Страница 2 из 3 Первая 1 2 3 Последняя
Показано с 11 по 20 из 28
Like Tree24Likes

Тема: Как начать понимать Американский юмор?

  1. #11
    Новичок
    Регистрация
    17.08.2016
    Сообщений
    38
    Спасибо
    0
    Сказали 7 раз в 4 постах

    Re: Как начать понимать Американский юмор?

    Шутки далеко не все про стартрек, но я его уже смотреть начал, правда он очень большой, у меня нет столько времени на сериалы.
    Примеры юмора из шоу, где закадровый смех вставлен по непонятным мне причинам:

    [Девушка заняла место парня, тот подходит и видит это]
    -Penny
    -Yeah
    -That is where I sit *ahahahahahah*
    -So sit next to me
    -No I sit there *ahahahahhah*
    -What is the diffrence? *ahahahahah*
    Я не могу понять этого, я вроде не обделен чувством юмора, но этого я просто понять не могу


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #12
    Новичок
    Регистрация
    17.08.2016
    Сообщений
    38
    Спасибо
    0
    Сказали 7 раз в 4 постах

    Re: Как начать понимать Американский юмор?

    Мне кажется тут наверно проблема в менталитете. Я какой-то слишком зажатый, так как вырос в РФ, где все вокруг меня было только о учебе/работе и все ходили мрачные и серьезные и я представить себе не мог, что на серьезной деловой встрече при приеме на работу тебя будут сходу спрашивать про твои любимые сериалы и стартрек.

  4. #13
    Гражданин Аватар для briv
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    NY
    Возраст
    46
    Сообщений
    5,007
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    2,753
    Сказали 1,543 раз в 939 постах

    Re: Как начать понимать Американский юмор?

    Цитата Сообщение от Russian Alien Посмотреть сообщение
    -Penny
    -Yeah
    -That is where I sit *ahahahahahah*
    -So sit next to me
    -No I sit there *ahahahahhah*
    -What is the diffrence? *ahahahahah*
    Я не могу понять этого, я вроде не обделен чувством юмора, но этого я просто понять не могу
    Интонации, мимика, антураж и прочее, не?

    Возможно, просто не твой ситком. Кто-то от Биг Бэнг Теории тащится, кто-то от Друзей, кто-то от Симсонов, и т.п., а кто-то нет. It's Ok.

  5. #14
    Гражданин
    Регистрация
    14.05.2013
    Адрес
    New York City
    Сообщений
    865
    Спасибо
    0
    Сказали 280 раз в 201 постах

    Re: Как начать понимать Американский юмор?

    Я начинал ознакомление с американским юмором с ситкома Seinfeld. Заодно помогало выучить язык, бытовые выражения, итд. Вообще, лучший способ понять культуру это в неё погрузится - смотреть по английски фильмы, комедии, ситкомы, новости, итд.

  6. Эти пользователи сказали Спасибо NewYorker107 за этот пост:

    briv (2 недель(и) назад)

  7. #15
    Новичок
    Регистрация
    07.05.2016
    Возраст
    42
    Сообщений
    32
    Спасибо
    16
    Сказали 6 раз в 4 постах

    Re: Как начать понимать Американский юмор?

    Цитата Сообщение от Russian Alien Посмотреть сообщение
    Шутки далеко не все про стартрек, но я его уже смотреть начал, правда он очень большой, у меня нет столько времени на сериалы.
    Примеры юмора из шоу, где закадровый смех вставлен по непонятным мне причинам:

    [Девушка заняла место парня, тот подходит и видит это]
    -Penny
    -Yeah
    -That is where I sit *ahahahahahah*
    -So sit next to me
    -No I sit there *ahahahahhah*
    -What is the diffrence? *ahahahahah*
    Я не могу понять этого, я вроде не обделен чувством юмора, но этого я просто понять не могу
    Америка она разная и людей для которых тор в лицо это отличная шутка тут предостаточно. А стартрек он и несмешной просто люди любят несмешные ситуации из фильма обыгрывать в реальной жизни. Например вулканский салют. В общем: Live long and prosper!

  8. #16
    Гражданин Аватар для Sweetketamin
    Регистрация
    08.05.2012
    Адрес
    'Murica
    Сообщений
    733
    Спасибо
    212
    Сказали 322 раз в 181 постах

    Re: Как начать понимать Американский юмор?

    Цитата Сообщение от Russian Alien Посмотреть сообщение
    Шутки далеко не все про стартрек, но я его уже смотреть начал, правда он очень большой, у меня нет столько времени на сериалы.
    Примеры юмора из шоу, где закадровый смех вставлен по непонятным мне причинам:

    [Девушка заняла место парня, тот подходит и видит это]
    -Penny
    -Yeah
    -That is where I sit *ahahahahahah*
    -So sit next to me
    -No I sit there *ahahahahhah*
    -What is the diffrence? *ahahahahah*
    Я не могу понять этого, я вроде не обделен чувством юмора, но этого я просто понять не могу
    ну это типа смеются над обсессивно-компульсивным расстройством личности шелдона.
    Цитата Сообщение от briv Посмотреть сообщение
    Интонации, мимика, антураж и прочее, не?

    Возможно, просто не твой ситком. Кто-то от Биг Бэнг Теории тащится, кто-то от Друзей, кто-то от Симсонов, и т.п., а кто-то нет. It's Ok.
    это и есть теория большого взрыва
    Mechanic likes this.
    Кефир обезжиренный, а ты нет

  9. #17
    Гражданин Аватар для briv
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    NY
    Возраст
    46
    Сообщений
    5,007
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    2,753
    Сказали 1,543 раз в 939 постах

    Re: Как начать понимать Американский юмор?

    Цитата Сообщение от Sweetketamin Посмотреть сообщение
    это и есть теория большого взрыва
    Угу. Я писал, что не всем нравится каждый ситком или каждая комедия. Например, Теория мне нравится, а Друзей не люблю. С пониманием проблем нет, просто не нравится.

  10. #18
    Гражданин Аватар для Selectee-2012
    Регистрация
    22.07.2012
    Адрес
    North Chicagoland
    Сообщений
    4,753
    Записей в дневнике
    15
    Спасибо
    760
    Сказали 1,632 раз в 840 постах

    Re: Как начать понимать Американский юмор?

    Цитата Сообщение от Russian Alien Посмотреть сообщение
    Всем привет. Работаю в офисе одной небольшой компании, работников у нас немного, всего порядка 8-10 человек. Коллектив очень теплый и дружелюбный, весь народ в основном ребята чуть-чуть постарше меня - лет 23-27 плюс пара взрослых менеджеров. Абсолютно все повернуты на стартреке. Суть в чем: я вообще не понимаю их приколов, например кто-то сказал какую-то шутку и все смеются, а я не понимаю, что происходит, даже если знаю перевод (Что бывает не всегда).
    Это нормально. Такая же фигня была бы, даже если бы дело было на русском. Перевод не поможет без знания контекста. Трекнутые еще нормальные, радуйся, что не брОни и не EVE Online, те ваще инопланетяне.
    При просмотре сериалов и тв шоу точно такая же проблема, я не знаю когда смеяться, а когда нет.
    Универсальное правило уважающего себя человека -- смеяться, когда действительно смешно, а не подстраиваться под остальных.
    DV-2012: application — 02.11.2010, check-up — 13.07.2012, 2nd pack — 29.07.2012, appointment — 09.08.2012, interview — 04.09.2012, visa issuance — 24.09.2012

  11. #19
    Гражданин Аватар для TS_DV2014
    Регистрация
    11.06.2013
    Адрес
    Mile-high city
    Сообщений
    745
    Спасибо
    72
    Сказали 123 раз в 90 постах

    Re: Как начать понимать Американский юмор?

    Я из-за этого закадрового смеха вообще не могу ситкомы смотреть. Дико раздражает.

  12. Эти пользователи сказали Спасибо TS_DV2014 за этот пост:

    iSubmarine (2 недель(и) назад)

  13. #20
    Гражданин Аватар для kszh960504
    Регистрация
    21.12.2014
    Адрес
    РФ
    Сообщений
    837
    Спасибо
    26
    Сказали 117 раз в 86 постах

    Re: Как начать понимать Американский юмор?

    Booking.com
    В игре престолов бывают хорошие шутки)))

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook