Страница 3 из 30 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... Последняя
Показано с 21 по 30 из 294
Like Tree116Likes

Тема: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

  1. #21
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA
    Возраст
    30
    Сообщений
    14,287
    Спасибо
    3,437
    Сказали 5,891 раз в 3,333 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Цитата Сообщение от Roxolana Посмотреть сообщение
    На самом деле это очень легко сказать, но очень трудно сделать.
    Согласна. У меня, например, все общение на русском сводится к разговорам с родителями по Скайпу, все остальное время - английский, так что прекрасно понимаю, что тяжело это осуществить будет, но хочется все же найти способы.

    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #22
    Гражданин Аватар для Dreamingcat
    Регистрация
    02.08.2011
    Адрес
    AK
    Сообщений
    1,733
    Спасибо
    1,152
    Сказали 3,976 раз в 984 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Цитата Сообщение от Roxolana Посмотреть сообщение
    Нам кажется, что все легко и просто - заставь ребенка читать-писать по-русски, отправляй его раз-два в неделю на занятия в русскую школу, говори с ним по-русски дома и все будет как по маслу. Если бы...
    Как приятно это слышать от мамы с опытом. Как уже допекли все эти умничающе-пристыживающие. Старший (родившийся в России) говорит хорошо на обоих языка, но ему было 9 лет по-приезду. Если подбрасываю текст почитать - прочтет и поймет, книги на русском - ни за что. А вот писать не умеет, народ достал уже с социальными сетями, типа, пусть свяжется - отвечаю, если будешь писать ему на английском - свяжется, а так даже пытаться не будет аббаркадабру с ошибками первоклассника писать. Поэтому сидит только на Фэйсбуке, хотя я и друзья создали ему профайли и на русских соц. сетях. С другой стороны двуязычие хороший стимулятор для мозга, смышленный ребенок, вернее уже молодой человек с усами и бородой.

    Зато далее у нас просматривается проблема, хотелось бы совет или взгляд со стороны получить от тех, кто может быть с подобным сталкивался/сталкивается.

    Младшая (рожденная в штатах, плюс папа у нас англоязычный), с которой говорю на русском с рождения к 3 годам выработала тактику - если обращаюсь на русском, игнорирует, повторю на английском, есть вероятность, что сделает. Третирует мои обращения на русском, зато с особым вниманием относится к другим людям, говорящим на мамином языке (изредка такие попадаются :-)) - родными они ей становятся с ходу. Говорить она начала относительно поздно, до сих пор в 3.5 baby talk и тот весь англословесный. В общем коллекция книг, фильмов и развивалов в виде говорящих азбук и лаптопов лежат почти игнорируемые. Сейчас я начала читать русские книжки .... на английском, т.е. водим пальцами по картинкам и я ей рассказываю содержание на английском :-(. Книги чаще стали использоваться, а то полка с ними была сиротой. Да английский доминирует, дэй кера началась, все на английском и испанском там. Дома английский, брата старшего всегда одергиваю и он переходит с английского на русский с сестренкой.

    Отвечая на вопрос темы: Зачем детям теперь русский - дополнительные языки хороши для соображалки, могут пригодится в будущем трудоустройстве, всегда полезно знать язык тех мест, куда доводится путешествовать, для подростка круто завернуть что-нибудь, что никто не поймет :-).

  4. Эти 3 пользователи сказали Спасибо Dreamingcat за это сообщение::

    EXPATriot (31.10.2011), Ltatyana (25.01.2014), rusk (04.01.2015)

  5. #23
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Я здесь хожу в маленькое такое сообщество украинцев - всего нас в клубе несколько десятков человек.

    5% приехали из Украины, остальные родились в США или за другими рубежами. И из рождённых за пределами Украины ВСЕ говорят по-украински. Кто плохо совсем, кто очень хорошо, но ВСЕ. Причём некоторые из них даже полуукраинцы - например, на последней встрече клуба познакомился с молодым пацаном, лет 25. Отец у него украинец, мать - англоязычная американка, родился он в Авроре. И он хорошо говорит по-украински! А в Денвере украинцев сравнительно мало, и все рассредоточены территориально.

    Да, у некоторых украинцев, родившихся в США, дети не говорят по-украински, но сами родители-то говорят! Да и не просто говорят, а ещё и ходят в этот клуб, интересуются Украиной, культурой, меня постоянно просят поправлять их, если говорят не так, как сказал бы я - им это интересно.

    А есть ещё целые семьи, все поколения которых очень хорошо говорят, а старшее поколение в этих семьях родилось уже за пределами Украины.

    Вот как они так сумели?
    Последний раз редактировалось DV2009_UA; 30.10.2011 в 05:44.
    Мариза likes this.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  6. Эти пользователи сказали Спасибо DV2009_UA за этот пост:

    alternaria (30.10.2011)

  7. #24
    Гражданин Аватар для arsentyeva
    Регистрация
    12.03.2011
    Адрес
    РБ
    Возраст
    34
    Сообщений
    3,223
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    576
    Сказали 705 раз в 459 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Отличный язык китайский например: востребован в современном мире, мозг развивает...мудрейшая культуру с традициями, пословицами, поговорками...Куда более полезнее изучить язык с нуля да ещё совершенно чужой для вас культуры!
    Кто-то из вершителей судеб нашего мира сказал - чтобы увидеть новые берега, нужно потерять из виду старые!(не дословно), но смысл такой! Не нужно ли сейчас с головой погрузиться в культуру, язык и историю Америки. Бросить все свои внутренние ресурсы на хотя бы попытку понять и принять, то, чем живёт,чем дышит и на что уповает этот народ-американцы, частью которого вы решили стать!? Не смущает вас, что тем самым "русским" вы ставите барьер между своими детьми и обществом, с которым они должны стать одним целым? (скопировано) Никого не хочу ни в коем случае обидеть или затронуть, что-то для вас святое, но любовь к русскому- это ВАША любовь и тяга, а не ваших детей, в каком бы возрасте они не имигрировали! И у них своя судьба и предназначение никак с вашими корнями не связанная! Захотят быть русскими,придут к этому в сознательном возрасте! И раз уж рок вас привёл к Америке, становитесь американцами!!!
    Ltatyana and -NoMad- like this.

  8. Эти 2 пользователи сказали Спасибо arsentyeva за это сообщение::

    EXPATriot (31.10.2011), Ltatyana (25.01.2014)

  9. #25
    Новичок
    Регистрация
    27.07.2011
    Адрес
    MO,RU
    Сообщений
    6
    Спасибо
    3
    Сказали 11 раз в 2 постах

    Восклицание Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Сколько языков ты знаешь – столько раз ты человек.
    Magenta1919 likes this.

  10. Эти 7 пользователи сказали Спасибо bosov за это сообщение::

    CasperUSA (30.10.2011), Ey-jay (30.10.2011), Magenta1919 (25.02.2017), Roxolana (30.10.2011), rusk (04.01.2015), Trace (31.10.2011), Виталия (30.10.2011)

  11. #26
    Гражданин Аватар для arsentyeva
    Регистрация
    12.03.2011
    Адрес
    РБ
    Возраст
    34
    Сообщений
    3,223
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    576
    Сказали 705 раз в 459 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Дорогие форумчане! Я как промокатор этой темы хочу один момент напомнить, речь первоначально шла о том,зачем детей нагружать русским языком на данном периоде имиграции семьи в Америку?

  12. #27
    Резидент Аватар для Leksa
    Регистрация
    26.02.2010
    Адрес
    Нижний Новгород...пока...
    Возраст
    29
    Сообщений
    139
    Спасибо
    383
    Сказали 108 раз в 52 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    А затем, что с малолетства проще учить язык! В более старшем возрасте намного труднее язык воспринимается, да и дел, кроме того, до фига и больше, вот и проходит это всё дольше и и с бОльшим напрягом!

    Могу привести пример из моей жизни!
    Я начала изучать английский в 4 года, в детском саду, потом гимназия лингвистическая... школу я закончила в 2005, до сих пор помню всю грамматику, и когда приходится говорить на английском, предложения строятся сами собой правильно, без обдумывания... единственное, что из-за большого недостатка разговорной практики словарный запас истощается, но это дело поправимое...
    И мой муж, который начал учить английский только в этом году, с нуля (в школе немецкий учил)... я вижу, как ему непросто это даётся! Во-первых, грамматически сложно, во-вторых запас слов, мягко говоря, не велик!
    И это английский, далеко не самый сложный язык, а может и самый простой, кому как... А вы говорите, русский или китайский!

    По сему, моё мнение, что, если есть возможность, желание и терпение дать ребёнку 2 языка сразу, с рождения, то их надо давать! Ребёнок только потом СПАСИБО скажет! Сама не устаю благодарить родителей за то, что отдали меня в лингвистическую гимназию, хотя тогда, бывало, ревела вечерами над заданиями по английскому, который был 5 раз в неделю!
    Вот как-то так...
    lenkona and S.S. like this.
    Nine lifes like a kitty cat

  13. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Leksa за это сообщение::

    rusk (04.01.2015), S.S. (02.07.2014)

  14. #28
    Гражданин Аватар для arsentyeva
    Регистрация
    12.03.2011
    Адрес
    РБ
    Возраст
    34
    Сообщений
    3,223
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    576
    Сказали 705 раз в 459 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    А здесь вы упустили момент того, что дети уже русским владеют и довольно хорошо! Учить его нет такой уж необходимости! Можно сосредоточется на чём-то более необходимом на данный момент! И чем грамотические особенности русской словесности им помогут в их новой жизни в Америке ? А вот знание в совершенстве американского английского разговорного и летературного со всеми его особенностями в лексике, грамматике, идиомами, пословицами (которые от русских немного отличаются!), штудирование классической литературы,американской истории и т.д. помогут гораздо больше. Никуда русский ни от кого не денится!
    Последний раз редактировалось arsentyeva; 30.10.2011 в 08:48.

  15. Эти пользователи сказали Спасибо arsentyeva за этот пост:

    EXPATriot (31.10.2011)

  16. #29
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Цитата Сообщение от arsentyeva Посмотреть сообщение
    дети уже русским владеют и довольно хорошо! Учить его нет такой уж необходимости! Можно сосредоточется на чём-то более необходимом на данный момент!
    на английском родителей?
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  17. Эти пользователи сказали Спасибо DV2009_UA за этот пост:

    Leksa (30.10.2011)

  18. #30
    Гражданин Аватар для arsentyeva
    Регистрация
    12.03.2011
    Адрес
    РБ
    Возраст
    34
    Сообщений
    3,223
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    576
    Сказали 705 раз в 459 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Booking.com
    и на нём тоже!

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

BocaJuls

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook