Страница 18 из 32 Первая ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ... Последняя
Показано с 171 по 180 из 317
Like Tree10Likes

Тема: Имена детей в США

  1. #171
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,260
    Спасибо
    38
    Сказали 14,621 раз в 8,831 постах

    Re: Об имени ребенка

    Цитата Сообщение от Сашок PD Посмотреть сообщение
    Jacob.
    Obychno deti liubiat sokrascennye imena. Skajem, polnoe imia Jacob sokrascaetsia do Jake ili Jack. Hotia kto-to mojet liubit' i imia Jacob dlia rebenka.


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #172
    Резидент Аватар для Irishca_
    Регистрация
    08.08.2012
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    30
    Сообщений
    85
    Спасибо
    120
    Сказали 7 раз в 5 постах

    Re: Об имени ребенка

    Цитата Сообщение от bhfcnekjdf Посмотреть сообщение
    У мальчика, в 10 лет въезжающего в сша имя будет самой последней проблемой. Мамо, не морочьтесь)) Тут зовут так, как скажете, документы мало кого волнуют. Мой Яшка Джеком стал.
    Т.е. у него в документах написано Yakov, но по его просьбе все в школе называют его Jack, а как учителя могут запомнить кто как просит себя называть? И как он подписывает тетради, контрольные? Мне просто интересно как действует это правило "называйте меня как я прошу".

  4. #173
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,260
    Спасибо
    38
    Сказали 14,621 раз в 8,831 постах

    Re: Об имени ребенка

    V dokumentah, skoree vsego, Jacob, a nazyvaiut kak on skajet. Tetradi i kontrol'nye toje podpisyvaet kak skajet. Esli uchitel' ne mojet zapomnit' - emu ne mesto v shkole.
    U menia byl sotrudnik, kotorogo zvali Dima. I proiznosili vse imenno tak. Kak on po dokumentam - poniatia ne imeiu. No vse ego nazyvali tol'ko imenem Dima, i vsia korrespondencia podpisyvalas' tol'ko etim imenem.

    U menia byla i drugaia sotrudnica, skajem, po familii Petrova, kotoraia podpisyvalas' imenem, skajem, Sidorova. Vse ne rabote ee znali pod imenem Sidorova, i nikto krome uzkogo kryga, ne znal, chto ona Petrova. Imia Sidorova ona prosto vydumala, chtoby ee byvshii muj ne znal gde ona rabotaet..

  5. Эти пользователи сказали Спасибо raevsky за этот пост:

    Irishca_ (25.08.2012)

  6. #174
    Резидент Аватар для Irishca_
    Регистрация
    08.08.2012
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    30
    Сообщений
    85
    Спасибо
    120
    Сказали 7 раз в 5 постах
    Цитата Сообщение от Dreamingcat Посмотреть сообщение
    Марьвасильна, ну вы прям так серьезно все воспринимаете.

    Автору, раз хочется попасть в точку назвав чтобы "и нашим и вашим" было хорошо, вот вам кучка сайтиков выскочивших на запрос в Гугле "baby names"

    Baby Names | Baby Name Meanings | Baby Boy Names, Baby Girl Names | Parents Connect
    Baby Names and Meaning of Names | BabyZone
    Popular Baby Names
    Boy Baby Names | BabyNames.com
    Baby Names - Baby Name Meanings - Names & Baby
    Baby Names, Name Meanings, Baby Boy Names, Baby Girl Names | BabyCenter
    Baby Boy Names - Best Boys Names | Nameberry.com
    Baby Names
    Baby Names: Girls Baby Names, Boys Baby Names
    Baby Boy Names - Page 1

    На всю беременность хватит перебирать :-).
    Спасибо, посмотрела и поняла, что мужских имен, которые и там, и тут одинаково пишутся или хотя бы произносятся практически нет

    Цитата Сообщение от raevsky Посмотреть сообщение
    V dokumentah, skoree vsego, Jacob, a nazyvaiut kak on skajet. Tetradi i kontrol'nye toje podpisyvaet kak skajet. Esli uchitel' ne mojet zapomnit' - emu ne mesto v shkole.
    А почему Jacob? Если его имя транслитерировали с русских документов, то наверное все таки Yakov (Яков). У меня у знакомых девочка Маргарита (на укр. звучит Маргарыта), так ее имя там пишется как Margaryta.

    Цитата Сообщение от raevsky Посмотреть сообщение
    V dokumentah, skoree vsego, Jacob, a nazyvaiut kak on skajet. Tetradi i kontrol'nye toje podpisyvaet kak skajet. Esli uchitel' ne mojet zapomnit' - emu ne mesto v shkole.
    U menia byl sotrudnik, kotorogo zvali Dima. I proiznosili vse imenno tak. Kak on po dokumentam - poniatia ne imeiu. No vse ego nazyvali tol'ko imenem Dima, i vsia korrespondencia podpisyvalas' tol'ko etim imenem.

    U menia byla i drugaia sotrudnica, skajem, po familii Petrova, kotoraia podpisyvalas' imenem, skajem, Sidorova. Vse ne rabote ee znali pod imenem Sidorova, i nikto krome uzkogo kryga, ne znal, chto ona Petrova. Imia Sidorova ona prosto vydumala, chtoby ee byvshii muj ne znal gde ona rabotaet..
    Ничего себе, даже так бывает.... Ну тогда это здорово, конечно! У нас так по-моему нельзя(
    Последний раз редактировалось ziv; 25.08.2012 в 22:28.

  7. #175
    Заблокирован
    Регистрация
    19.01.2011
    Адрес
    Moscow region => скоро USA
    Сообщений
    3,841
    Спасибо
    1,921
    Сказали 1,942 раз в 985 постах

    Re: Об имени ребенка

    Я бы назвала так, как мне хочется.
    Как правило, я если сильно над чем-то заморачиваюсь, потом оказывается, что эти заморочки не стоили выеденного яйца. Будет день и будет пища. До вашего возможного переезда еще очень много воды утечет. И не факт еще, что уедете ( в жизни бывает разное). А если ребенка назвать тут у нас странным именем, проблем не оберетесь здесь, а не там. Там проще смотрят на имена, хоть горшком называйся. А тут дети и дразнить могут, и ребенок может стесняться своего имени. Так что называйте так, как хочет ваше сердце и так, чтобы тут имя не смотрелось чужеродно. И не забудьте учесть сочетание имени-отчества-фамилии.
    Не хотела бы я называться, к примеру "Бенджамин Иванов", даже с учетом вероятного переезда

  8. Эти пользователи сказали Спасибо Снегурочка за этот пост:

    Irishca_ (25.08.2012)

  9. #176
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,260
    Спасибо
    38
    Сказали 14,621 раз в 8,831 постах

    Re: Об имени ребенка

    А почему Jacob? Если его имя транслитерировали с русских документов, то наверное все таки Yakov (Яков). У меня у знакомых девочка Маргарита (на укр. звучит Маргарыта), так ее имя там пишется как Margaryta.
    Jacob - bibleiskoe imia. Vovpros perevoda bibleiskih imen ne stoit ni pered kem.

  10. #177
    Резидент Аватар для Irishca_
    Регистрация
    08.08.2012
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    30
    Сообщений
    85
    Спасибо
    120
    Сказали 7 раз в 5 постах

    Re: Об имени ребенка

    Цитата Сообщение от raevsky Посмотреть сообщение
    Jacob - bibleiskoe imia. Vovpros perevoda bibleiskih imen ne stoit ni pered kem.
    Ну так Илья тоже библейское, но его переводят Ilya, а не Elijah

  11. #178
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    41
    Сообщений
    27,535
    Спасибо
    8,680
    Сказали 12,330 раз в 6,109 постах

    Re: Об имени ребенка

    Eli.

  12. #179
    Резидент Аватар для Irishca_
    Регистрация
    08.08.2012
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    30
    Сообщений
    85
    Спасибо
    120
    Сказали 7 раз в 5 постах
    Это сокращенно? А как произносится?

    Цитата Сообщение от =Batman= Посмотреть сообщение
    Интересные вопросы появились у меня:

    1)Какие имена чаще всего дают СССР(вцы) перебравшиеся в США на ПМЖ своим детям рождённым уже там? Американские или советские?

    2)Какие американские мужские и женские имена вам нравятся ?
    (как бы назвали своих детей)

    Можно тему развить...думаю она достаточно интересна
    У меня брат назвал сына американским именем Майкл (Michael), а двух дочек интернациональными именами Каролина (Caroline), Эвелина (Evelyn).
    А я, если б жила в США, то сына бы назвала Дэниэл или Дэвид. Но здесь, в Украине, мне не нравятся аналоги этих имен - Даниил и Давид. Дочка у меня Диана. Сейчас жду сына и голову себе ломаю, как же его назвать.
    Последний раз редактировалось ziv; 25.08.2012 в 22:29.

  13. #180
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    41
    Сообщений
    27,535
    Спасибо
    8,680
    Сказали 12,330 раз в 6,109 постах

    Re: Об имени ребенка

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Irishca_ Посмотреть сообщение
    Это сокращенно? А как произносится?
    Это полное имя. Это и есть Ваш Илья. Произносится "Илай." Не самое распространённое имя, но общеизвестное.
    Eli (name) - Wikipedia, the free encyclopedia

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

как назвать девочку в америке

русские имена мальчиков в америке

как назвать мальчика в америке

русско американские имена

как назвать мальчика в сша

имена

русские имена в сша

имя для русского мальчикп родившегося в америке

имя егор в америке

amerikanskie imena malchikov

русско-английские мужские имена

женские имена в сша

имя для мальчика в америке

американские имена для мальчиков созвучные с русскими

как называют детей в сша

имя ева в сшакак будут звать юогдана в америкеамериканско русские именакак в сша называют детейв россии называют европейскими именами а в европе называют детей русскими именамиимена созвучные на английскомкак назвать девочку американское имяИмя Богда в Америкетмя лиза на американский манеркак называют мальчиков в америкеамериканские имена для русских детейимена сша мужскиеимя мальчика русско американскоеданиэль называют имена детям в америкерусско американские имена мальчиковИмена мальчивов у сшаамериканские имена мальчиков 2017как назвать мальчика американские именаамериканские имена для мальчиков созвучные с арабскимиамериканское имя ребенку девочкеКак называют в америке богданакак называют детей в саединенных штах америкиимена мальчиков русско американскиесокращенное имя шарлоттарусскоевропейские имена мальчиковрусско-английские женские именаімена дітей в сшаимена для русских детей в америкеможно ли в россии назвать ребенка американским именемимя для дочки 2017 америкакак назвать ребенка в америке symonамериканские имена мальчиковкаким американским именем назвать ребенкакак назвать сына в америкекак называют детей в Калифорнииимя илай на английскомимя для русско американскиеамериканское имя для детейамериканское имя для русского мальчикакак назвать ребенка в россии из американских именилья американский вариантамериканские имена созвучные русскимрусско английские именарусско английские мужские именаимя Олегамериканское имя для ребенкаимя мгер в сша как назватьангло русские мужские именарусскоанглийские имена для мальчиковрусско-английские имена мальчиковкак вы назвали дочку в америкеимена англо русскиекак русские называют детей в америкекак назвать русского ребенка в америкеКак будет имя Шарлотта на русский манерможно ли назвать ребенка американским именемкак назвать девочку английским именемАмереканско русские именасозвучное имя дэниелрусские имена созвучные английскому америке имина малчиковкак назвать девочку в сшаегор американские именаимена мальчиков в америкекакие имена нравятся американцаманглийские имена созвучные с русскимирусско европейские имена для мальчиковкак назвать мальчика американским именемкак сейчас называют мальчиков в украинев россии называют детей английскими именамиимя Бася от какого имениимя в сша от имени давидимена для русского ребенка в сшаамериканско-русские именаamerikanskie imenaимя Ильяimena malchikov denise

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook