Страница 10 из 30 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... Последняя
Показано с 91 по 100 из 294
Like Tree116Likes

Тема: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

  1. #91
    ziv
    ziv вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    24.01.2006
    Адрес
    C
    Сообщений
    16,613
    Спасибо
    1,494
    Сказали 6,918 раз в 3,054 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Тут может быть только один ответ.
    Кто то учится на своих ошибках, а кто то на чужих.


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #92
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    А тему можно было бы переименовать на более обшинный вариант - "зачем вашим детям в США ваш родной язык с вашей исторической родины?"
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  4. #93
    Bit
    Bit вне форума
    Гражданин Аватар для Bit
    Регистрация
    06.08.2010
    Адрес
    SFBA
    Возраст
    43
    Сообщений
    704
    Спасибо
    256
    Сказали 426 раз в 181 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    >"Зачем вашим детям теперь русский?"
    Смотря в чем заключается это "теперь". Т.е. в чем суть изменения ситуации. Если вместе с перемещением из одного места в другое, вы также стали Джонами Доу родства не помнящими, то конечно он не нужен. Но очень сомнительно, что родители, родной язык которых русский, смогут передать в общении с ребенком все оттенки, разговаривая на каком то языке кроме русского. Передать информацию - да смогут. А душевно пообщаться - вряд ли. С бабушками/дедушками ситуация еще хуже.
    Magenta1919 likes this.

  5. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Bit за это сообщение::

    Magenta1919 (25.02.2017), Полька (30.10.2011)

  6. #94
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Цитата Сообщение от victor_ch Посмотреть сообщение
    Я просто объяснил человеку, что он глубоко заблуждается, оскорбляя большинство беларусов.
    Да ведь ваша ссылка никак не противоречит моему высказанному мнению

    А если вам хочется ударить больно кого-то соответствующего при прочтении того учебника, то моё извинение непричастному меньшинству теперь уже совершенно точно распространяется и на вас.
    Последний раз редактировалось ziv; 30.10.2011 в 23:58.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  7. #95
    Гражданин Аватар для Roxolana
    Регистрация
    27.08.2008
    Адрес
    USA, NJ
    Сообщений
    7,639
    Спасибо
    3,680
    Сказали 13,588 раз в 2,733 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Достаточно.
    Пожалуйста.
    Улыбаться просто

  8. Эти пользователи сказали Спасибо Roxolana за этот пост:

    DV2009_UA (30.10.2011)

  9. #96
    Резидент Аватар для Полька
    Регистрация
    06.10.2011
    Адрес
    KZ
    Возраст
    44
    Сообщений
    109
    Спасибо
    55
    Сказали 84 раз в 41 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Во время сталинских депортаций в 1936 году, моя семья (как и многие другие семьи поляков и немцев) были насильственно высланы с территории Украины сюда, в степи Казахстана. Причём не в города , а именно в голые степи на расстоянии не ближе 100 км. от ближайшего населённого пункта. Выживут-не выживут люди, было неважно. Цель была - уничтожить остатки этнической разнообразной культуры и языка. Было запрещено общаться на своём родном языке и отмечать традиционные праздники. Всё только на русском и только русское.
    Но несмотря на запреты и весь ужас всего пережитого, они сохранили язык. языки.. И теперь мы сейчас, уже третье поколение знаем и поддерживаем польский и украинский язык. Из уважения к предкам, корням, истории... да хотя бы из принципа!
    Хотя конечно времена бывают разные, бывают месяцы и даже годы, когда не до изучения и чтения книг. Но бывает и время когда можно позаниматься, поговорить, почитать..
    И детям ох как неохота учить его дополнительно! Куда интересней лишние часы провести за контр страйком, хаф лайфом и пр..
    Но щас! Так я и пошла у них на поводу. )))
    Есть такая поговорка хорошая "тяжело в учении, легко в бою". Так вот это учение, хотят они или нет, они осваивать будут. Жизнь сложная и многогранная и любые знания пригодятся.

    зы: Если повезёт и удасться уехать в штаты, то с удовольствием сядем за изучение ещё и английского языка. Надеюсь места в голове хватит ))
    Magenta1919 likes this.

  10. Эти 5 пользователи сказали Спасибо Полька за это сообщение::

    Angi (11.11.2011), Happy Lady (31.10.2011), Magenta1919 (25.02.2017), olga31 (07.03.2013), Viktoriya_V (01.11.2011)

  11. #97
    Гражданин Аватар для Roxolana
    Регистрация
    27.08.2008
    Адрес
    USA, NJ
    Сообщений
    7,639
    Спасибо
    3,680
    Сказали 13,588 раз в 2,733 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Цитата Сообщение от Simonas Посмотреть сообщение
    Форумчане, которые на стороне русского и давно в Америке. Поделитесь пожалуйста свои опытом и своими усилиями. И если можно результатом.
    Вопрос задаю не из праздного любопытства.
    Разве что только опытом и предпринятыми шагами... Рецептов у меня нет. С каждым ребенком все было и есть очень индивидуально, общее только то, что эта дорога состоит из бесконечных взлетов и падений.
    Старший сын. Успел поучиться несколько лет в школе в Киеве, родной язык русский, украинский на нормальном уровне был только пару лет в садике благодаря воспитательнице из Западной Украины. В школе украинский практически убили. В первые два года после переезда засаживала заниматься русским, сознательно закрыла глаза на украинский, чтобы хоть один из языков сохранить. На занятия в русской школе не водили, банально не было денег. Постепенно домашние занятия стали игнорироваться, ибо стремительно приближалась старшая школа, нужно было всерьез заниматься английским, математикой и ребенок начал бурно протестовать на осложнение всей этой нагрузки еще и русским языком. Мы упорно продолжали традицию в доме говорить только по-русски, в ущерб собственным нуждам в английском. Плюс с нами живет бабушка, которая говорит только по-русски. На каком-то этапе, годам к 16-17 вдруг произошел перелом и он сам начал читать книги на русском, смотреть фильмы. Потом вдруг заинтересовался украинским и сам его восстановил, начал общаться с представителями украинских общин. Не блестящий, конечно, результат, но говорит и читает. Экзамен в Air Force по русскому был сложный даже на мой взгляд, но он его прошел на хорошем уровне. Сейчас готовится к украинскому, смотрит и читает новости на украинском, о современной жизни в Украине уже знает больше родителей.
    Старшая дочка. С ней было на порядок сложнее, у нее в самом начале нашей адаптации возник конфликт с русскими девочками в школе. Суть конфликта была в том, что они не хотели с дочкой общаться, потому что она не говорила... по-английски На долгих лет 5-6 русский ушел в полный сознательный игнор. Возрождение состоялось тоже где-то в 16-17 лет, появилось много русских друзей. Именно тогда дочка дала мне ключевое объяснение:
    - Мама, нас тянет друг к другу. Мы дружим с американцами, нет проблем, но бОльшая душевность и близость у нас получается с нашими. Вы нас воспитывали одинаково и теперь нам комфортнее в кругу своих, это какие-то мелочи, детали, которых обычно не замечаешь, но они все время проявляются. Когда мы входим в дом, мы снимаем обувь. Мы никого не осуждаем, если не снимают, даже сами предлагаем не церемониться, но мы так воспитаны - мы снимаем обувь. Когда у нас вечеринка, то в конце мы помогаем хозяевам убрать, а не уходим, оставив разгром, вы нас так воспитали. Перед приходом гостей мы убираем свою комнату, хоть и ужасно не хочется. Когда мы задерживаемся на какой-то вечеринке, то после определенного момента мы одновременно вытаскиваем мобильники и звоним родителям предупредить и никто друг над другом не смеется за это - вы нас так воспитали.
    Постепенно в этом кругу русских друзей-подруг как-то откристаллизовалось желание поддерживать русский язык, так он у дочки и восстановился. Ну и плюс появились младшие брат и сестра, которых мы учим русскому и от старших требуем не говорить при них по-английски.
    Младший сын. С рождения (здесь, в США) и до 5 лет английского вообще не знал. Дома только русский, потом был русский садик. В 5 лет пошел в киндергарден, за два года язык почти стерся. Этим летом стало получше, неожиданно для нас. Мы отправили младшую дочку с бабушкой в Киев на три месяца. И как-то между делом объяснили сыну, что сестричка вернется и будет говорить только по-русски, мол, практикуйся. Подействовало
    Младшая дочка. Ну, ей еще трех нет, зато уже есть история с языком. Она долго не разговаривала, так, только отдельные исковерканные слова. Как-то педиатр наша спросила, разговаривает ли дочка фразами. Я говорю - да нет, еще не получается. Пока только тарабарщина всякая. Через неделю прислушались - таки да, есть у нее фразы и довольно большие. На английском! Поэтому она и отправилась на лето к родителям мужа. Вернули с русским языком, сейчас ходит в русский садик.
    Словом, покой нам только снится.
    Улыбаться просто

  12. Эти 20 пользователи сказали Спасибо Roxolana за это сообщение::

    ***Snowflake*** (27.12.2011), Angi (11.11.2011), CasperUSA (31.10.2011), chere-yulya (31.10.2011), Dan1993 (04.01.2014), Dreamingcat (31.10.2011), dromer (05.12.2011), Gaiechka (31.10.2011), Happy Lady (31.10.2011), KoLoB (31.10.2011), Le Figaro (31.10.2011), Loca (05.12.2011), Ltatyana (25.01.2014), Marinaaa (01.11.2011), Marsia (31.10.2011), NataliaGoodLife (06.04.2016), S.S. (02.07.2014), Simonas (31.10.2011), Trace (31.10.2011), Viktoriya_V (01.11.2011)

  13. #98
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Был вчера в гостяx у американцев. У одного из гостей (тоже американца) русская жена. Они были с детьми. Сыну лет 5. Я его на русском спрашиваю:
    - А ты говоришь по-русски?
    Он мне на английском отвечает:
    - My mom does speak Russian. She is from Russia.

    Cама жена с детьми разговаривает на английском.

    Муж-американец выучил русский язык.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  14. #99
    Гражданин Аватар для Roxolana
    Регистрация
    27.08.2008
    Адрес
    USA, NJ
    Сообщений
    7,639
    Спасибо
    3,680
    Сказали 13,588 раз в 2,733 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Если подытожить конкретно наш семейный опыт, то, мне кажется, успех со старшими детьми случился благодаря тому, что мы им ничего не навязывали. Мы просто жили с русским языком в доме. Мы при детях смотрели наши фильмы и дети частенько ими заинтересовывались. У нас в машинах все время наша музыка и они привыкли к ней. Когда старший сын плевался от лекций по Шекспиру, мы бурно это обсуждали и вместе читали Шекспира в оригинале и в русских переводах для сравнения. Словом, мы нигде не насильничали, просто давали языку шанс на жизнь и он выжил. Вот как-то так.
    Magenta1919 likes this.
    Улыбаться просто

  15. Эти 8 пользователи сказали Спасибо Roxolana за это сообщение::

    Angi (11.11.2011), DV2009_UA (31.10.2011), KoLoB (31.10.2011), Loca (05.12.2011), Marsia (31.10.2011), Natalka (31.10.2011), pgs (28.08.2012), Viktoriya_V (01.11.2011)

  16. #100
    ziv
    ziv вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    24.01.2006
    Адрес
    C
    Сообщений
    16,613
    Спасибо
    1,494
    Сказали 6,918 раз в 3,054 постах

    Re: "Зачем вашим детям теперь русский?" (с)

    Booking.com
    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    Был вчера в гостяx у американцев. У одного из гостей (тоже американца) русская жена. Они были с детьми. Сыну лет 5. Я его на русском спрашиваю:
    - А ты говоришь по-русски?
    Он мне на английском отвечает:
    - My mom does speak Russian. She is from Russia.

    Cама жена с детьми разговаривает на английском.

    Муж-американец выучил русский язык.
    Язык, лучше всего передаётся половым путём (аксиома).

  17. Эти пользователи сказали Спасибо ziv за этот пост:

    DV2009_UA (31.10.2011)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

BocaJuls

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook