Страница 19 из 30 Первая ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ... Последняя
Показано с 181 по 190 из 294
Like Tree116Likes

Тема: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

  1. #181
    Гражданин Аватар для Бeрёзкa
    Регистрация
    08.02.2006
    Сообщений
    17,053
    Спасибо
    2,870
    Сказали 4,617 раз в 2,713 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    ну это вы, а это мы. мы не русские и не украинцы, тем более

    Мой ребенок (старший) говорит на 5 языках.
    На 4 пишет и читает.
    Младший на 2х, плюс по русски понимает очень хрошо, но не говорит.

    Ирина Д. and Marsia like this.
    My hair is chocolate brown

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #182
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA
    Возраст
    30
    Сообщений
    14,293
    Спасибо
    3,437
    Сказали 5,892 раз в 3,334 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Ух ты, Березка, какие дети молодцы, а на каких 5 языках говорит старший?

    У нас детей пока нет, но мне тоже интересна эта тема. Интересно особенно про тех детей, которые родились уже в США, и в семье один из родителей англоязычный. Понятно, что родным и первым языком будет английский. Но хотелось бы украинский и русский тоже поддержать, интересно, как у кого с этим?
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  4. #183
    Гражданин Аватар для Dreamingcat
    Регистрация
    02.08.2011
    Адрес
    AK
    Сообщений
    1,733
    Спасибо
    1,152
    Сказали 3,976 раз в 984 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Bilingual Grandkids Will Gain Broader Mental Development, Dear Abby | uexpress

    Bilingual Grandkids Will Gain Broader Mental Development

    DEAR ABBY: "Left Out in Florida" (Sept. 2) feels it is inconsiderate of her daughter-in-law to speak only her native language (not English) with her children in front of their grandparents. You advised that the mother should speak English in this situation.

    My son attends a bilingual immersion school, and I have experience with this issue. I have attended lectures about raising bilingual children.

    It is extremely difficult to pass on a language other than English to kids living in America. As the children grow, they will be increasingly drawn to English. The most successful families are those who do exactly what the mom in the letter is doing. They speak only their native language with their children and are very persistent about it. This is the recommendation of the experts in the field.

    What should also be happening is translation for others when necessary. Ideally, there is a level of support from family and friends who understand what a worthwhile, yet difficult, task this is. Grandparents don't need to understand everything that is said, and their job is to speak English with the youngsters so they become truly bilingual.

    Bilingualism is an incredible gift to give a child. It goes beyond just learning another language. It broadens mental development, thought patterns and world perspective. It must be done during childhood while the brain is still pliable, and continue until adulthood or the language will be lost.

    These parents obviously understand the value of what they are doing. I hope the grandparents will support it. -- BILINGUAL MOM IN OREGON

    DEAR BILINGUAL MOM: Thank you for lending your insight. I heard from others who, like you, have firsthand knowledge on this issue:

    DEAR ABBY: My son also married a woman from another country. She has spoken only her native tongue to my granddaughter from day one. My son speaks English to his daughter. My daughter-in-law speaks English to me.

    I care for the little girl three days a week. She's 4 and completely bilingual. I thank my lucky stars that she has this opportunity. And I'm glad for her other grandparents, who do not live in this country or speak English, but can communicate with her. I don't worry that they're secretly talking about me. "Left Out" should be grateful her grandkids have this huge advantage. -- JEAN IN MILLERSVILLE, MD.

    DEAR ABBY: I wish you had suggested to "Left Out" that she and her husband try to learn the language of their grandchildren. It's not difficult to learn a few foreign conversational phrases, or even be able to carry on a coherent conversation using free or inexpensive tools available at the library or online.

    Of course, in order to do that, they have to want to reach out and make the effort. Perhaps if they did, the daughter-in-law might feel a little more welcoming and less distant.

    Ever since my grandkids started attending a bilingual school, I have been studying to try to keep up with them, and so have the other grandparents. Communication is a two-way street! -- JUDI IN ELGIN, S.C.

  5. #184
    Гражданин Аватар для ЛЕНЬ
    Регистрация
    18.01.2012
    Адрес
    Bronx, NY
    Возраст
    51
    Сообщений
    9,394
    Спасибо
    1,406
    Сказали 4,667 раз в 2,252 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Цитата Сообщение от Barby Посмотреть сообщение
    Зашла спросить совета у бывалых, а тут последние посты такие неутешительные.
    Дочку отдали в сад с 15 мес, говорила на тот момент 4 русских слова. Прошло 2 месяца, к тем же четырем русским добавились 3 английских. Так быстро. Сад американский и наша воспитательница заинтересовалась и взялась учить Алису говорить. Они мне демонстрируют, что ребенок все понимает и показывает, это все классно. Но и дома она стала говорить по-английски, каждую неделю новое англ слово. Новые русские слова не появляются. Подскажите, мне как реагировать-то? В ответ на ее "bye-bye" говорить "пока-пока" и т.д? шде-то читала, что делать вид , что не понимаю, и просить по-русски повторить. Но это с более старшими детьми ведь. Боюсь, что буду просить русский - она вообще говорить перестанет. Она вредная Да, дома только русский звучит.
    Как-то так. В общем, всем комментариям буду рада.
    И еще, кто может посоветовать литературу грамотную по поводу билингвов?
    у меня перед глазами несколько русскоговорящих семей с детьми, рожденными в штатах. Дома говорят ТОЛЬКО НА РУССКОМ с самого рождения. Дети не ходили в русские сады. В возрасте 3-4 лет родители начали водить их в субботнюю русскую школу, где шло обучение русскому на базе стандратной программы начальной российской школы.
    Те родители, что четко требовали общения внутри семьи только на русском, язык детям сохранили. Ни один из них не сказал, что это просто. Все говорят, что очень непросто. А возраст 8-9, а потом 12 лет - это просто пик противостояния детей неанглийскому языку, на котором их просто заставляют на нем говорить. Моя так в 12 лет пыталась избавиться от репетитора по английскому в России. А в 17 благодарила, что я ее дожала весьма беспрекословно и не позволила его бросить.
    Что за люди пошли: видят краем глаза, слышат краем уха, а потом додумывают остатком мозга...

  6. #185
    Модератор Аватар для ProstoMaria
    Регистрация
    14.03.2010
    Адрес
    дома
    Сообщений
    22,942
    Спасибо
    4,322
    Сказали 8,254 раз в 4,632 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Цитата Сообщение от ЛЕНЬ Посмотреть сообщение
    Моя так в 12 лет пыталась избавиться от репетитора по английскому в России. А в 17 благодарила, что я ее дожала весьма беспрекословно и не позволила его бросить.
    ну не выучила бы она что-то в 12 лет, так выучила бы в 17, когда осознала необходимость. а детство не вернешь.
    я просто счастлива, что меня никто "дожать" не мог, если я что-то не хотела делать. потому что у родителей было стооолько идей по поводу того, что мне в будущем может пригодиться..... они были не правы.

    может быть, мое мнение с годами изменится, но сейчас я не планирую ни в какую субботнюю щколу или к репетиторам насильно таскать ребенка. один раз не понравится - второй раз туда не пойдет. мне все равно, насколько он будет умный. главное, чтоб был счастливый.
    Lucy and o'генри1 like this.
    "Небольшой совет. Иногда лучше промолчать, чтобы не выглядеть идиотом." (с)MikeS

  7. #186
    Гражданин
    Регистрация
    15.07.2009
    Сообщений
    14,184
    Спасибо
    2,079
    Сказали 4,034 раз в 2,621 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Боюсь, ради "счастья" ребенка может придется отказаться от многого даже в обычной школе. Не все классы любят наши дети, и идут против воли.
    ЛЕНЬ likes this.

  8. #187
    Модератор Аватар для ProstoMaria
    Регистрация
    14.03.2010
    Адрес
    дома
    Сообщений
    22,942
    Спасибо
    4,322
    Сказали 8,254 раз в 4,632 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Цитата Сообщение от Марьвасильна Посмотреть сообщение
    Боюсь, ради "счастья" ребенка может придется отказаться от многого даже в обычной школе. Не все классы любят наши дети, и идут против воли.
    минимум же какой-то есть. вот его бы осилить, а дальше - строго по желанию.
    "Небольшой совет. Иногда лучше промолчать, чтобы не выглядеть идиотом." (с)MikeS

  9. #188
    Гражданин Аватар для ЛЕНЬ
    Регистрация
    18.01.2012
    Адрес
    Bronx, NY
    Возраст
    51
    Сообщений
    9,394
    Спасибо
    1,406
    Сказали 4,667 раз в 2,252 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Цитата Сообщение от ProstoMaria Посмотреть сообщение
    минимум же какой-то есть. вот его бы осилить, а дальше - строго по желанию.
    просто минимумы те у всех разные. И то что минимум в одной семье, в другой может быть недостижимым максимумом.

    Конкретно в нашей ситуации мой ребенок приехал сюда в 16 лет с аттестатом о законченом среднем образовании. И времени на раскачку и изучения английского со среднестатистического уровня того среднего образования (читай "с нуля"), у нее не было.
    Что за люди пошли: видят краем глаза, слышат краем уха, а потом додумывают остатком мозга...

  10. #189
    Гражданин
    Регистрация
    11.07.2010
    Сообщений
    10,894
    Спасибо
    3,308
    Сказали 2,931 раз в 2,093 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Цитата Сообщение от ProstoMaria Посмотреть сообщение
    ну не выучила бы она что-то в 12 лет, так выучила бы в 17, когда осознала необходимость.
    К сожалению это не всегда верно. Я в 10 лет бросил занятия фортепиано, только потому что родители совершили ошибку, не расставив вовремя приоритеты и недостаточно понимали детскую психологию. Уже в 14-15 (да и сегодня тоже) жутко жалел об этом но как оказалось - поезд не вернуть. То что я мог сделать с 10-ти до 15-ти в 15-20 уже сделать не вышло.

    Более близкий к языкам пример - моя дщерь. На момент приезда сюда знала иврит и русский как родной. А мы лажанули чуток и возможно не надавили чуток, упустили момент в общем и уже через пол года она на иврите перестала говорить а сейчас уже и понимает меньше половины. И при этом каждый день ест мне мозг по поводу какой я безответственный папа что позволил ей забыть иврит. "А ведь мне так важно знать иврит. Это мой родной язык. А ты... ты you let me forget it!" И пилит и пилит, как будто второй раз женился чесслово(((

    В общем это я к чему. Дети не всегда понимают что им хорошо и иногда важно не упустить момент и навязать им то что для них хорошо и за что они потом будут тебя благодарить. Это не значит что надо лишать их детства.
    ЛЕНЬ likes this.

  11. #190
    Модератор Аватар для ProstoMaria
    Регистрация
    14.03.2010
    Адрес
    дома
    Сообщений
    22,942
    Спасибо
    4,322
    Сказали 8,254 раз в 4,632 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Booking.com
    Цитата Сообщение от ЛЕНЬ Посмотреть сообщение
    просто минимумы те у всех разные. И то что минимум в одной семье, в другой может быть недостижимым максимумом.

    Конкретно в нашей ситуации мой ребенок приехал сюда в 16 лет с аттестатом о законченом среднем образовании. И времени на раскачку и изучения английского со среднестатистического уровня того среднего образования (читай "с нуля"), у нее не было.
    а не выщла бы мама замуж в америке, нужен бы он ей был? только не надо про то, что все знания полезны.
    "Небольшой совет. Иногда лучше промолчать, чтобы не выглядеть идиотом." (с)MikeS

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

BocaJuls

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook