Страница 11 из 30 Первая ... 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ... Последняя
Показано с 101 по 110 из 294
Like Tree116Likes

Тема: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

  1. #101
    Гражданин Аватар для Simonas
    Регистрация
    24.01.2010
    Адрес
    Ukraine- > USA, CO- > USA, CA
    Возраст
    44
    Сообщений
    2,030
    Спасибо
    3,608
    Сказали 7,544 раз в 894 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Цитата Сообщение от Roxolana Посмотреть сообщение
    Если подытожить конкретно наш семейный опыт, то, мне кажется, успех со старшими детьми случился благодаря тому, что мы им ничего не навязывали. Мы просто жили с русским языком в доме. Мы при детях смотрели наши фильмы и дети частенько ими заинтересовывались. У нас в машинах все время наша музыка и они привыкли к ней. Когда старший сын плевался от лекций по Шекспиру, мы бурно это обсуждали и вместе читали Шекспира в оригинале и в русских переводах для сравнения. Словом, мы нигде не насильничали, просто давали языку шанс на жизнь и он выжил. Вот как-то так.
    Спасибо за рассказ!
    Все всегда индивидуально, но все равно было интересно услышать еще один опыт.



    Тем, кто еще не здесь, сложно понять как быстро происходят изменения.
    10 минут назад. Дочка "Ты взяла картинки?" Я переспросила. Она повторила. Вообщем выяснилось, что это был вопрос "Ты сфотографировала?"
    Это помимо английских и русских слов пополам, но обычно этим грешат более младшие.

  2. Эти пользователи сказали Спасибо Simonas за этот пост:

    Angi (11.11.2011)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  4. #102
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Цитата Сообщение от Simonas Посмотреть сообщение
    10 минут назад. Дочка "Ты взяла картинки?" Я переспросила. Она повторила. Вообщем выяснилось, что это был вопрос "Ты сфотографировала?"
    Блин, во даёт - взрослая ведь уже... Никогда бы не подумал, что и такое бывает...

    Почему-то здесь мне вспомнилась шутка про то, как поручик Ржевский распечатал письмо. А ребёнок и спрашивает: "А что, в 19-м веке разве уже были принтеры?"
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  5. Эти пользователи сказали Спасибо DV2009_UA за этот пост:

    Trace (31.10.2011)

  6. #103
    Гражданин Аватар для Happy Lady
    Регистрация
    09.06.2008
    Адрес
    Moscow-Ellicott city MD
    Сообщений
    1,455
    Записей в дневнике
    104
    Спасибо
    1,332
    Сказали 3,536 раз в 707 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    Блин, во даёт - взрослая ведь уже... Никогда бы не подумал, что и такое бывает...
    Еще как бывает. И даже в более старшем возрасте. Я сегодня сама лично выдала фразу - "Давай возьмем эливатор"
    Чудеса случаются каждый день, просто нужно уметь их замечать!
    Все у нас хорошо. И это продлится всегда!

  7. #104
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Цитата Сообщение от Happy Lady Посмотреть сообщение
    Еще как бывает. И даже в более старшем возрасте. Я сегодня сама лично выдала фразу - "Давай возьмем эливатор"
    Погружаешься - малацца Но смешно.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  8. #105
    Постоянный резидент
    Регистрация
    09.04.2010
    Адрес
    USA
    Сообщений
    426
    Спасибо
    406
    Сказали 211 раз в 74 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Мы сегодня сидим на кухне, на полу, пытаемся сделать голову Джека, муж - во главе процесса. В какой-то момент он говорит: " Мне нужен..нужен..(слово вылетело) тейп!"
    Сын, идя к шкафчику, - "Не тейп, а скотч!" )))
    Magenta1919 likes this.

  9. #106
    Гражданин Аватар для GangstaMama
    Регистрация
    06.10.2008
    Возраст
    37
    Сообщений
    2,192
    Спасибо
    1,817
    Сказали 6,241 раз в 1,116 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Вы вот подойдите ко мне и спросите любой рецепт который я готовлю на работе)))) вы очень удивитесь как я вам его воспроизведу)))) это к тому что свой русский я ну оочень люблю и всячески его холю и лелею)))) но вот то что очень часто на английском говоришь само собой заменяется на такой себе рунглиш((( сын тоже выдает частенько слова типа басик (маленький автобусик) или бейбичка (маленький ребеночек) потому на русский ходим и собираемся его учить долго и хорошо) (все мои мексикано-филлипино-португало-колумбио и прочея колеги по работе ну ооочень гордятся собой и своими знаниями 2х языков)))почему бы и нам не гордиться (и вот спенишь тоже учу помалеху-всегда пригодится тута)))
    Последний раз редактировалось GangstaMama; 31.10.2011 в 02:49.
    Несмотря на то, что я гениальна и идеальна, самокритика - тоже моя сильная сторона....

  10. #107
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,840
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,601 раз в 7,817 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    my syna tak i zovem: бебичка
    23 годa в США and counting!

  11. #108
    Гражданин Аватар для victor_ch
    Регистрация
    07.11.2008
    Адрес
    USA
    Возраст
    44
    Сообщений
    10,861
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    5,235
    Сказали 4,135 раз в 2,148 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Моя доча "взяла" английский с первого учебного года, сейчас в магнет программе по чтению и математике. Тут стоит проблема в другом - ее словарный запас обскакал мой в разы и я его уже не догоню, но общение терять то не хочется не "привет-пока", а полноценное с фантазиями с детскими выдуманными историями. Моя доча любит лошадей и что плохого если она будет читать книги Невзорова на русском о них и книги на английском?
    Последний раз редактировалось Roxolana; 31.10.2011 в 14:00. Причина: убрана лишняя цитата

  12. #109
    Гражданин Аватар для NeОбыкновенная
    Регистрация
    19.07.2009
    Адрес
    Ташкент-USA. Alexandria.VA-Cary. NC-Apex.NC
    Возраст
    36
    Сообщений
    1,627
    Спасибо
    1,603
    Сказали 13,912 раз в 1,169 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Я тоже стараюсь у своего ребёнка сохранить русский язык. Почему??? Да потаму, что у него есть куча родственников ( помимо бабушек и дедушек) и я не хочу его лишать права общаться с родственниками.
    Никуда не денется русский??? Уже не один человек сказал, что русский девается, ещё как . Хотя дома говорим только на русском, слышу как когда сам с собой играет, говорит только на англ.( ре 4 года) Зато может моментально переключаться с одного языка на другой. И здорово, что люди стараются сохранить 2 языка. Да и мы, никто не знаем. что будет лет через 20 и как повернётся наша жизнь, а уж владение 2мя языками никогда не помешает.
    Американская культура, сказки , американский язык- вот это от него никуда не денется. т.к он будет всё это проходит в саду и в школе.
    Сейчас учу его складывать слоги ( ему нравится, и делает это с удовольствием) Учить читать на англ. даже не буду стараться, т.к не знаю как это делается)))).
    НУ а если махнуть на ребёнка рукой, и пусть делает только то, что нравится, так он целыми днями будет у телека сидеть или игрухи разбрасывать.
    Сейчас просто не нарадуюсь, когда он сам подходит к папе и просит посчитать( складывают и на пальцах считают).
    У меня дома постоянно жаркие дискуссии с мужем, он за англ, я за сохранность русского. Ребёнок усёк, к папе часто обращается на англ, тут же ко мне на русском. С бабушками, даже слова англ . не скажет))).
    Перед глазами 2 примера.
    1. Девочку привезли сюда в 4 года( сейчас ей 24). У неё сохранился русский. Но читать и писать не может. Но говорит без акцента. Её дочь - дома говорят только по русски, но девочка понимает русский. но не говорит.
    2. Мальчика привезли сюда в 4 года ( сейчас ему 16) Ещё год назад плохо говорил по русски(самые простые предложения), но мачеха, начала с ним заниматься( чтением, письмом- по его просьбе) прогресс колосальный. Говорит уже намного лучше, и читает.
    Когда работала в магазине, ко мне приходили американцы, которые выбирали книги на русском, в подарок для друзей(американцев) , которые учат русский.
    Ну а тем, кто не хочет сохранять родной язык , и рвать все цепи с родиной- ну чтож, дело ваше))) Если вам так будет лучше, пожалуйста. У каждого своя жизнь, свои правила, свои причины. НУ а осуждать друг друга и говорить что кто то , что то не правильно делает - считаю не правильно


    пс. Да и если посмотреть, многие люди, учат русский, и тратят на это не мало денег, а тут, потратив немного своего времени, ребёнок может получить 2 языка без материальных потерь. Да и где то читала. что 2й язык учится сложно. 3й легче. а 4й как по маслу ложится))). Так что у нас в планах ещё и испанский и французский. ну может быть ещё и китайский ( говорят, за ним будущее)
    S.S., Ltatyana and Magenta1919 like this.
    Нет ничего хорошего или плохого,всё зависит от того, КАК мы смотрим на вещи.

  13. Эти 4 пользователи сказали Спасибо NeОбыкновенная за это сообщение::

    Angi (11.11.2011), Natalka (31.10.2011), S.S. (02.07.2014), Simonas (31.10.2011)

  14. #110
    Гражданин Аватар для Katerinovna
    Регистрация
    28.10.2009
    Адрес
    Houston, TX
    Сообщений
    1,163
    Спасибо
    552
    Сказали 970 раз в 374 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Booking.com
    Цитата Сообщение от NeОбыкновенная Посмотреть сообщение
    Учить читать на англ. даже не буду стараться, т.к не знаю как это делается)))
    ))))) у нас также было. Я ужасно переживала за школу, но как с ней английским заниматься не знала, и не хотела, чтобы она мои ошибки повторяла, и не занималась.
    Так дочь когда со школы приходила и начинала мне слова на английском читать, у меня по началу глаза округлялись от удивления))))

  15. Эти пользователи сказали Спасибо Katerinovna за этот пост:


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

BocaJuls

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook