Страница 2 из 30 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... Последняя
Показано с 11 по 20 из 294
Like Tree116Likes

Тема: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

  1. #11
    Гражданин Аватар для Simonas
    Регистрация
    24.01.2010
    Адрес
    Ukraine- > USA, CO- > USA, CA
    Возраст
    44
    Сообщений
    2,030
    Спасибо
    3,608
    Сказали 7,544 раз в 894 постах

    Re: "Зачем вашем детям теперь русский?" (с)

    Сорри скопирую

    Почему мы учим... уже где-то писала... я не углубляюсь в себя по поводу причин... Громкими словами не хочу прикрываться - корни, наследие, культура. Мне просто очень грустно от мысли, что мои дети не будут говорить по русски. Кто не видел подобные примеры тут, тому сложно поверить, находясь там, насколько легко и быстро дети перестают говорить на русском. Не могу спорить, зависит и от самого ребенка, от его характера и склонностей. Но держаться только за мнение "вот мы дома разговариваем и он не забудет" это самообман.
    У нас пример семьи рядом...приехали когда дочке был годик, следом родился сын уже в Америке. Дочка свободно говорит на русском, а сын вообще не говорит. Сейчас ему 8. Он понимает(не все и если медленно), но говорить не может... возможно самые простые предложения, я не слышала правда. Одна семья...одни методы воспитания...и вот такой разный результат. Поэтому в такую лотерею я играть не хочу. Хочу быть уверенной в результате.
    Ну и вторая причина уже практическая. Никакие навыки и знания не были никому лишние. И их всегда легче поддерживать, чем с нуля растить. Да и я уверена, что детей нужно занимать. Я не могу сказать, что сын бежит на уроки с радостью, но...то ли наследственное...надо значит надо. Мне повезло (слышала об иных случаях) мои дети никогда не задавали вопрос "Зачем учить?"
    Дочка без занятий по русскому сейчас. Пока по всем причинам не буду заниматься этим вопросом. Не исключаю просто в будущем какие-то частные уроки по грамматике.



    Комментируя вышесказанное, тоже за языки, шевеление мозгов и прочего "Душа обязана трудиться и день и ночь, и день и ночь"
    С испанским не знаю как будет. Многие уже в старших классах не рекомедуют включаться или подтягивать свой уровень сначала частным образом. А то ребенок теряется на фоне уже прилично болтающих и теряет интерес.
    Magenta1919 likes this.

  2. Эти 7 пользователи сказали Спасибо Simonas за это сообщение::

    CasperUSA (29.10.2011), Magenta1919 (25.02.2017), Natalka (30.10.2011), nazik (30.10.2011), rusk (04.01.2015), S.S. (02.07.2014), stansult (31.10.2011)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  4. #12
    Гражданин Аватар для Happy Lady
    Регистрация
    09.06.2008
    Адрес
    Moscow-Ellicott city MD
    Сообщений
    1,455
    Записей в дневнике
    104
    Спасибо
    1,332
    Сказали 3,536 раз в 707 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    В принципе основные мысли уже сказали. Добавить нечего, кроме того, что просто жалко 11 лет жизни ребенка у котого все общение было на русском, в том числе 4 года его интенсивной учебы в русской школе. И еще все таки подобные занятия культивируют усилия у ребенка.
    Чудеса случаются каждый день, просто нужно уметь их замечать!
    Все у нас хорошо. И это продлится всегда!

  5. #13
    Гражданин Аватар для Roxolana
    Регистрация
    27.08.2008
    Адрес
    USA, NJ
    Сообщений
    7,633
    Спасибо
    3,680
    Сказали 13,586 раз в 2,732 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Цитата Сообщение от Happy Lady Посмотреть сообщение
    В принципе основные мысли уже сказали.
    У меня есть еще одно соображение
    Я работаю в довольно многонациональном коллективе и обратила внимание, что окружающие с нескольким недоумением и почти с жалостью воспринимают ситуацию, когда представитель того или иного народа не знает родного языка. Мой постоянный партнер в команде, из латинос, не говорит на испанском и сочетание этого незнания с именем, к примеру, Хосе Гонзалес, выглядит диссонансом. Так же, как и Наташа Пискунова, не говорящая по-русски.
    И в понятие родного языка входит не только язык сам по себе, но и кухня, традиции, праздники. Совершенно привычно, когда с приближением мусульманского Ромодана, православного Рождества, еврейской Хануки и пр., представителей народов, празднующих эти события, обязательно начинают поздравлять все остальные. И люди при этом делятся своей культурой, рассказывают об обычаях, приносят национальные блюда.
    И если в ком-то этого нет, никто, конечно, ставить на вид не будет, но возникает некое ощущение обделенности, нецелостности, усеченности что ли. А начало всему дает именно язык, в этом я убеждена.

    ПыСы. Горжусь тем, что твердо приучила свое отделение к украинским пасхальным куличам, "пасочкам". Каждый год, начиная с марта, меня почти каждый день спрашивают "А когда в этом году будет Easter bread?"
    Улыбаться просто

  6. Эти 22 пользователи сказали Спасибо Roxolana за это сообщение::

    Aramis (31.10.2011), bhfcnekjdf (29.10.2011), CasperUSA (29.10.2011), DimLyu (02.03.2015), ikartinka (31.12.2014), kalina_K (02.12.2011), Magenta1919 (25.02.2017), Melisanta (30.10.2011), Natalka (30.10.2011), odin_doma2 (30.10.2011), rusk (04.01.2015), S.S. (02.07.2014), stansult (31.10.2011), Sunrain (02.12.2011), Taati (24.11.2011), tourist (09.12.2011), Trace (31.10.2011), Виталия (30.10.2011), Полька-Бабочка (24.02.2012), Сашок PD (30.10.2011), Умнинда (08.02.2012), экспо (08.08.2015)

  7. #14
    Постоянный резидент
    Регистрация
    09.04.2010
    Адрес
    USA
    Сообщений
    426
    Спасибо
    406
    Сказали 211 раз в 74 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Да, я это тоже заметила. И еще я заметила, что в Америке людей, мало-мальски разбирающихся в лицах, именах и странах, лично я запутываю страшно, так как я ни капли не русская, с нерусскими именем и фамилией (но при этом, окончанием -ова, ага), нерусской внешностью, говорю со своей семьей на русском языке и именно этот язык обозначаю как родной. Впрочем, так оно и есть. У меня единственный родной язык - русский. Так уж вышло. И росла я на русских книгах и мультфильмах. Но при этом у меня ярко выраженное арабское имя В большинстве случаев, когда меня спрашивают, откуда я, и я отвечаю "фром Раша", американцы проглатывают эту инфу. Но некоторые говорят, что не похожа совсем на рашн Тогда приходится объяснять)
    lenkona likes this.

  8. Эти пользователи сказали Спасибо CasperUSA за этот пост:

    stansult (31.10.2011)

  9. #15
    Гражданин Аватар для Happy Lady
    Регистрация
    09.06.2008
    Адрес
    Moscow-Ellicott city MD
    Сообщений
    1,455
    Записей в дневнике
    104
    Спасибо
    1,332
    Сказали 3,536 раз в 707 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Я хочу добавить что знаю пару случаев, где детей русский просто спасал. У одной семьи у мальчика к языкам тягу нет, а надо было по программе школы брать второй язык, пробовали испанский - не пошел. Каким-то чудом в школе нарисовался русский - счастья ребенка не было придела.
    Второй случай - девочка 16 лет отроду сдала экзамен на переводчика для социальных служб. Работала, очень довольна была, часто звали. Рассказывала, что этот опыт работы ей больше понравился, чем в работать пицирии ))))
    Чудеса случаются каждый день, просто нужно уметь их замечать!
    Все у нас хорошо. И это продлится всегда!

  10. Эти 3 пользователи сказали Спасибо Happy Lady за это сообщение::

    KoLoB (31.10.2011), rusk (04.01.2015), stansult (31.10.2011)

  11. #16
    Гражданин Аватар для victor_ch
    Регистрация
    07.11.2008
    Адрес
    USA
    Возраст
    44
    Сообщений
    10,861
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    5,235
    Сказали 4,135 раз в 2,148 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Цитата Сообщение от Happy Lady Посмотреть сообщение
    Я хочу добавить что знаю пару случаев, где детей русский просто спасал. У одной семьи у мальчика к языкам тягу нет, а надо было по программе школы брать второй язык, пробовали испанский - не пошел. Каким-то чудом в школе нарисовался русский - счастья ребенка не было придела.
    Второй случай - девочка 16 лет отроду сдала экзамен на переводчика для социальных служб. Работала, очень довольна была, часто звали. Рассказывала, что этот опыт работы ей больше понравился, чем в работать пицирии ))))
    В продолжении этой же темы, знаю американца выучившего русский(выбор был русский или арабский) в армии и вместо Ирака(во время первой войны) поехал в Беларусь с программой разоружения.

  12. Эти пользователи сказали Спасибо victor_ch за этот пост:

    stansult (31.10.2011)

  13. #17
    Гражданин Аватар для Happy Lady
    Регистрация
    09.06.2008
    Адрес
    Moscow-Ellicott city MD
    Сообщений
    1,455
    Записей в дневнике
    104
    Спасибо
    1,332
    Сказали 3,536 раз в 707 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Цитата Сообщение от victor_ch Посмотреть сообщение
    В продолжении этой же темы, знаю американца выучившего русский(выбор был русский или арабский) в армии и вместо Ирака(во время первой войны) поехал в Беларусь с программой разоружения.
    Так что товарищи сомнивающиеся, видите, русский язык он не только для людей с русскими корнями очень полезень
    Чудеса случаются каждый день, просто нужно уметь их замечать!
    Все у нас хорошо. И это продлится всегда!

  14. Эти пользователи сказали Спасибо Happy Lady за этот пост:

    victor_ch (29.10.2011)

  15. #18
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA
    Возраст
    30
    Сообщений
    14,285
    Спасибо
    3,437
    Сказали 5,891 раз в 3,333 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Согласна со всем вышенаписаным. Я тоже считаю, что детей русскому языку учить нужно, мне даже странно представить, как мой родной ребенок не будет понимать или не сможет говорить со мной на моем родном языке. Собираюсь учить своих детей украинскому и русскому в обязательном порядке
    Последний раз редактировалось Marsia; 29.10.2011 в 22:10.
    Magenta1919 and Мариза like this.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  16. Эти 3 пользователи сказали Спасибо Marsia за это сообщение::

    Magenta1919 (25.02.2017), rusk (04.01.2015), stansult (31.10.2011)

  17. #19
    Резидент Аватар для Полька
    Регистрация
    06.10.2011
    Адрес
    KZ
    Возраст
    44
    Сообщений
    109
    Спасибо
    55
    Сказали 84 раз в 41 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    ...и ещё мысль. не обучение собственных детей русскому, при русских родителях я считаю обкрадыванием самих же детей в духовном плане. Это недопустимо при русских родителях, когда они ещё одной ногой "там" в союзе, и у многих корни в основном "там"..
    Там советское детство, советские мультфильмы, фильмы, книги, великая классическая литература.. У них должна быть возможность если хотя бы не прочитать книгу, то как минимум увидеть в оригинале, прочувствовать и понять экранизацию русских классиков - война и мир, судьба человека, преступление и наказание, кавказский пленник, школа и т.д. Произведения Чехова, Булгакова, Пушкина, Толстого, Достоевского...
    Неужели можно лишить своих детей всего этого богатства? Богатства русского языка!
    S.S. and Magenta1919 like this.

  18. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Полька за это сообщение::

    Magenta1919 (25.02.2017), S.S. (02.07.2014)

  19. #20
    Гражданин Аватар для Roxolana
    Регистрация
    27.08.2008
    Адрес
    USA, NJ
    Сообщений
    7,633
    Спасибо
    3,680
    Сказали 13,586 раз в 2,732 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Marsia Посмотреть сообщение
    Согласна со всем вышенаписаным. Я тоже считаю, что детей русскому языку учить нужно, мне даже странно представить, как мой родной ребенок не будет понимать или не сможет говорить со мной на моем родном языке. Собираюсь учить своих детей украинскому и русскому в обязательном порядке
    На самом деле это очень легко сказать, но очень трудно сделать. В первые месяцы-годы эмиграции в большинстве из нас очень сильно вот это "Буду учить! Не дам уйти языку!" Нам кажется, что все легко и просто - заставь ребенка читать-писать по-русски, отправляй его раз-два в неделю на занятия в русскую школу, говори с ним по-русски дома и все будет как по маслу. Если бы...
    Рядом всегда незримо находится мощный соперник - другой язык. На нем говорят в школе, на детской площадке, случайные знакомые на каруселях, кассир в магазине, протягивающий конфету... ВСЕ.
    Мало того. Через несколько лет на этом языке начинаем говорить мы сами. Мы не замечаем, в какой момент это происходит. Мы так боремся за то, чтобы "взять язык", что однажды перестаем замечать разницу. Только что на работе говорили по-английски, по дороге домой ответили на звонок от подружки-американки (по-английски ), перекинулись несколькими фразами со школьным учителем, забирая ребенка домой, машинально ответили по-английски на какой-то вопрос ребенка, пристегивая его в карсите... Мы уже перестаем все время одергивать ребенка "Нет, перейди на русский!", поскольку либо привыкли, либо надоело, либо ребенок банально научился разворачиваться и уходить после этой фразы и тогда уже нужно решать проблему - контакт с ребенком или язык...
    Когда я общаюсь с реально разговаривающими на русском молодыми людьми, привезенными в страну в юном возрасте, я ОЧЕНЬ хорошо понимаю, насколько титаническая работа была проделана их родителями. Но такую молодежь, к сожалению, я встречаю не часто.
    ikartinka and Magenta1919 like this.
    Улыбаться просто

  20. Эти 17 пользователи сказали Спасибо Roxolana за это сообщение::

    alternaria (30.10.2011), colibric (12.12.2011), danas (30.10.2011), Dreamingcat (30.10.2011), ikartinka (31.12.2014), KoLoB (31.10.2011), Ltatyana (25.01.2014), Lucy (30.10.2011), ProstoMaria (30.10.2011), rusk (04.01.2015), Simonas (30.10.2011), Trace (31.10.2011), Виталия (30.10.2011), Полька-Бабочка (24.02.2012), Радуга (17.03.2012), Сашок PD (30.10.2011), экспо (08.08.2015)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

BocaJuls

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook