Страница 12 из 18 Первая ... 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Последняя
Показано с 111 по 120 из 179
Like Tree58Likes

Тема: Трилингвальные (трёхязычные) дети

  1. #111
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от ILT Посмотреть сообщение
    Нет, мои родители его тоже не знают. Мама никогда не слышала, папа слышал, но не говорит. Семья русскоязычная + украинский из школы.
    Но языки люблю, да.
    Я идиш понимаю благодаря немецкому, но очень слабо, т.к. и немецким уже не пользовался почти 20 лет и активного опыта сейчас нет.

    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #112
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,181
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,864
    Сказали 4,087 раз в 2,530 постах
    Цитата Сообщение от Selectee-2012 Посмотреть сообщение
    Забавная тема; чётко прослеживается отношение к языку как к идентификатору "свой-чужой", то есть владение языком прямых предков для многих есть обязанность члена малой группы и даже не обсуждается. Я, наверное, для такого подхода слишком космополитичен. Мне, в общем, всё равно, кто на чём говорит и кем себя считает -- русским, американцем или марсианином. Даже члены семьи.

    Хотя то, что чем больше языков знает человек, тем у него больше возможностей и тем лучше развит его мозг -- чистая правда. Но отдавать ребенка в "русскую" школу мне в голову не пришло бы, разве что он сам захочет по какой-то причине.
    Нет, свой-чужой тут совсем не причем.
    Просто если детей учат другим языкам, почему бы не довести до ума тот язык, что уже есть?
    К тому же, при русских школах у нас есть еще всякие интересные вещи. Детский театр, например.

  4. #113
    Гражданин
    Регистрация
    11.07.2010
    Сообщений
    10,828
    Спасибо
    3,296
    Сказали 2,923 раз в 2,086 постах
    Родной язык вреден. Вот в "17 мнгновений весны" радистка Кэт рожая причала "мама" по русски и этим выдала себя!

  5. #114
    Гражданин Аватар для victor_ch
    Регистрация
    07.11.2008
    Адрес
    USA
    Возраст
    44
    Сообщений
    10,861
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    5,235
    Сказали 4,135 раз в 2,148 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от Борис. Посмотреть сообщение
    Родной язык вреден. Вот в "17 мнгновений весны" радистка Кэт рожая причала "мама" по русски и этим выдала себя!
    А если представить на минуту обратную картину? Если бы с ребенком в семье разговаривали на немецком с рождения?

  6. #115
    Гражданин Аватар для Kuka
    Регистрация
    11.04.2006
    Адрес
    KZ, Almaty
    Возраст
    50
    Сообщений
    6,264
    Спасибо
    5
    Сказали 2,091 раз в 1,277 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    Я идиш понимаю благодаря немецкому,
    Потому что немецкий - это испорченный идиш (определение бабушки или мамы одного из Кио, прочитано давным-давно в мемуарной книге, но не помню отца или кого-то из братьев в связи с тем, что в зависимости от текущей ситуации в стране бабушка-мама несколько раз меняла нац.принадлежность).
    1. Женщина, способная назвать свой возраст, способна на всё. (c)
    2. СТАРОСТЬ - ЭТО КОГДА ПОНИМАЕШЬ, ЧТО ВСЕ ФОРУМЫ ЗАСРАЛИ МАЛОЛЕТКИ. (с) Цитатник Рунета

  7. #116
    Гражданин
    Регистрация
    11.07.2010
    Сообщений
    10,828
    Спасибо
    3,296
    Сказали 2,923 раз в 2,086 постах
    Цитата Сообщение от victor_ch Посмотреть сообщение
    А если представить на минуту обратную картину? Если бы с ребенком в семье разговаривали на немецком с рождения?
    Я не понял, так она что родилась уже радисткой?

  8. #117
    Гражданин Аватар для djromann
    Регистрация
    16.08.2015
    Адрес
    USA, CA
    Возраст
    36
    Сообщений
    2,634
    Спасибо
    601
    Сказали 371 раз в 303 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    У нас примерно то же самое- я говорю на молдавском, жена в основном на русском, в школе да и иногда дома- на итальянском.
    Старшая 6 лет в первом классе понимает и знает несколько слов на молдавском, говорит на русском и отлично шпарит на итальянском, учим английский.
    Мелкий 2,5 года только начинает говорить, на русском и итальянском, считает на английском.
    DV-2016 ;)

  9. #118
    Гражданин Аватар для Sweet_lana
    Регистрация
    25.02.2013
    Сообщений
    4,061
    Спасибо
    491
    Сказали 1,805 раз в 963 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Чувствую, хинди моему ребенку не светит, т.к. папа явно больше с ней говорит по-английски, а я не знаток этого языка (набор слов и самые простые предложения), а вот русскому очень хочется ее научить, Но с мужем то я разговариваю на английском. Мда, посмотрим как пойдет, я с ней разговариваю на русском и буду продолжать в том же духе.

    Тут польский обсуждали. Я хоть и жила 10лет в местности, где чуть ли не все католики и знают польский, была в Польше раз 5 точно, ну совсем не нравится мне этот язык и учить его не было никакого желания, хотя я очень люблю песню Czeslaw Niemen "Strange is This World" именно на польском, и напевать могу, и текст более-менее понимаю )))
    Последний раз редактировалось Sweet_lana; 30.10.2015 в 08:43.
    Laugh as much as you breath and Love as long as you live!

  10. #119
    Новичок Аватар для befit
    Регистрация
    28.09.2015
    Сообщений
    6
    Спасибо
    5
    Сказали 11 раз v 1 посте

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Поддерживаю мнение, что знание языков помогает в жизни. Помогает на работе и в отпуске, где особенно непринужденно можно пообщаться с местным населением,.. Мы оба говорим на русском и немецком (уже не "переводя" в голове и не замечая на каком языке) плюс английский, сносный итальянский и совсем немного французкого. У наших детей французский лучше нашего. И никто не жалуется. Правило дома - языки не путать, т.е. начал фразу на ***, на нем фразу и заканчивай!
    ILT and Умнинда like this.
    ☑ 2016EU00007*** ⇒ ☑ DS-260 (06.07.2015) ⇒ ☑ Мед.комиссия ⇒ ☑ Интервью 02.12.2015⇒ Админпроверка ☐ Виза ⇒ ☐ USA

  11. #120
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    Знаешь, ты говоришь от лица взрослого поколения. Если бы ребенка не учили украинскому, он бы и не говорил "мы украинцы и украинский язык любим".
    А если бы взрослые родились в Гондурасе, то они тоже не говорили бы "мы украинцы". И что?
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

трилингвальные дети

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook