Страница 3 из 3 Первая 1 2 3
Показано с 21 по 28 из 28
Like Tree25Likes

Тема: Как начать понимать Американский юмор?

  1. #21
    Резидент
    Регистрация
    04.05.2016
    Сообщений
    70
    Спасибо
    4
    Сказали 16 раз в 7 постах

    Re: Как начать понимать Американский юмор?

    Цитата Сообщение от Russian Alien Посмотреть сообщение

    [Девушка заняла место парня, тот подходит и видит это]
    -Penny
    -Yeah
    -That is where I sit *ahahahahahah*
    -So sit next to me
    -No I sit there *ahahahahhah*
    -What is the diffrence? *ahahahahah*
    Я не могу понять этого, я вроде не обделен чувством юмора, но этого я просто понять не могу
    шутка связана с характером и особенностями персонажа, в отрыве от него, в виде текста, она не смешна, но в контексте сериала, когда мы знаем, что этот герой сидит всегда только на этом месте, у него есть теория почему ему нужно сидеть именно там, и все персонажи уже знают это кроме Пенни и все принимают эти правила игры, в контексте это все смешно, причем не только американцам, сериал и в России тоже популярен


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #22
    Гражданин Аватар для Andrey Begishev
    Регистрация
    13.10.2011
    Адрес
    Kazakhstan/Almaty>USA
    Возраст
    29
    Сообщений
    596
    Спасибо
    10
    Сказали 224 раз в 79 постах

    Re: Как начать понимать Американский юмор?

    Я тоже много в юморе американском не понимаю, но Теория Большого взрыва это же просто супер сериал, эх быстрей бы следующий сезон.
    bigtasty likes this.
    ☑ DV-2016; ☑ USA

  4. #23
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    41
    Сообщений
    26,620
    Спасибо
    8,547
    Сказали 12,145 раз в 5,983 постах

    Re: Как начать понимать Американский юмор?

    Сколько, оказывается, на этом форуме забитых недалеких людей без малейшего чувства юмора.
    Мужчины тоже плачут(-ся)

  5. #24
    Гражданин Аватар для Corleone
    Регистрация
    11.05.2012
    Адрес
    IL
    Возраст
    36
    Сообщений
    2,239
    Спасибо
    409
    Сказали 831 раз в 463 постах

    Re: Как начать понимать Американский юмор?

    Цитата Сообщение от Сашок PD Посмотреть сообщение
    Сколько, оказывается, на этом форуме забитых недалеких людей без малейшего чувства юмора.
    Сколько?

  6. #25
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    41
    Сообщений
    26,620
    Спасибо
    8,547
    Сказали 12,145 раз в 5,983 постах

    Re: Как начать понимать Американский юмор?

    Восемнадцать.
    Мужчины тоже плачут(-ся)

  7. #26
    Постоянный резидент Аватар для Олег Борисович
    Регистрация
    25.04.2015
    Возраст
    54
    Сообщений
    353
    Спасибо
    441
    Сказали 59 раз в 24 постах

    Re: Как начать понимать Американский юмор?

    Цитата Сообщение от Сашок PD Посмотреть сообщение
    Восемнадцать.
    Всего-то

  8. #27
    Новичок
    Регистрация
    21.07.2011
    Адрес
    NYC area
    Сообщений
    32
    Спасибо
    0
    Сказали 10 раз в 8 постах

    Re: Как начать понимать Американский юмор?

    У меня был случай наоборот, когда местные не поняли мою шутку, точнее иронию. Я переезжал из американской провинции снова в Нью-Йорк. Пригласили на собеседование. Во время собеседования мы поши перекусить. В такой неформальной атмосфере я расказывал про то провинциальное местечко, где тогда жил, и с иронией назвал этот городок центром вселенной. В ответ американец с серьезным лицом спросил, почему это центр вселенной. Я даже не знал, как на это реагировать
    К счастью, в его команде были европейы, которые объяснили.

  9. #28
    Гражданин Аватар для Johnny_D
    Регистрация
    22.05.2016
    Адрес
    Los Angeles
    Сообщений
    535
    Спасибо
    35
    Сказали 63 раз в 43 постах

    Re: Как начать понимать Американский юмор?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от max7253 Посмотреть сообщение
    У меня был случай наоборот, когда местные не поняли мою шутку, точнее иронию. Я переезжал из американской провинции снова в Нью-Йорк. Пригласили на собеседование. Во время собеседования мы поши перекусить. В такой неформальной атмосфере я расказывал про то провинциальное местечко, где тогда жил, и с иронией назвал этот городок центром вселенной. В ответ американец с серьезным лицом спросил, почему это центр вселенной. Я даже не знал, как на это реагировать
    К счастью, в его команде были европейы, которые объяснили.
    Не все наши идиомы и фразеологизмы имеют точный аналог в английском, поэтому нас не легко понять. Классический пример: "Руки не доходят что-то сделать". Вот попробуйте объяснить это
    Life isn't about finding yourself, life is about creating yourself.

Страница 3 из 3 Первая 1 2 3

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook