Страница 12 из 30 Первая ... 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ... Последняя
Показано с 111 по 120 из 294
Like Tree116Likes

Тема: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

  1. #111
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Цитата Сообщение от NeОбыкновенная Посмотреть сообщение
    1. Девочку привезли сюда в 4 года( сейчас ей 24). У неё сохранился русский. Но читать и писать не может. Но говорит без акцента.
    Одну знакомую тоже привезли в 6 лет, сейчас ей за 20. Говорит почти-почти без акцента, формы все правильные. Но читать написанное от руки на русском не может.

    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  2. Эти пользователи сказали Спасибо DV2009_UA за этот пост:


  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  4. #112
    Гражданин Аватар для NeОбыкновенная
    Регистрация
    19.07.2009
    Адрес
    Ташкент-USA. Alexandria.VA-Cary. NC-Apex.NC
    Возраст
    36
    Сообщений
    1,627
    Спасибо
    1,603
    Сказали 13,912 раз в 1,169 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    Одну знакомую тоже привезли в 6 лет, сейчас ей за 20. Говорит почти-почти без акцента, формы все правильные. Но читать написанное от руки на русском не может.
    Думаю это не мешает ей иметь русскоговорящих друзей))) Да и зная 2, 3, 4 языка. друзей становится в 2, 3, 4 раза больше)))
    Нет ничего хорошего или плохого,всё зависит от того, КАК мы смотрим на вещи.

  5. #113
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Цитата Сообщение от NeОбыкновенная Посмотреть сообщение
    Думаю это не мешает ей иметь русскоговорящих друзей))) Да и зная 2, 3, 4 языка. друзей становится в 2, 3, 4 раза больше)))
    Не мешает. У неё есть русскоязычные подруги.

    А печатный текст она читает - только от руки не может.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  6. #114
    Гражданин Аватар для KoLoB
    Регистрация
    19.12.2008
    Адрес
    Prague, Czech Republic
    Возраст
    29
    Сообщений
    7,403
    Записей в дневнике
    60
    Спасибо
    2,980
    Сказали 3,577 раз в 1,738 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    Но читать написанное от руки на русском не может.
    Почему? Из за этого?

    "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)-russian_cursive.jpg

  7. Эти 3 пользователи сказали Спасибо KoLoB за это сообщение::

    Angi (11.11.2011), Marinaaa (01.11.2011), NeОбыкновенная (31.10.2011)

  8. #115
    ziv
    ziv вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    24.01.2006
    Адрес
    C
    Сообщений
    16,613
    Спасибо
    1,494
    Сказали 6,918 раз в 3,054 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Вот моя младшая, когда пошла здесь в школу успела в Израиле закончить 1-й класс, писала по английски без гласных, как на иврите, но читала всё правильно. Когда учитель эти записи увидел он чуть не рехнулся.

  9. #116
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Цитата Сообщение от KoLoB Посмотреть сообщение
    Почему? Из за этого?

    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	russian_cursive.jpg 
Просмотров:	193 
Размер:	29.4 Кб 
ID:	27088
    Не знаю Просто не может и всё - она мне подробностей не рассказывала, да и не так мы знакомы, чтобы расспрашивать Плюс я тогда был в ситуации, когда я не мог говорить, а мог писать только.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  10. #117
    Гражданин Аватар для Dreamingcat
    Регистрация
    02.08.2011
    Адрес
    AK
    Сообщений
    1,733
    Спасибо
    1,152
    Сказали 3,976 раз в 984 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Цитата Сообщение от KoLoB Посмотреть сообщение
    Почему? Из за этого?

    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	russian_cursive.jpg 
Просмотров:	193 
Размер:	29.4 Кб 
ID:	27088
    Я тоже порой готова плакать на английским курсивом, особенно когда пожилые пишут, молодежь половину буков использует печатных и в рукописном тексте.

    С дочерью новый анекдот на русском языке. Листаю "Three bears & Goldilocks" и комментирую на русском:

    - мама Медведь, папа Медведь и малыш Медведь.
    Дитеныш поправляет: No! It's not "меть", it's a bear.
    "Читаю" дальше: Сварила мама кашу
    -No! It is PORRIDGE! Not кяшя!

    Более опытные мамы советуют повременить с русским алфавитом пока английский не закреплен, мол смешивается, запутывает. Ждем-с. Но раздражает, что вынуждена говорить так много на английском с ребенком, есть тревога, что упускаю русский.

  11. #118
    Модератор Аватар для Юлик
    Регистрация
    14.01.2007
    Адрес
    Garden State
    Сообщений
    22,722
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    6,092
    Сказали 10,391 раз в 4,954 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Двуязычные дети:
    1. Похоже, что у двуязычных IQ выше.
    2. Двуязычные обучаются другим языкам легче.
    3. Скорее всего если и заболеют Альцгеймером в будущем, то позже, чем их одноязычные сверстники.
    http://www.nytimes.com/2011/05/31/sc...versation.html

    Плюс еще мнооооого чего.
    http://www.ncssfl.org/papers/Benefit...geStudyNEA.pdf
    "Мы все плод больной фантазии... Лечить нас надо:-). Пошла помою туалет:-)" (c)uienifer
    Доктор пилЮлькин

  12. Эти 5 пользователи сказали Спасибо Юлик за это сообщение::

    Angi (11.11.2011), bambr (02.12.2011), Ltatyana (25.01.2014), NeОбыкновенная (01.11.2011), victor_ch (01.11.2011)

  13. #119
    Гражданин Аватар для Dreamingcat
    Регистрация
    02.08.2011
    Адрес
    AK
    Сообщений
    1,733
    Спасибо
    1,152
    Сказали 3,976 раз в 984 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Цитата Сообщение от Юлик Посмотреть сообщение
    Двуязычные дети:
    3. Скорее всего если и заболеют Альцгеймером в будущем, то позже, чем их одноязычные сверстники.
    На этот момент моя знакомая, которой лет 65 заметила, мол мы, байлингуалы может быть заболеваем Альцгеймером позже или не заболеем совсем, зато раздвоение личности очень даже возможно.

    Вспоминаю сны, иногда я себя в них спрашиваю "Кто я?" или пытаюсь даже спящая сообразить на каком же языке я говорю и подобающе ли это в этот момент.

    Вне снов, нередко в страстный английский спич вкрадываются русские слова и фразы, которые не замечаю, лишь понимаю, что что-то ляпнула по округляющимся и непонимающим глазам. Нередко приходится одергивать себя, куда надо языковой переключатель сдвинуть, т.к. оба языка сидят в голове свободно, остается только не путать где какой использовать :-).

  14. #120
    Модератор Аватар для Юлик
    Регистрация
    14.01.2007
    Адрес
    Garden State
    Сообщений
    22,722
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    6,092
    Сказали 10,391 раз в 4,954 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Booking.com
    Сравненьице в голову пришло. Вот они, билингвалы.

    А раздвоение личности не дадут, не надейтесь.
    "Мы все плод больной фантазии... Лечить нас надо:-). Пошла помою туалет:-)" (c)uienifer
    Доктор пилЮлькин

  15. Эти пользователи сказали Спасибо Юлик за этот пост:

    Roxolana (01.11.2011)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

BocaJuls

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook