    15
    Спасибо
    784
    Сказали 1,757 раз в 928 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от RRZ Посмотреть сообщение
    Некоторые языки вредны для психического здоровья если ими пользоваться одновременно. Китайский например, хоть там и очень простая грамматика, но логика... Она мягко говоря - другая. Почитайте их ПДД, к примеру. И их анекдоты.
    Очень интересно. Я не могу прочитать их ПДД, но расскажите подробнее, пожалуйста.
    DV-2012: application — 02.11.2010, check-up — 13.07.2012, 2nd pack — 29.07.2012, appointment — 09.08.2012, interview — 04.09.2012, visa issuance — 24.09.2012

  11. #139
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,818
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,108 раз в 2,013 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    У меня есть знакомая, профессор, она по этой теме свою докторскую и защитила. Просто на примере своего сына. Она русская, муж латино, живут тут. Ребенок трилингвальный, чем она очень гордится, и об этом рассказывает на каждой лекции и конференции
    "It always seems impossible until it's done" © Nelson Mandela.

  12. #140
    Гражданин Аватар для Melisanta
    Регистрация
    31.07.2011
    Адрес
    The Golden State
    Возраст
    44
    Сообщений
    13,988
    Спасибо
    4,128
    Сказали 6,145 раз в 3,659 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Booking.com
    Цитата Сообщение от WildHamster Посмотреть сообщение
    Не знаю ностальгируют ли бывшие британцы по далекому острову, но судя по голливудским фильмам их потомки очень даже не против пообщаться с attractive British cousin :D

    А если серьезно не сравнивайте иммигрантов которые в 19 веке переехали и недавних иммигрантов. Какие страны больше "страны иммигрантов", Америка или Австралия с ЮАР, где подавляющее большинство иммигрантов являются иммигрантами 1-2, максимум 3 поколения? Хочу ещё раз повторить, что эти люди не считают "страны исхода" чужими, отправляют детей туда учится, работать, у них почему то нет такого разграничения "своя - не своя" страна. Почему? Может потому что ценности стран и уровни жизни близки? Разговаривал с австралийским чуваком который наполовину албанец, наполовину итальянец, переезжать обратно не хочет, учит детей и албанскому и итальянскому, всерьез думает отправить учиться в Европу. Думаете тоже будет чужая страна человеку где он проводил лучшие студенческие годы, да и возможно решит остаться работать?

    С другой стороны еще один пример - куча народу тут в ЮК иммигранты или дети иммигрантов из Индии, Пакистана, других колоний, которые массово мигрировали в 60-е (50 лет назад, 2 поколения). Хинди конечно детей не учат (там все давно по английский говорят), семейные отношения большинство поддерживают, даже культурные ценности насаживают (сроду не знал что такое Дивали), но не хотят детей в Мумбаи учится отправлять почему то.
    Во-во. И я о чем. Пройдут со временем эти эмигрантские терзания, как-то необходимость всей родне до пятого колена по восходящей знать язык предков, чтобы, сплотившись в едином порыве, хором грянуть "Белой акации гроздья душистые"...
    И да, благополучность страны исхода тоже, видимо, играет роль (как видно из Ваших же примеров). Стоит ли возвращаться/посылать детей на родину предков или, в общем-то, благоразумнее держаться от нее подальше.
    yury777 likes this.
    Бог любит атеистов более прочих, ибо они не достают его своими просьбами.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

трилингвальные дети

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook