Страница 13 из 18 Первая ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Последняя
Показано с 121 по 130 из 179
Like Tree58Likes

Тема: Трилингвальные (трёхязычные) дети

  1. #121
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,181
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,864
    Сказали 4,087 раз в 2,530 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от Sweet_lana Посмотреть сообщение
    Мда, посмотрим как пойдет, я с ней разговариваю на русском и буду продолжать в том же духе.
    Смотрите, что я нашла Школа русского языка, литературы и искусств, Nashua NH
    В Nashua. Может пригодится?


  2. Эти пользователи сказали Спасибо ILT за этот пост:

    Sweet_lana (30.10.2015)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  4. #122
    Гражданин Аватар для Sweet_lana
    Регистрация
    25.02.2013
    Сообщений
    4,061
    Спасибо
    491
    Сказали 1,805 раз в 963 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от ILT Посмотреть сообщение
    Смотрите, что я нашла Школа русского языка, литературы и искусств, Nashua NH
    В Nashua. Может пригодится?
    Спасибо, если никуда не уедем, то может очень даже и пригодится

    Я тоже считаю, что знание языка (если это не совсем уж вымерший язык)) лишним не бывает И желательно не только для родителей, но и для самого ребенка владеть языком его родителей (при условии, что родители сами любят свой родной язык и не заменили его исключительно английским).
    Последний раз редактировалось Sweet_lana; 30.10.2015 в 10:17.
    Laugh as much as you breath and Love as long as you live!

  5. #123
    Гражданин Аватар для tranquil
    Регистрация
    16.09.2012
    Адрес
    Long Islander
    Сообщений
    6,700
    Спасибо
    345
    Сказали 1,609 раз в 1,119 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    китайский учите..хотя там куча диалектов. Я в этом не силен, но вижу, что это нужно. русский (ок), английский (да!!) и китайские(ДА!!!!)

    Доча начала изучать испанский. Забавно..у нею получается.
    UNCOMMON VALOR WAS A COMMON VIRTUE

  6. #124
    Гражданин Аватар для Melisanta
    Регистрация
    31.07.2011
    Адрес
    The Golden State
    Возраст
    44
    Сообщений
    13,988
    Спасибо
    4,128
    Сказали 6,145 раз в 3,659 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    А если бы взрослые родились в Гондурасе, то они тоже не говорили бы "мы украинцы". И что?
    Что "и что"?
    Давай, ты перечитаешь весь диалог, а? У тебя объяснение было потому что "мы украинцы и украинский язык любим...далее по тексту".
    А у меня простой вопрос: зачем ребенку, рожденному здесь от иммигрантов же во втором поколении, сдался украинский язык? Какой он украинец?
    Не, тут звучало объяснение что, мол, люди приехали в Штаты, а на английском не хотят разговаривать. Так что ̶г̶д̶е̶ ̶ж̶ ̶е̶м̶у̶ ̶г̶у̶л̶я̶т̶ь̶̶ какой же детям еще учить? Не берусь выносить суждение об организаторских способностях подобных родителей, но, как подсказывает опыт миллионов иммигранов, полезнее знать язык страны, в которой находишься, вместо той, откуда родом бабушка.
    Подитожим.
    1) Знать кучу языков полезно и здоровья, и для благосостояния. (С этой очевидной истиной мало кто возьмется спорить.)
    2) Если у нЕкто мексиканская няня в детстве, а позже этот нЕкто испанский слыхом не слыхивал, человек спэниш знать не будет/забудет. Это просто факт.
    3) "Знаю язык" подразумевает над ним, этим самым языком, некую работу, постоянную. "Я твой дом труба шатал" - не русский, извини. Нет, это наверное лучше, чем ничего, в некоторых щекотливых ситуациях. Но как строчка в резюме явно не годится. И бабушки/дедушки не поймут. )))
    4) Стоит ли обучать маленького ребенка упомянутой куче языков? Может, стоит, а может, и нет. Каждый решает сам.
    Но несомненно достойна похвалы позиция родителей, которые водят детей на всякие кружки, школы и прочее подобное. Хотя бы в порядке социализации.
    5) Будет ли ребенок во взрослом состоянии знать язык/языки, которые родители пытались привить в детстве? Не факт. См. п.3.
    6) Так что же, изучение языков в детстве впустую? Вовсе нет. Хотя бы из соображения улучшения памяти, мышления и прочего у малышей, конкретно на этом этапе.
    Бог любит атеистов более прочих, ибо они не достают его своими просьбами.

  7. Эти пользователи сказали Спасибо Melisanta за этот пост:

    Sqaer (30.10.2015)

  8. #125
    Гражданин Аватар для Sweet_lana
    Регистрация
    25.02.2013
    Сообщений
    4,061
    Спасибо
    491
    Сказали 1,805 раз в 963 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Мне так испанский нравится, когда-то пыталась сама учить ))) Но если у дочки с языками отношения будут сложные, то не буду ее "терроризировать" Многое же зависит и от самого ребенка, одному языки даются легко, а точные науки никак, другому только математики да физики, 3му все легко.
    Laugh as much as you breath and Love as long as you live!

  9. #126
    RRZ
    RRZ вне форума
    Постоянный резидент
    Регистрация
    03.01.2015
    Сообщений
    292
    Спасибо
    46
    Сказали 120 раз в 37 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Некоторые языки вредны для психического здоровья если ими пользоваться одновременно. Китайский например, хоть там и очень простая грамматика, но логика... Она мягко говоря - другая. Почитайте их ПДД, к примеру. И их анекдоты.
    Selectee-2012 likes this.
    DV-2011.

  10. #127
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Сегодня утром вызвал Uber.

    Пока ехал, разговорился с прикольным дедом-водителем, как водится, о происхождениях. Он сказал, что он из немцев и поляков. Но не говорит ни по-немецки, ни по-польски, хотя его дедушки и бабушки знали соответствующий язык происхождения.

    После его фразы "All my relatives who spoke Polish or German are dead" мне больше нечего добавить по этой теме. Собственно, это и есть самое типичное развитие и оно ждёт большинство иммигрантов. Всё, что можно сделать - это отодвинуть такое развитие событий на одно поколение, и это самый возможный максимум. Исключения редки.
    Последний раз редактировалось DV2009_UA; 30.10.2015 в 14:55.
    Ellie likes this.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  11. Эти пользователи сказали Спасибо DV2009_UA за этот пост:

    Melisanta (30.10.2015)

  12. #128
    Резидент
    Регистрация
    06.08.2007
    Адрес
    UK
    Сообщений
    198
    Спасибо
    24
    Сказали 110 раз в 61 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    Сегодня утром вызвал Uber.

    Пока ехал, разговорился с прикольным дедом-водителем, как водится, о происхождениях. Он сказал, что он из немцев и поляков. Но не говорит ни по-немецки, ни по-польски, хотя его дедушки и бабушки знали соответствующий язык происхождения.

    После его фразы "All my relatives who spoke Polish or German are dead" мне больше нечего добавить по этой теме. Собственно, это и есть самое типичное развитие и оно ждёт большинство иммигрантов. Всё, что можно сделать - это отодвинуть такое развитие событий на одно поколение, и это самый возможный максимум. Исключения редки.
    Одно поколение? А ничего что может быть целая семейная ветвь, проживающая в своей стране, и будет жить ещё долго и счастливо? Или вы считаете что "с глаз долой - из сердца вон?". Я работаю в интернациональной компании, много коллег из Южной Африки, Австралии - типичные иммигрантские страны с иммигрантами в 1-2-3 поколении максимум. Все знают несколько языков - как правило родной европейский, английский, плюс специфический для ЮАР африканс. И у всех есть ветки семей во всех странах которые активно общаются между собой. Разговаривали по этому поводу за обедом как то - большинство учат детей хотя бы говорить на языках тех стран откуда приехали, чтобы они не были "отрезанными ломтями". Лично мне такой подход очень импонирует и я стремлюсь чтобы мои дети знали язык на котором общается моя семья, при этом в понятие семьи я в данном случае вкладываю больше чем "мама-папа-я".
    Умнинда likes this.

  13. #129
    Гражданин Аватар для victor_ch
    Регистрация
    07.11.2008
    Адрес
    USA
    Возраст
    44
    Сообщений
    10,861
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    5,235
    Сказали 4,135 раз в 2,148 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Дочка сейчас учит подругу русскому разговорному. Легко. И произношение улавливает. После испанского будет третий русский.

  14. #130
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Booking.com
    Цитата Сообщение от WildHamster Посмотреть сообщение
    Одно поколение? А ничего что может быть целая семейная ветвь, проживающая в своей стране
    Это для иммигранта есть "своя страна". А для его детей или при колоссальных трудозатратах всего лишь внуков своя страна - это США.
    Lucy likes this.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  15. Эти пользователи сказали Спасибо DV2009_UA за этот пост:

    Melisanta (30.10.2015)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

трилингвальные дети

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook