Страница 11 из 18 Первая ... 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Последняя
Показано с 101 по 110 из 179
Like Tree58Likes

Тема: Трилингвальные (трёхязычные) дети

  1. #101
    Гражданин Аватар для Melisanta
    Регистрация
    31.07.2011
    Адрес
    The Golden State
    Возраст
    44
    Сообщений
    13,988
    Спасибо
    4,128
    Сказали 6,145 раз в 3,659 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от Partner Посмотреть сообщение
    А какому языку должны учить родители-украинцы своих детей? Сразу английскому?
    Почему?
    Что-то разговор не туда уходит...Изначально говорилось, что да, дети будут разговаривать с родителями на родном; потом все больше выбирать в общении английский, а родной забудется. Если! Не прикладывать к "не забыванию" некоторые усилия, как-то воскресные школы и прочее, тут упомянутое.
    Вот относительно необходимости этих самых дополнительных усилий у меня и возникли...вопросы, скажем так. А тем паче, если подобные усилия предпринимаются иммигрантами второго поколения в отношении своих детей.
    Вопросы и ничего более.

    Бог любит атеистов более прочих, ибо они не достают его своими просьбами.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #102
    Гражданин Аватар для Partner
    Регистрация
    15.01.2007
    Адрес
    California
    Сообщений
    18,680
    Спасибо
    494
    Сказали 7,754 раз в 4,495 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    Изначально говорилось, что да, дети будут разговаривать с родителями на родном; потом все больше выбирать в общении английский, а родной забудется.
    Как забудется, если родители не могут/не хотят разговаривать на английском?
    Lucy, WildHamster and victor_ch like this.

  4. #103
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от KAORI Посмотреть сообщение
    Это хорошо.
    У меня, к сожалению, таких примеров нет.
    Но всё равно они говорят хуже, чем средний иммигрант на моей работе говорит по-английски.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  5. #104
    Гражданин Аватар для Melisanta
    Регистрация
    31.07.2011
    Адрес
    The Golden State
    Возраст
    44
    Сообщений
    13,988
    Спасибо
    4,128
    Сказали 6,145 раз в 3,659 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    А какая в США может быть практическая польза от любого языка, кроме английского и испанского, кроме разговоров с родственниками, не знающими английского (это вообще у кого все родственники уже не в США)? Также нет никакой практической пользы от семейных праздников, от хобби (которые не работа), от путешествий. И для одних это отсутствие пользы является основанием этим не заниматься, а для других не является.
    А от этой ̶к̶а̶р̶т̶и̶н̶ы̶ ̶н̶а̶ ̶с̶т̶е̶н̶е̶̶ китайского большая практическая польза.
    Праздники и хобби - это то, что ты делаешь. А язык без использования сидит мертвым грузом в голове и забывается. Не все же всю жизнь живут с диаспорами и на Брайтоне...В Америку тоже ходят, и от родителей уезжают.

    Я вообще понимаю обе точки зрения. И меня вообще мало волнует, у кого дети знают язык происхождения и у кого не знают. Ведь и те, и другие - это не мои дети
    И это правильно. Ты Зайчика своего будешь учить, кто-то - нет. Каждый волен учить хоть... эсперанто.
    Все равно, через непомнюскольколет все мировые языки преобразуются в один. А ты, кстати, прогресс тормозишь. )))


    Это кто как. Мой начальник углублённо изучает своё происхождение. Он уже откопал на много поколений и много ветвей. Сейчас копает уже европейский этап родословной, хотя даже все родители его родителей родились в США. Зависит от желания и нематериальных потребностей, а на любое желание по этому поводу каждый имеет право.
    И он, твой начальник, бросился изучать ирландский, шведский и итальянский и эстонский (к примеру), соответственно своему происхождению?
    Как "знать происхождение" соотносится к знанию языка предков, о чем я писала?
    Последний раз редактировалось Melisanta; 29.10.2015 в 22:55.
    Lucy likes this.
    Бог любит атеистов более прочих, ибо они не достают его своими просьбами.

  6. #105
    Гражданин Аватар для Melisanta
    Регистрация
    31.07.2011
    Адрес
    The Golden State
    Возраст
    44
    Сообщений
    13,988
    Спасибо
    4,128
    Сказали 6,145 раз в 3,659 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от Partner Посмотреть сообщение
    Как забудется, если родители не могут/не хотят разговаривать на английском?
    Это про какое поколение украинцев в США речь идет?
    PS "Не хотят"? Действительно, прекрасный пример для подражания. Есть чему учить детей.
    Бог любит атеистов более прочих, ибо они не достают его своими просьбами.

  7. #106
    Гражданин Аватар для Partner
    Регистрация
    15.01.2007
    Адрес
    California
    Сообщений
    18,680
    Спасибо
    494
    Сказали 7,754 раз в 4,495 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    Это про какое поколение украинцев в США речь идет?
    PS "Не хотят"? Действительно, прекрасный пример для подражания. Есть чему учить детей.
    Про первое.
    victor_ch likes this.

  8. #107
    RRZ
    RRZ вне форума
    Постоянный резидент
    Регистрация
    03.01.2015
    Сообщений
    292
    Спасибо
    46
    Сказали 120 раз в 37 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от raevsky Посмотреть сообщение
    Zaprescaem govorit' ne po-russki doma i v mashine.
    Vprochem, kogda starshii syn priezjaet domoi, na ego razgovory s mladshim zapret snimaetsia, govoriat po-angliiski. Takaia politika s teh por kak on jivet ne doma.

    net, nenavisti k russkomu net. Mladshii horosho govorit, chitaet i pishet po-russki. Hotia hudojestvennuiu literaturu emu slojno. Mojet chitat' rukopisnye teksty.
    Starshii ne pishet, no chitaet i govorit horosho. Hudojestvennuiu toje ne mojet. Chitat' rukopisnye teksty ne mojet

    A vot deti moih znakomyh chitali Tolstogo, Dostoevskogo, Chehova po-russki. Mne eto ne udalos'.
    Kstati, u nih toje zapret na angliiskii doma.
    РаевскиЙ! Про личную жизнь?! Своим очкастым глазам не верю...
    Selectee-2012 likes this.
    DV-2011.

  9. #108
    Гражданин Аватар для Selectee-2012
    Регистрация
    22.07.2012
    Адрес
    North Chicagoland
    Сообщений
    5,763
    Записей в дневнике
    15
    Спасибо
    784
    Сказали 1,757 раз в 928 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Забавная тема; чётко прослеживается отношение к языку как к идентификатору "свой-чужой", то есть владение языком прямых предков для многих есть обязанность члена малой группы и даже не обсуждается. Я, наверное, для такого подхода слишком космополитичен. Мне, в общем, всё равно, кто на чём говорит и кем себя считает -- русским, американцем или марсианином. Даже члены семьи.

    Хотя то, что чем больше языков знает человек, тем у него больше возможностей и тем лучше развит его мозг -- чистая правда. Но отдавать ребенка в "русскую" школу мне в голову не пришло бы, разве что он сам захочет по какой-то причине.
    DV-2012: application — 02.11.2010, check-up — 13.07.2012, 2nd pack — 29.07.2012, appointment — 09.08.2012, interview — 04.09.2012, visa issuance — 24.09.2012

  10. #109
    Постоянный резидент
    Регистрация
    17.10.2013
    Адрес
    РФ
    Возраст
    38
    Сообщений
    421
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    296
    Сказали 85 раз в 60 постах

    Re: Трилингвальные (трёхязычные) дети

    Цитата Сообщение от Selectee-2012 Посмотреть сообщение
    Забавная тема; чётко прослеживается отношение к языку как к идентификатору "свой-чужой", то есть владение языком прямых предков для многих есть обязанность члена малой группы и даже не обсуждается. Я, наверное, для такого подхода слишком космополитичен. Мне, в общем, всё равно, кто на чём говорит и кем себя считает -- русским, американцем или марсианином. Даже члены семьи.
    .
    мне это тоже глубоко фиолетово. разные языки так и появились, чтобы защитить знания и опыт кучки людей в сто человек от чужаков. 100 000 лет назад все люди были одной "нации" и говорили на одном языке.
    каждый вправе выбирать язык который для него будет родным.

  11. Эти пользователи сказали Спасибо Lanslav за этот пост:

    Selectee-2012 (30.10.2015)

  12. #110
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,181
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,864
    Сказали 4,087 раз в 2,530 постах
    Booking.com
    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    О, как меня пёрло в Варшаве от общения на польском



    Вы, наверное, ещё и идиш знаете - возвращаясь к теме, получатеся, что вы как минимум трёхъязычной из родительской семьи вышли
    Нет, мои родители его тоже не знают. Мама никогда не слышала, папа слышал, но не говорит. Семья русскоязычная + украинский из школы.
    Но языки люблю, да.
    DV2009_UA likes this.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

трилингвальные дети

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook